第1版(要闻)
专栏：
邓小平会见最后一批外宾 从此正式向政治生涯告别
对日本客人说有江泽民为核心的领导班子很放心
本报北京11月13日讯 记者孙毅报道：邓小平同志今天上午在人民大会堂会见了1989年度日中经济协会访华团。邓小平同志对斋藤英四郎、河合良一等日本客人说：我想利用这个机会，正式向政治生涯告别。你们这个团是我见的最后一个正式的代表团。退就要真退，不要使新的领导感到工作困难。
他说：这次我要百分之百地退下来。我今后不再代表集体、党和国家见客人，要体现真正退休。今后有些老朋友来中国，可能不见不礼貌。我可以去客人住地拜访，谈友谊，谈非政治性的事情。要让党、政、军领导放手工作，我不插手。这对他们的成长和工作很有必要。
邓小平同志赞扬江泽民总书记“是一个很有本领的人。”他说：作为知识分子，他比我知识多，当然经验比我差一些，但经验是可以锻炼出来的。他今年只有63岁。有这个领导班子我很放心。
邓小平告诉日本客人，中国10年来制定的方针、政策不会变，发展战略没有变。
他说，昨天江泽民、李鹏向你们解释了治理、整顿的意义。治理、整顿是为了更好地前进。前一段我们经济建设搞得太快，有点后劲不足，但我们不后悔。我们毕竟是上了一个台阶，不是迈了一小步，而是一大步。我们的战略目标是分三步走。
邓小平强调，中国要发展，要国际和平环境和合作，要国内不乱。他说，一乱什么也搞不出来。他要求在全国“进一步做好教育工作，特别是纪律教育、爱国主义教育。”
在谈到中日合作时他说，两国合作具有深厚的基础，这种合作要长期坚持下去。我们对中日友好的方针不会改变。日本要自省，不要自大；中国要自强，不要自卑。只有这样，友谊才是永恒的，合作才是永恒的。
邓小平感谢在座的日本朋友为发展中日友好合作关系做了很多工作，尽了很大努力。
访华团最高顾问斋藤英四郎赞扬邓小平为中国和世界的发展作出了很大贡献，赞扬他离开领导岗位后对国家和人民的事业还是满腔热情。斋藤还强调了中日友好的重要性。
会见结束时，邓小平请斋藤先生回国后转达他对海部俊树首相的问候。
访华团以日本经济团体联合会会长斋藤英四郎为最高顾问、日中经济协会会长河合良一为团长。中国贸促会会长郑鸿业参加了会见。
会见进行了一个多小时。宾主进行了诚挚、友好的交谈。
（附图片）
日本代表团向邓小平同志赠送画册。
本报记者 徐建中摄
第1版(要闻)
专栏：
军委扩大会议部署明年军队工作
落实军委一系列方针原则任务 推进我军革命化现代化正规化
号召全军贯彻五中全会精神同全国人民一起搞好治理整顿和深化改革
江泽民作了重要讲话。他高度评价邓小平同志领导军队的历史功勋。指出邓小平同志关于新时期军队建设的思想和理论是我们的宝贵财富，对今后军队建设有着长远的指导作用。坚持党对军队的绝对领导是我们建军的根本原则，必须继续保持和发扬。军队要从严治军。号召全党和各级政府积极支持和关心军队建设。
杨尚昆作了重要讲话。他要求把全军的认识统一到五中全会精神上来，并就军队工作讲了三个问题：提出明年军队工作的指导思想，全面提高部队战斗力；提出加强我军政治建设的根本措施；围绕坚持战斗力标准、全面提高部队素质部署了几项主要工作。
新华社北京11月13日电 本社记者刘回年、解放军报记者刘国华报道：11月12日结束的中央军委扩大会议强调，今后军队的工作要继续贯彻邓小平同志提出的新的历史时期军队建设的理论和一系列方针原则，把我军的革命化、现代化、正规化建设推向前进。
邓小平同志与党和国家领导人会见了参加会议的全体同志。邓小平同志作了语重心长的重要讲话，给到会同志极大的鼓舞和教育。
这次中央军委扩大会议，是在党的十三届五中全会结束，根据全会决定军委领导成员调整以后召开的第一次会议，主要是研究部署明年军队的工作。与会同志一致认为，邓小平同志虽然辞去了中央军委主席的职务，但他提出的军队建设的理论和方针、原则，今后仍然是我军建设所必须遵循的。与会同志一致拥护党中央对军委组成人员的调整，决心在以江泽民同志为主席的中央军委领导下，齐心协力，进一步做好军队的工作。会议号召全军坚决贯彻党的十三届五中全会精神，同心同德，埋头苦干，同全国人民一起搞好治理整顿和深化改革，夺取军队建设和改革的新胜利。
中共中央总书记、中央军委主席江泽民，国家主席、中央军委第一副主席杨尚昆出席了会议，并作了重要讲话。中央军委副主席刘华清，中央军委秘书长杨白冰也讲了话。
江泽民在讲话中高度评价了邓小平同志领导军队的历史功勋。他说，小平同志主持军委工作的十年，军队的革命化、现代化、正规化建设取得了巨大的成就。根据国际形势的发展变化和全党工作重点的转移，实现了军队建设指导思想的战略性转变；进行体制改革，精简整编，完成了裁军百万的任务；各级领导班子在坚持革命化的前提下，年轻化、知识化、专业化程度有了明显提高；颁布了一些条令条例，全军实行了新的军衔制；加强和改进了教育训练，提高了部队的军政素质；国防科技获得了许多重大成果。无论在保卫国家安全和领土完整，还是在抢险救灾、支援经济建设、促进社会主义精神文明建设等方面，军队都发挥了极其重要的作用，作出了很大贡献。特别是在今年春夏之交的制止动乱、平息北京发生的反革命暴乱的斗争中，广大干部战士坚信党中央、邓主席和中央军委的正确决策与指挥，忠于党，忠于祖国，忠于人民，不怕流血牺牲，严守组织纪律，表现了高度的政治觉悟，为捍卫人民共和国、捍卫社会主义制度立下了新功。可以说，这十年是军队在改革中不断前进、战斗力有了很大增强、面貌发生重大变化的十年，是我军发展史上一个崭新的阶段。我军建设十年来所取得的一切成就和进步，都是小平同志正确领导的结果，都凝聚着他的智慧和心血。他把马克思主义和我军的实际相结合，提出了新时期加强军队建设的方针原则，丰富和发展了毛泽东军事思想。现在，小平同志虽然从工作岗位上退下来了，但他关于新时期军队建设的思想和理论是我们的宝贵财富，对今后军队建设有着长远的指导作用，我们要认真学习与贯彻。
江泽民指出，我国革命和建设几十年的历史证明，没有一个人民的军队，便没有人民的一切。人民解放军是人民民主专政的坚强柱石，是社会主义祖国的钢铁长城。他号召全党和各级政府都要增强国防观念，积极支持和关心军队的建设。
江泽民说，坚持党对军队的绝对领导，这是我们建军的根本原则，是我们党的优良传统，是我们军队特有的政治优势，必须继续保持和发扬。历史和现实的经验都说明，我们必须把加强政治建设，保证党对军队的绝对领导，作为军队建设的首要任务，任何时候都要坚定不移地抓好各级党组织的建设，加强和改进思想政治工作，使部队在思想上、政治上、行动上同党中央保持高度一致，做到政治上永远合格。
江泽民要求军队要从严治军。他说，我们军队一定要在全国人民面前保持和发扬遵纪守法、军容严整、作风过硬的良好形象，不仅要成为威武之师，而且要成为文明之师。
江泽民说，我们这支军队，在中国共产党的培育下，经过几十年的斗争考验，战胜了千难万险，已经发展成为今天这样强大的武装力量。党信赖这支军队，人民热爱这支军队。我们要继承发扬过去的优良传统，奋发图强，扎实工作，沿着老一辈无产阶级革命家开拓的道路继续前进，把军队的建设和改革搞得更好。
杨尚昆在讲话中，深刻阐述了党的五中全会的重大意义，要求把全军的认识统一到五中全会精神上来。他就军队工作讲了三个问题：一是分析了今年军队工作的基本形势，提出了明年军队工作的指导思想，要求全军继续贯彻落实中央军委确定的方针、原则和任务，在新的形势下进一步加强我军政治建设，全面提高部队战斗力。二是强调加强我军政治建设、保证党对军队绝对领导的重要性，提出了加强政治建设的根本措施。三是围绕坚持战斗力标准、全面提高部队素质的问题，部署了几项主要工作。
与会同志围绕今年军队工作的形势和明年军队工作的指导思想，进行了充分而热烈的讨论。大家认为，明年贯彻军委确定的一系列方针、原则和任务，其中包括坚持战斗力标准，加强思想政治工作，以军事训练为中心，以正规化建设为重点，抓好基层建设，综合治理等，符合和平时期军队建设的客观规律，符合军队的实际情况，我们要坚决贯彻落实。
会议强调，加强军队的政治建设，必须打好思想基础，深入进行坚持四项基本原则、反对资产阶级自由化的教育。团以上干部，特别是高级干部要加强理论学习，系统地读一些马列、毛泽东同志的著作和邓小平同志的著作，掌握马克思主义的世界观和方法论。要注意选配好各级领导干部，保证枪杆子掌握在忠实于党的事业的人手里。一定要搞好军队中党的建设，坚持党领导军队的一系列根本制度。要按照“学习、团结、廉洁、求实”的要求，加强各级领导班子建设。要从严治党，努力提高党员的素质，使军队中的共产党员牢记党的纲领，忠诚党的事业，遵守党的纪律，充分发挥先锋模范作用。
会议指出，坚持战斗力标准，全面提高部队素质，这是我军建设的一条基本原则。要认真抓好战备训练，严格执行各种条令条例和规章制度，努力提高后勤保障能力，加强部队管理，落实基层工作。
会议提出，我们党和国家目前正处在一个非常重要的历史时期，搞好军队建设有着十分重要的意义。全军同志，特别是高级干部，应当认清军队肩负的历史责任，振奋革命精神，为把我军建设成为保卫祖国、保卫社会主义事业的钢铁长城而努力奋斗。
中央军委扩大会议是11月10日开始举行的。
出席这次会议的还有中央军委委员洪学智、秦基伟、迟浩田、赵南起，三总部的负责同志和全军各大单位、武警总部的主要负责同志。
第1版(要闻)
专栏：新闻特写
难忘的时刻
——小平同志会见最后一批外宾侧记
本报记者 孙毅
还是这间透着八闽风情的大厅，还是上午10点这一时刻，背景依然是那幅日光岩巨画，茶几上照例摆放着两盆鲜花……
接见现场的一切似乎都和往常一样，但是今天这里熟悉的一切，却又给人以不同于过去的感觉。
1989年11月13日，邓小平同志于人民大会堂福建厅会见外宾。
这是一个历史性的时刻。
小平同志身着深灰色中山装，站在屏风旁边，容光焕发，同来访的日中经济协会访华团的日本客人一一握手。当着几十位日本客人、几十位中外记者，小平同志向他们、也是向中国、向全世界宣布：“日中经济协会代表团将是我会见的最后一个正式的代表团，我想利用这个机会，正式向政治生涯告别。”
短短几句话，像以往那样说得明快、平和，几十位在场的中外记者却由此得到一条重要信息：今天，敬爱的小平同志将正式告别他60多年的政治生涯。
“退就要真退，这次我就要百分之百地退下来。我退下来，也是想让党、政府、军队的领导人能够放手工作。我相信他们能够把工作做好。”
记者注意到，当小平同志说这句话时，深邃的目光中透露出的神情是坚定的，是自信的。
整个会见充满亲切、友好的气氛。从斋藤英四郎先生向小平同志问候开始：“看到您满面红光我很高兴”，到最后道别时斋藤先生双手紧握小平同志的手，深情地说：“为了中国的繁荣、亚洲的繁荣，为了中日两国人民的友好情谊，希望您健康长寿！”近70分钟的会见，竟像一瞬间那么快地过去了。
以往会见结束时，在场的工作人员深知小平同志时间宝贵，虽然都想和他说上几句话，但谁都不忍心去占用他的时间。然而今天，几位经常采访小平同志会见外宾的记者再也按捺不住对小平同志的崇敬之情，异口同声地请求：“邓主席，与我们这几位中国记者合个影吧！”“好！和记者们合影要轻松多了。”小平同志答应得这么痛快，引起一片欢笑，连几位大会堂工作人员也挤了过来，说：“我们也要和邓主席合个影。”小平同志愉快地满足了大家的要求。
小平同志告别了他光辉的政治生涯，但人们永远不会忘记他……
第1版(要闻)
专栏：
国务院作出部署
全国统一行动除“六害”
坚决扫除卖淫嫖娼等社会丑恶现象
本报北京11月13日讯 记者吴恒权报道：为配合正在全国深入开展的“扫黄”斗争，今天国务院召开电话会议，部署在全国范围内开展扫除卖淫嫖娼、制作贩卖传播淫秽物品、拐卖妇女儿童、私种吸食贩运毒品、聚众赌博和利用封建迷信骗财害人等社会丑恶现象的统一行动。
国务院秘书长罗干主持了会议，国务委员、公安部长王芳代表国务院讲了话。
王芳指出，近几年来，卖淫嫖娼等“六害”虽经多次打击和查禁取缔，但发展蔓延的势头仍未得到有效的控制，严重毒化社会风气，扰乱社会治安，危害广大群众特别是青少年的身心健康，广大群众以及社会各界对此反应十分强烈。这次开展的扫除卖淫嫖娼等“六害”的斗争，是贯彻党的十三届四中全会、五中全会精神的一个重要内容，是反对资产阶级自由化斗争的一个重要组成部分，也是加强社会主义精神文明建设的一项重要工作。因此，各级政府和有关部门一定要把这项工作摆上重要议事日程，作为当前的一项重要工作，抓紧抓好。
王芳说，扫除“六害”的工作，涉及到公安、检察、法院、司法、民政、卫生、旅游、宣传、文化、新闻出版、工商、海关、工会、共青团、妇联等许多部门。各级政府要统一组织、统一部署、统一指挥。各有关部门和基层单位一定要通力合作，从加强思想教育、加强管理入手，实行综合治理。严厉查禁从事“六害”活动的违法犯罪行为，依法从严惩处触犯刑律的犯罪分子，防止走过场。
王芳要求政法机关严格依法办事，注意掌握政策界限，稳、准、狠地打击违法犯罪分子。凡是赌博，引诱、强迫、容留妇女卖淫，制作、贩卖淫书、淫画的，都属于严重危害社会治安行为，不论其是否有营利目的，都属于打击之列。
最高人民法院副院长林准、最高人民检察院副检察长冯锦汶、司法部副部长郭德治、全国妇联书记处书记关涛在会上讲了话。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见塞拉利昂客人
新华社北京11月13日电 （记者周树春）中共中央总书记、中央军委主席江泽民今天下午在中南海亲切会见了由指导委员会成员、全国行政书记、党务国务部长爱德华·坦巴·卡马拉率领的塞拉利昂全国人民大会党代表团。
江泽民对代表团来华访问表示热烈欢迎，对塞拉利昂在全国人民大会党的领导下在各方面取得的成就表示由衷的高兴。他还向客人介绍了当前中国国内形势和最近召开的中国共产党十三届五中全会的精神。
卡马拉转达了塞拉利昂总统、全国人民大会党总书记约瑟夫·赛义杜·莫莫对中国领导人“兄弟般的问候”，并对江泽民当选中央军委主席表示祝贺。江泽民请卡马拉转达他对莫莫总书记诚挚的问候。
卡马拉说，塞拉利昂全国人民大会党和中国共产党之间一直存在着友好关系，双边关系发展得非常好。他高度赞扬了中国共产党领导中国人民建设具有中国特色的社会主义所取得的巨大成绩。
会见时，卡马拉代表全国人民大会党、塞拉利昂政府和人民再次重申：世界上只有一个中国，就是中华人民共和国。
江泽民对此表示赞赏。他重申了中国坚决反对任何制造“两个中国”或“一中一台”企图的一贯原则立场。
代表团应中国共产党邀请于11月6日来华访问。
中联部部长朱良和塞拉利昂驻华大使谢库·敦布亚等参加了今天的会见。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民宋平参观外资企业成果展
本报北京11月13日讯 新华社记者张毅、本报记者刘霄报道：中共中央总书记江泽民、中共中央政治局常委宋平等领导同志，今晚到中国国际贸易中心展览大厅参观了中国外商投资企业成果展览会。
江泽民仔细观看了整个展览，受到参展的“三资”企业工作人员和外方人员的热烈欢迎。经贸部副部长沈觉人在综合馆指着一张中华人民共和国地图，向江泽民介绍西藏也有了一家合资企业，说明全国各地都有了合资企业，江泽民听后高兴得直点头。在宁波馆，江泽民看到一家合资企业生产的钢琴，就走上前去弹奏了《黄河大合唱》中的《黄水谣》。
江泽民对能源、通讯、电子、汽车及高技术的合资项目特别感兴趣，询问了这类企业的经营情况。当他听说上海耀华皮尔金顿公司生产的浮法玻璃已有60％出口时，非常高兴。在上海施贵宝制药有限公司的展台前，他回顾了他以前去给这家公司的外方总经理做工作，如何做好职工政治思想工作的情况。
江泽民对新疆、内蒙古、海南等老少边穷地区的利用外资情况也很关注。在内蒙古馆他关切地问呼和浩特一家毛纺厂开工了没有。
今晚参观展览的还有王平、陈锡联、阿沛·阿旺晋美、严济慈、廖汉生、雷洁琼、王汉斌、周培源、侯镜如等领导同志。
第1版(要闻)
专栏：
七届全国政协常委会16日召开第8次会议
新华社北京11月13日电 全国政协11月11日主席会议决定：第七届政协全国委员会常务委员会第8次会议将于11月16日在北京举行。会议的中心议题是学习贯彻中共十三届五中全会精神。
第1版(要闻)
专栏：
六届全国政协副主席、著名桥梁专家
茅以升同志在京逝世
新华社北京11月13日电 中国人民政治协商会议第六届全国委员会副主席、九三学社中央委员会名誉主席、中国科学技术协会全国委员会名誉主席、中国共产党党员、著名桥梁专家茅以升同志，因病于1989年11月12日15时在北京逝世，终年94岁。
茅以升同志是江苏镇江人，早年留学美国，获工学博士学位。他1920年回国后，曾任河海工科大学、天津北洋大学校长。1933年至1937年，他主持设计建造我国第一座铁路大桥——钱塘江大桥。抗日战争和解放战争时期，他历任唐山工学院院长、中国桥梁公司总经理、中央研究院院长、中国工程师学会会长。他1949年出席中国人民政治协商会议第一届全体会议，中华人民共和国建立后，历任中国交通大学校长、铁道部铁道科学研究院院长、中国科学技术协会副主席、中国科学院学部委员、中国土木工程学会理事长、国际桥梁及结构工程协会高级会员。1982年他被美国国家科学院授予外籍院士称号。他1952年参加九三学社，长期担任九三学社中央副主席，是一至六届全国人大常委会委员、二至六届全国政协委员。1987年10月光荣加入中国共产党。
茅以升同志生病住院期间，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏等领导同志到医院看望。
（附图片）