第1版(要闻)
专栏：
江泽民李鹏分别会见披猜
宾主对中泰合作表示满意
新华社北京10月20日电 中共中央总书记江泽民今天下午在中南海会见了应邀来访的泰国副总理披猜·拉达军一行，双方进行了亲切友好的谈话。
江泽民和披猜对中泰两国建交以来在各方面友好合作关系的发展表示满意。
江泽民感谢泰国政府、差猜总理对中国平息反革命暴乱所采取的同情和支持的态度。
本报北京10月20日讯 记者温宪报道：国务院总理李鹏今天晚上在钓鱼台国宾馆会见了泰国副总理披猜·拉达军及其一行。
去年李鹏总理访问泰国时，披猜任接待委员会主席，为李鹏访泰的成功做出了很大的努力。对此，李鹏再次向披猜表示感谢。
李鹏对泰国客人说，诸位在北京可以随便到街上去走一走，任何一个旅游点都可以去。你们可以证明中国的局势是稳定的。
在向客人介绍中国经济形势时，李鹏说，中国经济好的方面是通货膨胀明显下降，货币回笼比较好，金融是稳定的，这使得我们的经济能够向更加合理的方向发展。
他说，当前我们在经济方面是有一些困难，发展速度降下来了，市场疲软。但是这也为我们的企业进行调整、提高产品质量和增加花色品种提供了机会。中国经济决不会像有些西方人士所预言的那样会出现萎缩。
他强调说，做生意，搞投资，都是双方互利的，绝不是只对一方有利。有些西方国家对中国施加压力，进行经济制裁，这会给我们造成一些困难，但是作用并不大。中国抗压的能力是很强的。我们自己不会把开放的大门关上，但是，现在有些西方国家想关上他们对中国的大门。这种情况是不会持久的。我们愿意在和平共处五项原则基础上同他们发展关系，包括经济关系。
李鹏称赞泰国是中国最友好的邻邦之一。他说，我们愿在各个方面，包括经济、贸易领域同泰国加强合作。
披猜副总理表示，泰国一直认为，今年6月在北京发生的事情是中国的内政，外国无权干涉。泰国愿意继续发展同中国在各个方面的合作。
会见后，李鹏设宴招待泰国朋友。外交部长钱其琛等参加了会见和宴请。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见缅甸友好代表团时说
我国首要任务是发展生产力
新华社北京10月20日电 国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆会见由陆军总司令丹瑞中将率领的缅甸友好代表团。
李鹏说，中国和缅甸是友好邻邦，两国关系一直很好。“中、缅友谊是两国老一辈政治家开创的，我们应该珍惜这种关系。我们相信，在双方共同努力下，中缅友好合作关系能在和平共处五项原则的基础上继续得到巩固和发展。”
丹瑞中将对此表示同意。他说，建立在相互信任和同情基础上的缅中友谊正日益深化、巩固和发展，双方有责任把这种友谊保持和发展下去。他说，代表团来访的目的就是要进一步发展两国、两国军队的友谊。
李鹏对缅甸友好代表团同中国有关部门的友好会晤和会谈表示满意。他说，双方在经济、贸易、科技和军事方面的交流和合作的前景是广阔的。
李鹏还向客人简要介绍了中国的发展战略和当前对经济治理整顿的有关情况。他说，中国当前第一位的任务是发展生产力，逐步提高人民的生活水平和文化素质。“为此，我们要做出很大的努力。”
会见后，中国人民解放军总参谋长迟浩田上将会见并宴请缅甸贵宾。
第1版(要闻)
专栏：社论
重要的是统一思想
当前，全党同志、特别是各级党政领导干部正在认真学习江泽民同志的国庆讲话。江泽民同志代表党中央、国务院发表的这个重要讲话，不是一般的节日讲话，而是中国第三代领导集体的政治宣言，是指导全党和全国人民建设有中国特色的社会主义的行动纲领。它对邓小平同志今年春夏之间一系列重要讲话，作了极其深刻的阐述，是一个很好的马克思主义的文件。对于这个讲话，全党应当反复学习，深刻领会，坚决贯彻执行。
今年6月，在制止动乱、平息反革命暴乱取得决定性胜利后不久，我们党召开了十三届四中全会。全会着重解决了当时最急迫的重建党中央领导核心的问题，着重回答了当时人们最关心的党的大政方针是否会改变的问题。全会胜利完成了预定的任务。过了3个月后，江泽民同志发表的国庆讲话，集中党内外同志的集体智慧，从新的历史高度对建国40年的经验、改革开放10年的经验，以及两个月的动乱和反革命暴乱的教训作了科学的总结，得出4个基本结论，阐明10个重要问题。讲话有很强的理论性，又有很强的指导性、实践性，是“冷静地考虑一下过去，也考虑一下未来”的典范。认真学习江泽民同志的国庆讲话，将使我们的思想在学习十三届四中全会精神的基础上大大提高一步，眼界更加开阔，方向更加明确，信心更加坚定。
学习讲话，最重要的是使自己的思想认识真正统一到讲话的基本结论和重要观点上来。如果不是这样，而是满足于一般的表态、漫谈，或是不切实际地夸夸其谈，学习就会走过场，不能达到预期的目的。在这方面，近10年来我们是有深刻教训的。党的十一届三中全会以来，我们党制定、通过了不少好文件、好报告，一些同志也学了，也拥护，但是没有真正使自己的思想认识完全统一到文件、报告的精神上来。1981年党的十一届六中全会通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》是一个好文件，其中明确指出：“四项基本原则，是全党团结和全国各族人民团结的共同的政治基础，也是社会主义现代化建设事业顺利进行的根本保证。一切偏离四项基本原则的言论和行动都是错误的，一切否定和破坏四项基本原则的言论和行动都是不能容许的。”可是有些同志的认识并没有真正统一到《决议》的精神上来。1986年党的十二届六中全会通过的《关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》也是一个好文件，其中明确指出：“搞资产阶级自由化，即否定社会主义制度、主张资本主义制度，是根本违背人民利益和历史潮流，为广大人民所坚决反对的。”有些同志的认识也没有真正统一到这个《决议》的精神上来。对于党的十三大提出的“一个中心、两个基本点”，特别是坚持四项基本原则这个基本点，也有类似的情形。这就是某些同志之所以接受资产阶级自由化思想的影响，在动乱和反革命暴乱中立场不稳，犯了错误的重要原因。这个反面的教训，值得牢牢记取。
近几年来，有些同志不大赞成提统一思想、统一认识。他们常常以党章为根据，说党章规定：“对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，可以声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央提出。”这诚然是不错的。但是他们忘记了党章还明确规定，党必须坚决实现思想上政治上的高度一致；明确规定，坚持四项基本原则是全党团结统一的政治基础。在这些重大的原则问题上，在大是大非问题上，如果不是真正从思想上解决问题，克服与党的决议相悖的不正确的观点，树立与党的决议高度一致的观点，那么希求在行动上始终与党保持一致是靠不住的，一旦气候适宜，风云变幻，思想上的不一致就可能导致政治上的不一致。动乱、反革命暴乱期间，某些党员同志犯了错误，不就证明了这一点吗？作为党的组织，应当允许党员有保留自己意见的权利，并切实保护党员的这种权利；而作为一名加入组织的有高度觉悟的共产党员，则应当自觉地要求自己在重大的政治原则问题上必须同党中央保持高度一致，使自己的思想认识统一到党的路线、方针、政策上来。如果在重大政治原则问题上也强调保留自己与党不一致的观点，那就很难说是一个合格的共产党员。
江泽民同志讲话中所阐明的4个基本结论和10个重要问题，都是重大的问题、原则的问题、必须统一认识的问题，是运用辩证唯物主义和历史唯物主义的观点和方法，唯物地、辩证地、全面地剖析历史和现实，总结正反两方面的经验得出的令人信服的结论。讲话阐明了10年来我们一直坚持的、今后仍然要继续坚持下去的好政策、好经验，例如：“一个中心、两个基本点”，治理整顿、深化改革，计划经济与市场调节相结合，“尊重知识、尊重人才”，民主和法制建设等；讲话又指出了近年来我们忽视或削弱了的方面，例如：社会主义精神文明建设，全心全意依靠工人阶级，党的建设，思想政治工作等；讲话还批驳了资产阶级自由化的错误观点，例如：什么经济“私有化”，政治“多元化”，制造一个所谓“中产阶级”等。我们广大党员和党员干部是我国10年来各项事业的参加者，不是局外人。应当在思想上、工作中很好地坚持的，是否坚持了？不应当忽视或削弱的，是否忽视或削弱了？应当坚决抵制和批判的，是否抵制和批判了？每个同志在学习讲话的时候，都应当很好地联系自己的思想实际、工作实际，仔细地对照检查一番，找差距，明危害，查根源，通过下这样一番细功夫、苦功夫，使自己在一系列重大问题的认识上真正统一到江泽民同志讲话的精神上来。
在这次学习中，各级领导干部要以身作则，做学习的模范。江泽民同志在讲话中提出：“必须坚决纠正许多领导干部陷入日常事务、放松理论学习、不注意思想政治动态的状况，切切实实地提高全党同志的理论水平和政治敏锐性。”各级领导干部应当以这次学习为转折点，为提高全党的马克思主义理论水平而努力。我们的事业是光荣的，我们的任务是艰巨的，我们的责任是重大的。物质可以变成精神，精神又可以变成物质，理论一旦被群众所掌握，就可以变成巨大的物质力量。全党理论水平的提高，必将把社会主义改革和社会主义建设事业推向新的高度。
第1版(要闻)
专栏：
大同阳高震区积极组织救灾
灾区人民情绪稳定生产生活秩序正常
本报大同10月20日电 记者齐欣自地震现场报道：大同、阳高等地震重灾区正积极组织抗震救灾。
国家地震局目前已划定，位于大同、阳高两县桑干河谷，南北宽20公里，东西长40公里，共约800平方公里的地区为强震区，该区涉及近40个自然村，灾民近4万余人。
当地政府已调集抗震救灾物资迅速运往灾区。由于当地最急需解决的是吃饭与居住问题，大批挂面、烤饼、面包、碗筷、帐篷、苇席、被褥正不断运到。几支医疗队也已赶到。
驻军大同的某集团军已派出1600余名士兵于昨日下午分别赶到灾区参加抢救。
来自各级政府、解放军的慰问团及国家地震局领导也深入到灾区进行慰问和布置救灾。
目前，受灾地区人民情绪基本稳定，记者在距震中45公里的大同市看到，工厂正常开工，商店正常营业，顾客熙熙攘攘。穿越震区的公路、大秦铁路、京津唐电网输电线路，都没有受到影响。大同煤矿副矿长宋永津介绍说，10月19日，大同煤矿共生产原煤10.438万吨，还略高于日平均生产水平。
100余名地震专家和监测人员正日夜工作在震区，紧密监测震情发展趋势，并配合当地政府做好下一步抗震救灾工作。
第1版(要闻)
专栏：
山西省大同县与河北省阳原县之间发生地震后，解放军51367部队指战员立即赶到地处震中的大同县西册田村，帮助灾民抢救财物。
新华社记者 唐师曾摄
第1版(要闻)
专栏：
治理整顿初见成效 面临形势依然严峻
——一至三季度国民经济发展简析
编者按：经济形势如何，这是人们普遍关心的问题。国家统计局的这份报告对此作了有说服力的分析，既指出了整治的成效，又讲明了新的困难，并且为进一步治理整顿、深化改革提出了具体建议，报告中提出的“继续控制总量，推动结构调整”，尤其值得重视。
今年1至3季度，国民经济治理整顿工作进一步开展，有效供给继续增长，结构有所改善，社会需求得到初步控制，货币回笼较好，物价涨幅逐月回落，社会供求矛盾有所缓解，整个经济正朝好的方向转变。但前几年经济过热造成的社会总供求不平衡格局仍未打破，结构性矛盾依然存在，随着治整工作的深入，经济生活中的一些潜伏矛盾逐渐显露，前进中又出现一些新的问题。
治理整顿的成效
主要表现为国民经济运行中出现的“一个继续增长”、“四个初步控制”和“一个明显变化”。
“一个继续增长”：
——国民经济继续增长。初步测算，1至9月国民生产总值按可比价格计算，比去年同期增长5％。从农业生产看，尽管局部地区出现了严重的自然灾害，但今年夏粮创历史最高水平，早稻喜获丰收，夏粮、早稻合计比去年增产351万吨。按生产年度计算，到9月末，国家已收购粮食比去年同期增加495万吨；其中合同收购增加327万吨。秋粮播种面积扩大，除东北三省和华北部分地区因灾情严重将减产外，其他主产区大都可望增产。肉类生产保持增长势头。水产品、鲜菜、鲜果、蚕茧生产普遍好于去年。从工业生产看，1至9月，全国工业总产值9617亿元，比去年同期增长8.9％，比去年同期的增幅回落8.6个百分点。其中，全民所有制工业5995亿元，增长5.2％；集体所有制工业3213亿元，增长12.5％（乡办工业1441亿元，增长17.4％）。
“四个初步控制”：
——固定资产投资得到初步控制。一是经过清理，全国已停缓建固定资产投资项目1.8万多个，可压缩今后投资675亿元；二是新开工项目明显减少，1至9月，全民所有制基本建设和更新改造新开工5万元以上的建设项目一万多个，比去年同期减少2／3；三是压缩投资取得进展，1至9月，全民所有制单位固定资产投资1261亿元，比去年同期减少97亿元，压缩7.2％。其中基本建设投资774亿元，下降5.2％；更新改造投资349亿元，下降17％。如果考虑价格因素，实际工作量压缩达20％以上，是1982年以来所没有的。投资结构有所改善。1至9月，能源工业投资336亿元，在总的压缩环境中仍增长5.3％，所占比重由去年同期的23.5％上升到26.7％。原材料、交通、农业、文教等部门投资比重有所上升。楼堂馆所建设得到有效控制，已有2500个项目停缓建，可压缩今后投资260亿元。但与计划的要求仍相距甚远。
——消费需求增长得到初步控制。1至9月，全国职工工资总额1784亿元，比去年同期增长18.2％。其中奖金支出314亿元，比去年同期增长26.7％，比去年同期的增幅下降19.9个百分点。银行对乡镇企事业工资性支出125亿元，增长11.3％，比去年同期的增幅下降22.4个百分点。社会集团消费品购买521亿元，仅比去年同期增长6.2％。上述消费需求，如扣除物价因素均为负增长。全年零售市场商品供需差额将由去年的800亿元缩到400亿元左右。
——银行贷款得到初步控制，现金收支明显好转。由于大力开展保值储蓄、严格控制信贷和货币投放，9月末银行信用社存贷差比年初缩小298亿元。截至9月末，银行净回笼货币51.6亿元，而去年同期为净投放396亿元。
——物价涨幅逐月回落，通货膨胀势头得到初步控制。1至9月预计，全国零售物价总水平比去年同期上升22.3％。其中4月上升25.8％，5月上升24.3％，6月上升21.5％，7月上升19％，8月上升15.2％，9月上升13％左右。今年以来市场物价变动的主要特点是：（1）新涨价因素较少。1至9月，全国零售物价指数中，新涨价部分仅7.6个百分点，大大低于去年同期水平。（2）城镇基本生活费用价格指数涨幅回落大，由1月份的26.2％回落到8月份的8％。（3）副食品价格基本稳定在去年12月水平。
“一个明显变化”：
——国内市场比较平稳，由过去消费者“抢购”转变为工商部门“让利推销”，市场秩序有所好转，伪劣商品、乱涨价和倒买倒卖现象减少。1至9月，社会商品零售总额6073亿元，比去年同期增长12.3％，扣除物价上涨因素，实际下降8.2％，这是近十年从未有过的。
对当前经济生活中若干问题的看法
前九个月经济运行轨迹表明，从宏观上看，治理整顿工作取得了阶段性成果，发展态势基本是合理的，正朝着预定方向前进。但是，也出现了一些新情况、新问题，引起了各方面的关注。
一、工业速度陡落。进入第三季度以来，工业增长速度逐月放慢，与去年同期相比，7月增长9.6％，8月增长6.1％，9月仅增长0.9％，是近十年来同期增幅最低的一个月。预计第四季度工业生产仍将缓慢增长。出现这一变化，原因是多方面的，既有经济因素，也有非经济因素。从经济因素看，首先是压缩投资、控制消费等措施逐渐见效，减轻了市场对工业的压力，表现在加工工业中的投资类产品和高档消费品出现滞销，生产有所控制，乡镇企业生产也明显降温。其次是前几年工业过快增长造成工农业比例和工业内部结构严重失调，基础产业的瓶颈制约逐渐增强，以农副产品为原料的生产明显减慢，缺电、缺煤、缺原材料造成一些地区生产难以正常组织，开工不足。再次是资金紧张，企业周转困难，相互债务拖欠逾千亿元，影响生产要素的正常合理配置，势必制约生产发展。从非经济因素看，主要是目前一些基层企业对政策理解有偏差，存在疑虑。厂长们组织生产积极性不高，采购人员不愿外出，“等政策、等办法”现象增多，主观能动性没有得到充分发挥，这也是9月份工业生产陡降的重要原因。综合起来看，近几个月工业速度的跌落是建立在去年同期工业超高速的基础上，平均速度还不低，工业生产水平也比较高，9月平均日产值比上月还增长5.6％。特别是在速度回落过程中，产业结构趋向好转，能源、电力、原材料、支农产品生产增幅稳步回升，因而是基本正常的，它是各项治理整顿措施见效的必然结果。要充分看到工业生产的降温，为调整结构和提高企业素质提供了契机。当然，也要防止和纠正各种非经济因素对生产的影响，保持工业生产的合理增长。
二、市场销售疲软。入夏以来，尽管让利销售风席卷全国，价格优惠5—30％，但消费者购买热情依然不高，国内市场呈现逐月疲软态势。社会商品零售总额和去年同期相比，7月增长7％，8月下降0.7％，9月下降1.1％，扣除物价变动因素，实际下降幅度更大。大多数商品销量都呈下降趋势，这是近十年从未有过的。市场销售疲软的原因：一是提高存款利率、实行保值储蓄、社会集资和发行债券等转化了一部分购买力，加之今年市场供应较好，群众由“购物保值”转为“储蓄保值”，冲动性购买行为明显减少。1至9月，城乡居民储蓄存款净增1000亿元，比去年同期多增524亿元。二是去年群众超前超量抢购对市场的滞后效应开始显露。如彩电、冰箱、洗衣机、棉布、呢绒、肥皂、洗衣粉等去年的抢购热门货，今年1至9月市场销量比去年同期分别下降10—40％。三是廉政建设改善了社会风气，公费旅游、吃喝及乱发钱物现象减少。四是部分商品价格上涨过高，产品质量不好，品种不对路，也抑制了一些消费。另外，面对部分商品价格的回落，居民消费心理有所变化，持币观望增多。我们既要看到目前市场疲软是治理整顿措施见效的必然反应，是改变不正常的过旺消费的结果，部分商品的买方市场出现，有利促进结构调整。但也应看到，市场销售疲软给经济发展带来一些消极影响。首先是商业库存和工业库存都出现超储积压现象，如果按照1984—1988年平均增幅匡算，目前工商企业库存超储500亿元左右，工业企业新增流动资金大多数压在仓库，这也是造成资金紧张的一个重要原因。其次是影响银行商品性货币回笼，造成潜在消费需求对市场的压力进一步增大。1至9月，银行商品性回笼比去年同期增加293亿元，仅增长7.6％，占全部现金收入增量的比重只有15％；而同期信用回笼增加1215亿元，增长39.6％，所占比重高达62％。这种格局长此下去，是不利于经济稳定的。
三、企业经济效益下降。1至9月，预算内国营工业企业实现利税仅比去年同期增长1.8％（其中实现利润下降16.2％）；亏损企业亏损额到上半年已超过去年全年水平，9月末累计98亿元，增长1.2倍；可比产品成本超支20.1％；企业拖欠税利达76.9亿元，比去年同期增加30.5亿元。商业企业经济效益不高，利润下降，费用提高。国营商业和供销合作社企业经营利润比去年同期下降35％，百元商品销售费用提高2％。效益下降的主要原因，一是受生产不景气和压缩投资的影响，企业的速度和规模型效益减少；二是受整顿流通秩序，控制物价上涨的影响，企业的不合理的涨价型效益有所减少；三是受外部乱摊派、乱收费、乱加价影响，企业的一些效益流失了；四是受经营管理放松的影响，企业的经营型效益有所下降。
四、财政、外汇收支不平衡矛盾加剧。受企业经济效益下降和物价补贴增加的双重影响，今年财政减收增支因素增多，完成全年预算任务艰巨。
受出口货源不足、资金周转困难和5、6月间动乱和反革命暴乱影响，今年外贸逆差扩大，非贸易外汇收入不理想，全年外汇收支不平衡矛盾加剧。1至9月，海关进出口总值789亿美元，比去年同期增长14.3％。其中出口362亿美元，增长10.6％；进口427亿美元，增长17.7％。扣除来料加工、外商作为投资进口的设备和无偿赠送等不收付外汇的项目，进大于出39亿美元。到9月中旬止，非贸易现汇收支顺差额21.7亿美元。
此外，农业生产特别是种植业生产仍然没有摆脱徘徊局面。随着治理整顿工作的深入，劳动就业的压力也将趋向突出。
上述问题的出现，一方面增加了今后经济工作的压力和难度，是过去几年积累起来矛盾的暴露，也是紧缩过程中不可避免的，是治理整顿工作的一种阶段性效应。另一方面，又给经济治理提供了机遇。目前经济治整工作已进入了总量控制下的调整结构和提高效益的关键阶段，如何渡过这个时期，对整个治理整顿工作效果和今后国民经济的发展有重要影响。
抓住有利时机，继续控制总量，推进结构调整
我们认为，今后一段时期，应在坚持总量紧缩的前提下，进一步治理整顿，提高实际操作的科学性和有效性，切实把握时机，将经济工作的重点转到调整经济结构，加强管理，提高企业经济效益上来。
一、统一思想，提高认识，坚持宏观紧缩。今年以来控制需求取得一定成效，但这仅仅是初步缓解了当年的供求矛盾，并没有根本解决历史遗留问题，总量紧缩任务仍相当艰巨，要充分认识治整工作的长期性和艰巨性。前一时期治理整顿取得的成效来之不易，要坚持总量紧缩，防止“半途而废”。继续做好银行信贷、财政支出的控制工作，第四季度贷款投放要适度，不宜过猛，投向要合理，坚持以总量紧缩促结构调整。与此同时，要继续开展廉政建设，各级党政机关及领导人要做廉政建设的表率，带头过几年紧日子，进一步改善社会风气，振奋民族精神。
二、要认识农业连续五年徘徊的严重性，花大力气，进一步抓好农业生产。近期要重点做好农产品收购和秋冬播工作，落实收购资金，坚决不打“白条”，以保证农副产品收购，活跃农村市场。继续动员各方面力量，增加农业投入，大力搞好今冬明春的农田水利建设，提高抗旱防涝能力，进一步改善农业生产条件，夺取明年农业丰收。
三、适度倾斜，有保有压，争取工业生产的合理增长。要充分发挥国营大中型企业的骨干作用，根据国家产业政策的要求，采取多种形式，有重点有步骤地集中一部分资金、物资、运力等择优支持能源、重要原材料、支农产品、出口产品和适销对路的轻纺产品等重点企业搞好生产经营。同时，要进一步明确有关经济政策界线，发挥企业经营者和职工的积极性，促使眼睛向外转为眼睛向内，搞好内部挖潜工作，调整结构，增加品种，提高质量，降低消耗，改进服务。
四、改进管理，控调结合，切实改善投资结构。一方面，要加强投资的计划管理，适当集中审批权限，并认真做好对已决定停缓建项目、新开工项目和在建项目的督查工作，严格政纪，违纪必纠。另一方面，要区别对待，强化投资结构的调整工作。一要切实集中一部分资金做好重点项目，尤其是农业、煤炭、电力、交通和重要原材料项目的建设工作，清理工程款拖欠问题，保证重点建设项目的合理工期进度，保持国民经济发展后劲。二要适当增加大中型骨干企业用于产品更新换代、提高质量的更新改造投资，加快企业生产结构的调整。三要进一步压缩一般性加工工业和楼堂馆所建设。四要加强对市政建设和商品房投资的管理。近几年，县改市、市升级等不断扩大，随之而来的是市政建设大量铺开。在调整时期，应暂缓新建市的审批。商品房建设今后应加强管理。
五、加强工商合作，积极疏导，改进市场销售工作。目前市场疲软，除少数长线商品外，多数商品仅仅是相对剩余，对市场的潜在压力还在增大，整个市场供求紧张的矛盾仍未消除。因此，一方面，国家要积极帮助理顺工商之间的关系，区别对待，搞活产销。建议适当筹集一部分专项资金，贴息支持国营商业企业收购人民生活必需品等有利国计民生的商品，作为国家储备，以发挥国营商业的“蓄水池”作用，既可保证明年的供应，又可以促销增产，提高效益。另一方面，要采取灵活措施，疏通渠道，合理引导居民消费。
六、整顿秩序，加强监管，严格控制市场物价上涨。尽管今年以来市场零售物价涨幅逐月回落，但价格总水平仍然居高不下，物价涨幅的回落主要是靠强化行政干预和增加财政补贴，潜在的涨价压力仍然比较大，稍一放松，有可能导致新的一轮涨价，影响市场稳定。与此同时，市场秩序混乱局面尚未根本治理，违法现象仍多。因此，要继续把整顿流通秩序放在重要位置，逐步恢复正常经济秩序，促进正常的经营活动的开展。要继续严格物价管理权限，未经审批，不得随意涨价。要在控制物价过程中，把握时机，切实理顺一些不合理的价格关系。
七、创造条件，增加出口，大力压缩进口。要努力增加出口资源，在改进外贸体制的同时，积极调整出口产品的质量档次和品种结构，努力开拓新市场。同时要加强进口商品替代工作，压缩那些高档消费品和一般产品的进口，节约外汇。要进一步做好对外宣传工作，改善利用外资、旅游、国际援助等非贸易收入状况，缓解外汇紧张的矛盾。
第1版(要闻)
专栏：
乔石在陕西考察时强调
创造安定环境加强经济建设
新华社西安10月20日电 （记者王世焕、华年轮）中共中央政治局常委乔石10月13日至18日在陕西省汉中、宝鸡、榆林等地市考察工作时强调，经济建设是全党工作的中心，在坚持改革开放、坚持四项基本原则的前提下，必须长期坚持和发扬自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针，必须千方百计地为四化建设创造安定良好的社会环境。
乔石在同当地党政领导座谈时说，现在大家都在进一步贯彻十三届四中全会精神，学习邓小平同志的几次重要讲话和江泽民同志建国四十周年的重要讲话，通过深入学习和各方面工作的实践，我们更加体会到党的十一届三中全会以来的基本路线和方针、政策是完全正确的，必须坚持，必须保持我们党的基本政策的连续性和稳定性。乔石说，只有把坚持四项基本原则和改革开放有机地统一起来，大力加强经济建设，发展生产力，实现邓小平同志所说的社会主义现代化建设大体分三步走的战略目标，才能充分显示我国社会主义制度的优越性。
乔石强调说，中国是一个有11亿人口的社会主义大国，我们任何时候都不能忘记这个基本国情，必须长期坚持自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。党中央、国务院提出过几年紧日子，是非常必要的。即使以后经过治理整顿，经济情况比较好了，日子好过些了，也决不能忘记这个方针。我们是执政的共产党的干部，为人民服务是我们的宗旨，决不能利用手中的权力去搞铺张浪费，乱花国家的钱财。
在谈到今年春夏制止动乱和平息北京反革命暴乱时，乔石说，进行四化建设必须有一个稳定的社会环境和安定团结的政治局面，否则什么事情也办不成。今后这样的动乱决不能再发生。乔石说，在我国，阶级斗争的观点、人民民主专政的观点必须坚持，决不能怀疑和动摇。社会主义民主与法制建设必须加强，政法工作必须加强。要把加强坚持四项基本原则、反对资产阶级自由化教育坚持不懈地长期进行下去。
在听了汉中地区粮食连续八年获得丰收、榆林地区治沙造田取得很大成绩后，乔石非常高兴。他说，在我国农业始终是国民经济的基础，粮食是基础的基础，这一点任何时候都必须牢牢记住。在条件困难的情况下，用愚公移山的毅力去改变面貌，在条件较好的地方，也不满足于已经取得的成绩，人民群众的这种极为珍贵的创造精神，正是我们发展农业和其他事业的力量源泉。
在谈到党风建设问题时，乔石说，要认真贯彻十三届四中全会精神和中央的有关指示，下大力气抓好廉政建设，做好对领导班子的考察工作。同时，还要在全党恢复和发扬党的理论联系实际、密切联系群众、批评与自我批评三大作风。地、市、县委的领导同志都要多下基层，深入群众，调查研究，多为群众办实事，切切实实地抓好基层党的建设和政权建设。同时，要以身作则，影响和帮助基层干部，充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和共产党员的先锋模范作用，进一步增强党的凝聚力。
乔石在陕西考察工作期间，由省委书记张勃兴等陪同，先后深入到汉中市汉江制药厂、南郑县水井乡专业村、宝鸡桥梁厂、石油钢管厂和神府煤田的工人、农民中间，了解他们的生产和生活情况，并看望了政法部门一些先进单位干警。
第1版(要闻)
专栏：共和国与我
六十年才圆了读书梦
山东省龙口市 吕民奎
“我要读书”，这是从小就做的梦；直到68岁时，一张鲜红的中专毕业证书镶了框挂上墙，这梦好像才圆。
1919年，我生在山东龙口市兰高镇吕家村的一个佃农家庭。爷爷租地主家地种，爸爸流落香港，在资本家商号里当杂工。我还没长到锄把高，就跟着爷爷下地干活。看着有钱人家孩子蹦蹦跳跳上学堂的神气劲儿，馋得我常常夜里做起背着书包上学的梦。有一次，我背着粪筐下地，学堂里的朗朗书声把我吸引到教室窗下。在薄薄的窗户纸上，我用舌尖舔了个洞，伸长脖子往里看。突然下课了，那些孩子一窝蜂似地涌出屋，一个地主崽子指着我鼻子说：“穷小子也想念书，白天做梦吧！”我跑回家，哭着对妈妈嚷：“我要上学，我要上学……”，妈妈叹口气说：“孩子，咱连肚子都填不饱，哪来的钱供你念书啊。”
15岁那年，爸爸让我去香港接替他，我成了资本家的童工。读书还是我的梦。我买了书，夜晚请有文化的伙计教我识字。天长日久，被老板发现了，却是一顿臭骂。
我从香港返回故乡不久，人民中国诞生了。穷人翻了身，从此读书才不光是梦中事。50年代我进了夜校，70年代我自修过中学课本。当改革的春风吹来时，我已是有了重孙子的白发老人。可进学堂读书，还是我的一桩心事。
1984年春天，广播喇叭里传出中央农业广播学校龙口分校招生的喜讯。我要读书！我的心又活了。老伴一听我的打算，咧着嘴说：“老东西，这把年纪了，还像个孩子似的上学念书，也不照照镜子！”倒是儿子开通：“上学读书是爸爸一辈子的心愿，好容易盼到这一天，就圆了爸爸的梦吧”。小孙女拍手叫好：“爷爷中专我中学，我和爷爷来比赛。”在镇农技站领导的支持下，市农业广播学校破格录取了我这个65岁的老学生。
俺村离学校十几公里。第一次辅导课，我去晚了。老师正讲着课。200多名学生都是30岁以下的年轻人，见我这个白发老头儿走进教室，一个个都惊奇地看着我。老师见我拎着装书的编织袋，说：“老大爷，您是不是要买什么？这里可是学校”。我冲着老师深深鞠了一躬：“老师，我是你的学生，是来上课的”。
三年春秋，寒来暑往，我没误过一堂课。学校有植物、农业气象、植物病虫害等八门课程，学一科考一科。对我来说，八门功课就是八座“珠穆朗玛峰”。但想到这是党和国家给了我进学堂的机会，就有了“愚公移山”的劲头。黎明鸡叫就起床读书；白天下地也把书本揣在身上；夜晚，我的背书声成了老伴的催眠曲。3年来，我几乎没看一场电影，没看一次电视，终于取得全校各科考试平均分第二名的成绩。
我今年70岁了。常常有人问我：“吕老头儿，弄个中专文凭带进棺材呀？”我要文凭干什么！我要文化，要科学！这几年来，我学过的知识变成了财富。我种的萝卜像胖娃娃，最大的一称有4公斤。我包的责任田，粮食亩产800多公斤。乡亲们种田遇到技术上的难题，也请我当顾问。
我的读书梦圆了，可是还没做完哩！
（陈玉行 张之健整理）