第3版(国际)
专栏：
南亚区域联盟首脑会议通过《伊斯兰堡宣言》
加强团结合作 共同战胜贫穷
巴基斯坦和印度签订三项协议
本报伊斯兰堡１９８８年１２月３１日电 记者任毓骏报道：为期三天的第四届南亚区域合作联盟首脑会议今天上午在伊斯兰堡降下帷幕。与会７国领导人一致通过《伊斯兰堡宣言》，指出当今世界的主调是和平与发展，南亚各国应在联合国宪章和不结盟运动原则指导下加强区域合作，实现自力更生，共同战胜贫穷。
闭幕仪式在巴基斯坦国家银行礼堂举行，出席会议的各国首脑相继在会上发表演说。他们对这届首脑会晤的成果表示满意，希望南亚各国在新的国际局势和区域局势下，开展多方面的合作。希望一致通过的《伊斯兰堡宣言》成为南亚区域合作的新起点。
《伊斯兰堡宣言》就南亚区域的形势、今后合作的任务以及１９８８年以来国际形势的发展发表了各国首脑的共同的看法。在区域合作部分，《宣言》指出，各国合作则互利，冲突则互损。南亚各国共同敌人是贫穷。在新的一年里，各国将继续在农业、科技、灌溉、文教、卫生和旅游等１１个方面深入开展合作。新建的农业信息中心将为各国研究机构服务；广播电视交换计划将继续发展；各国互设的奖学金、进修、互派访问学者的名额将扩大；各成员国人民之间的友好交往将继续深入，旅游者将互免签证。各国将开展反对生产和走私毒品运动。为改善南亚地区儿童特别是女童的生活状况，１９９０年将被确定为“南亚女童年”。各国在反对恐怖主义方面也将采取一致行动。
在国际形势部分，《宣言》指出，１９８８年以来，世界形势出现了缓和的趋势，超级大国在多方面开始对话，地区冲突在逐步实现政治解决，联合国在发挥积极作用，这些都受到世界人民的欢迎。但是，发达国家和发展中国家经济发展的不平衡，发展中国家债务负担加重，发展中国家资金流向发达国家，发达国家日益加剧的贸易保护主义，这些都使世界经济形势严峻。《宣言》要求开展南北对话，加强发达国家和发展中国家的合作，建立新的、平等公正的国际经济环境和秩序。
本报伊斯兰堡１９８８年１２月３１日电 记者任毓骏报道：今天下午，巴基斯坦和印度签定了《互不攻击对方核设施》、《避免两国贸易双倍征税》和《两国加强文化交流》等三项协议。两位总理出席了签定仪式，两国外交部长分别在协议文本上签了字。
这次南亚首脑会议开始以来，印度和巴基斯坦两国总理在每天的会议议程结束后，都举行一次双边会谈。今天下午，贝·布托去机场送别启程回国的其他国家领导人后，同拉·甘地总理举行了第三轮会议，并决定签署上述三个协议。签字仪式结束后，两位总理联合举行了记者招待会。这两位新一代领导人都表示，他们所领导的民选政府将为改善印巴关系而努力。他们都邀请对方在１９８９年访问自己的国家，双方都已接受了对方的邀请。
第3版(国际)
专栏：
加拿大参院批准加美自由贸易协定
协定于今日开始实施
本报渥太华１９８８年１２月３０日电 记者郭文福报道：加拿大联邦议会参议院今天批准了关于实施加美自由贸易协定的议案，从而正式完成了这项协定的法律批准手续，使之能按照原计划从１９８９年１月１日开始实施。但情况表明，加拿大内部各方围绕着这个问题的争论还远没有结束。
加美之间实行自由贸易的主张是１９８５年３月加拿大总理马尔罗尼同美国总统里根在进行高级会晤时首次提出的，直到１９８８年２月１日里根总统和马尔罗尼总理才分别正式签署了这项协定，从而开始了两国议会审批的过程。到今天为止，这个问题从提出到完成一共经历了近４年的时间。
关于实施加美自由贸易的议案今年８月份本来已在众议院获得通过，但自由党领袖特纳指示以自由党占多数的参议院不要批准这项议案，除非马尔罗尼总理宣布大选，让加拿大人民作出裁决。在这种形势下，马尔罗尼总理只好于１０月１日宣布提前大选。在为期５１天的大选中，支持和反对自由贸易的势力可以说是进行了一场大决斗，最后以马尔罗尼为首的进步保守党再次获胜。
本月１２日开始的新的议会全体会议是专门讨论和通过加美自由贸易协定问题的。经过激烈辩论，议案才勉强在圣诞节前一天的２４日凌晨在众议院通过。
加美自由贸易协定将从１９８９年１月１日开始实施，根据协定在１０年内加美的贸易关税将全部取消。其中有些商品的关税会立即取消。可以肯定围绕着这个问题的争论还会继续下去，但实施这一协定的本身，表明加美两国在改善经贸关系方面迈出了历史性的一步。
第3版(国际)
专栏：
迎接中美友好合作第二个十年
１０年前的今天，中华人民共和国与美利坚合众国正式建立外交关系，开始了两国关系的新阶段。经历了十度春秋，中美关系总的看来得到了平稳的发展，这是值得祝贺的。
人们高兴地看到，中美建交１０年来，尽管也有风风雨雨，两国的友好合作还是在不断地发展。两国领导人经常互访，加深了彼此间的相互了解，为两国关系的发展增添了动力。中美在经贸、科技、文教、体育和新闻等领域的交流与协作有了明显进展。１９８７年中美贸易额是建交时的８倍，美国已成为中国的第二大外国贸易伙伴，美国在华私人投资居外国在华投资之首。中美之间的人员交流也迅速增加，从而大大增进了两国人民的相互了解和友谊。
这些成果来之不易，它是中美两国领导人和各界人士共同辛勤耕耘而取得的硕果。中美关系之所以能比较平稳地向前发展，是由于两国政府和人民都有着发展双边友好合作关系的共同愿望，并为之进行了不懈的努力。我国政府一贯重视同美国的关系。在我们看来，中美关系的稳步发展不仅符合中美两国人民的根本利益，而且有助于维护亚太地区乃至世界的和平与稳定。这１０年来的事实已经越来越明显地证明了这一点。
当然，回顾１０年来的中美关系，不能否认，发展并非一帆风顺，还存在困难和障碍有待排除。毋庸讳言，其中台湾问题是一个主要障碍，只要这一问题得不到妥善处理，中美关系的发展就会受到干扰甚至遭到破坏。台湾问题始终是影响中美关系顺利发展的阴影。本来对于台湾问题，中美建交联合公报和两国８·１７公报都有明确的规定，只要双方信守所达成的协议，严格遵守既定的原则，问题是不难处理的。如果美国政府在大陆与台湾实现“三通”和统一问题上有所作为，发挥积极作用，将有利于台湾问题的解决。在此之后，我们相信，中美两国将会建立起一种崭新的关系。此外，还需一提的是，在美国，干涉中国内政的事件时有发生。这虽然是美国极少数人的举动，但它严重地伤害了中国人民的感情，对中美关系造成了不良的影响，后果不容忽视。中美两国都是主权国家。我们希望在和平共处五项原则的基础上，双方多做有利于促进两国关系发展的事，不做干涉别国内政、伤害民族感情和损害两国关系的事。
我国是最大的发展中国家，拥有丰富的资源和巨大的市场；美国是最大的发达国家，拥有雄厚的资金和先进的技术。中美两国在扩大经贸往来和科技合作等方面具有很大潜力，但目前的发展水平与两国的地位和各自的优势还很不相称。中国对美国的出口不到美国进口总额的１％，美国在华投资也不足美国在海外投资总额的０．３％。应该说，无论在经贸或是科技合作领域还有很大的发展余地。我们希望两国贸易能更跨进一大步，美商来华投资也能更加大胆而踊跃，同时还希望美国进一步放宽技术转让并消除对中国输美产品的某些歧视性政策，在平等互利的基础上取长补短、互通有无，使两国在经贸和科技等领域的合作提高到一个新的水平。当然，我国目前在吸引外资及经济技术合作方面还存在着不足之处，在出口产品多样化以满足美国市场上还需不断改进和完善。这有待于我们今后的共同努力。
中美建交１０年来的历史证明，国与国之间的相互关系的好坏不取决于社会制度和意识形态的异同，而是取决于双方能否严格遵守和平共处五项原则。我们认为，和平共处五项原则是处理国与国之间关系的最可靠的准则，也是建立国际政治新秩序的基础。
当前，国际形势出现了对话代替对抗、紧张趋向缓和的潮流。在这种新的形势下进一步发展中美友好合作关系仍然具有十分重要的意义。两国友好合作有着广阔的前景。当前，中国的改革开放事业正在深入发展，为中美关系的进一步发展提供了良机。美国政府也将换届，里根总统曾为中美关系的发展作出了积极的努力。现在当选总统布什是中国人民熟悉的领导人，他为促进中美友好合作做了许多有益的事情。我们有理由相信，在新总统任职期间，中美关系将会在３个联合公报的原则基础上更加健康、稳定地向前发展。
第3版(国际)
专栏：
朝鲜贸易部发言人声明
希望早日开展北南之间合作与交流
新华社平壤１９８８年１２月３０日电 朝鲜民主主义人民共和国贸易部发言人今天发表声明，希望早日解决北南之间的政治、军事问题，以便进行多方面的合作和交流。
朝中社报道的这则声明指出，南朝鲜当局宣传南朝鲜通过第三国进口了北方的无烟煤和水产品，大宇集团会长访问了平壤等等，均系虚假的报道。
声明说，实现北南之间的经济合作和交流是我们的一贯立场。北南之间开展经济来往，这正是我们的希望。但是，只要北南之间严重对峙的政治、军事问题得不到解决，今后将不可能期望有经济、文化和人道方面的交流与合作。
声明说，要想成功地进行北南之间的经济交流，首先必须举行北南高级政治、军事会谈，朝鲜民主主义人民共和国政府将为早日进行北南之间多方面的合作与交流竭尽努力。
第3版(国际)
专栏：
苏联支持喀布尔政权停火决定
新华社莫斯科１９８８年１２月３１日电 苏联外交部今天发表声明，表示支持喀布尔政权从１９８９年１月１日起在阿富汗全境单方面停火的决定，留在阿富汗的苏军也从明天起停火。
据报道，喀布尔政权是３０日宣布停火、不再向抵抗组织采取任何军事行动决定的。但它又声称，如果抵抗组织不执行这一决定，政府军将向抵抗组织发动全面进攻。
声明还希望抵抗力量和美国与巴基斯坦响应停火倡议，并重申苏联愿意在对等基础上从明天起与美国一起停止向交战各方提供武器。
此间人士注意到，这项声明是在苏联已从阿富汗撤走多一半驻军并将在明年２月１５日前完成撤军、阿富汗抵抗力量立场强硬和喀布尔当局担心难以维持统治的情况下发表的。
第3版(国际)
专栏：
身居高位 以权谋私
丘尔巴诺夫被判处１２年徒刑
新华社莫斯科１９８８年１２月３０日电 苏联最高法院军事审判庭今天结束了对前内务部第一副部长丘尔巴诺夫等人受贿和滥用职权案的审理，判处丘尔巴诺夫１２年徒刑，对此案涉及的其他罪犯作出判决。乌兹别克前内务部副部长卡赫拉马诺夫被认定无罪，当场释放。
据塔斯社报道，今天还判处前乌兹别克布哈拉州内务局长诺尔布塔耶夫１０年徒刑，前乌兹别克塔什干州内务局长诺罗夫和前乌兹别克内务部副部长别格利曼９年徒刑，还有３名罪犯均被判处８年徒刑。这些罪犯都要在强化劳改营服刑，没收其财产。
现已查实，丘尔巴诺夫受贿９０９６０卢布，其他几名案犯的受贿额从１．４万卢布到４．９万卢布不等。
乌兹别克前内务部长叶海亚耶夫案将另行审理，并送交苏联检察院作补充侦查。
第3版(国际)
专栏：
根舍外长因停车有误被罚款
新华社波恩１９８８年１２月３０日电 联邦德国副总理兼外交部长根舍昨天因停车有误被课以罚款。
据德新社今天援引波恩警察局的声明报道说，根舍外长昨天在波恩内城某地误将他的轿车停在残疾人专用的停车处，被值勤警察发现。根舍外长因此被罚款２０马克，并付拖车费６５马克。
第3版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
△墨西哥议会１９８８年１２月２９日以２５２票赞成、１７０票反对通过了１９８９年收入法议案，墨政府将把１９８９年约１０１５亿美元的收入中的５９．３％用于偿还内、外债本息。
△萨尔瓦多军方人士１９８８年１２月２９日说，１９８８年，在全国发生的军事冲突中，游击队９１４人死亡，７０２人受伤。
△西撒哈拉波利萨里奥阵线１９８８年１２月２９日宣布同摩洛哥政府军停火，停止对摩洛哥军队采取一切军事行动。
（本报讯）
第3版(国际)
专栏：
布拉索夫开门迎客
本报记者 李仁臣
６００多位慕名而来的外国旅游者，成为罗马尼亚布拉索夫“缆车”饭店冬季接待的第一批客人。
十天前，藏在喀尔巴阡山冰雪世界里的布拉索夫，拉开了传统的冬季旅游的帷幕。白昼，不同牌号的小汽车“顶”着一副副滑雪板缓缓而行；入夜，彩灯闪烁的圣诞树渲染着节日的气氛。
这一天，我们驱车来到“缆车”饭店，已是华灯初上时分。
踩着积雪，拾级而上，高处是白盔白甲的山峰，宽大的滑雪道如练悬空；脚下是无边无垠的林海，连绵的带雪枝松涛不唱。凭栏环顾，真有乘缆车、隔尘世之感。
陪同我们的布拉索夫市总设计师，指点灯火阑珊处，一一道出哪是“黑山羊”饭店，哪是“小羊羔”饭店，哪是“绿林好汉”饭店，哪是“体育”饭店，哪是“达契亚人茅屋”，哪是综合娱乐中心……从建筑形式到游乐内容，风格迥异。而这仅是“林中空地”一部分旅游设施。这片不空的“空地”，离城数十公里之远，周围是一片７０００公顷的雪松之海，无论冬夏，都是旅游佳境。
“缆车”在“林中空地”的饭店中，算不上最负盛名，共有３２０张床位，占整个“空地”床位的１０％，年平均利用率在８０％以上。风度优雅的饭店经理陪我们边看边谈。楼梯下的一角，开设大众化的咖啡座，几位男女大学生正在此相聚；楼上的一个大房间，辟有民族风格的雅座，早已定座至新年；拐弯的通道，连着音乐震响的迪斯科舞厅，入门券仅１１列伊（合人民币一元多），一组窈窕舞女正在排练热情奔放的现代舞蹈，当晚将为冬季首批外国游客献演。
冬季旅游从当年１２月２２日到来年的３月１５日，这段时间适逢圣诞节、元旦，又含学生的寒假，不少人都愿意到大森林里来领略冬日的情趣。据“缆车”饭店经理介绍，一个外国游客，两周的食宿费用不过５００美元。在旅游上，他们不搞竭泽而渔。当然，不同的游客有不同的需要，愿意在娱乐、品尝风味、买纪念品上掏腰包的，大有人在。仅综合娱乐中心就提供５５种游乐项目，入门收５个列伊，花上１０个列伊就可以玩１０分钟地滚球。每个饭店均设有外汇商店，销售的商品大都是罗马尼亚的特产。
“林中空地”的饭店、别墅和全市的高级宾馆，均属喀尔巴阡山旅行社。旅行社总经理杜米特鲁·布尔特亚，亲自在我们下榻的饭店祝酒欢迎中国朋友。他举起漂着胡椒的李子酒，称这种酒为罗马尼亚“茅台”。他说，他有一瓶真正的茅台，已藏多年，准备来年开瓶宴客，以庆５０岁生日。据《火花报》党的生活部副主任康斯坦丁·比利耶斯库介绍，这位总经理１６岁来到布拉索夫，当过厨师，曾在法国学烹调，又攻读经济学，任过管理副经理，６年前当上总经理。由于他领导的这家旅行社经营有方，连续４年获全国第一，荣获社会主义劳动英雄称号，并将这个称号从１９８２年保持至今。
在布拉索夫市府大楼里，市委书记（兼市长）告诉我们，这个３６万人口的城市，每年接待４６万游客，其中１６万来自国外。目前，他们愁的不是客源，而是旅游设施不足，接待能力不够，所以，正在为此而兴土木。
“保护、利用好大自然给我们的财富，是我们的责任。”布拉索夫人并不认为自己的一切都好，他们也面临着自己需要解决的问题。譬如，供电、供暖尚未尽如人意。当然，值得布拉索夫人骄傲的，也决不只是旅游资源一项。全市居民一半是工人。５０多年前，罗马尼亚第一架飞机就是在这里制造的。现在的卡车厂、拖拉机厂，都有两万多工人，均为全国首屈一指的大厂。织布厂、针织品厂、皮鞋厂日益现代化，９０％的产品出口，有的远销美国。全市与世界１００多个国家的企业有来往。除此之外，人均二十几平方米的住房，也令人羡慕。
布拉索夫，确实是一个值得一看的地方。
第3版(国际)
专栏：国际新闻简报
越邀请泰国总理差猜访问越南
据河内《人民报》一九八八年十二月三十一日报道，越南总理杜梅已邀请泰国总理差猜·春哈旺于一九八九年年初访问越南。
这一邀请是杜梅在写给泰国总理的信中提出的。在这封信中杜梅说，越南希望在明年初尽可能早的适宜时间迎接泰国总理。 （新华社）
第3版(国际)
专栏：国际新闻简报
秘鲁警察严厉地打击贩毒活动
秘鲁的警察在一九八八年共逮捕二千三百二十二名毒品走私犯，破获十五个贩毒集团。
在一九八八年进行的三次重大扫毒行动中，秘警方共缴获八千四百零二公斤毒品、十一万一千公斤制造可卡因膏的原料和大量的毒品美元，摧毁了十一个毒品加工厂，没收了多辆汽车和大量武器。
秘鲁是世界上主要的毒品可卡因及其原料生产国之一。 （新华社）
第3版(国际)
专栏：国际新闻简报
民德波兰举行奥得湾水域谈判
民主德国和波兰在奥得湾水域边界划分问题上的谈判取得进展。据德通社报道，两国专家一九八八年十二月二十八日至二十九日在柏林进行谈判，讨论了水域边界、捕鱼区和大陆架的划分以及保证深水位船只通向波兰港口什切青和希维诺乌伊希切的自由通行权等具体问题，双方立场有所接近，并商定继续进行谈判，加快制订条约的工作。
两国关于奥得湾水域边界划分谈判的消息是波兰方面于一九八七年八月证实的，但双方在这一问题上的分歧是随着两国宣布十二海里领海权而出现的。
（新华社）
第3版(国际)
专栏：国际新闻简报
布基纳法索判处七名军人死刑
布基纳法索七名军人因谋杀罪，被军事法庭判处死刑，并在一九八八年十二月二十九日夜里被处决。
报道说，这七名军人中有四名下级军官和三名士兵，他们十一月十一日杀害了驻守在首都瓦加杜古附近的第四军区副司令萨尤古。
报道还说，这七人是布基纳法索前桑卡拉政权驻守在首都机场部队的军人，他们曾抵抗一九八七年十月十五日现任国家元首孔波雷发动的军事政变。
（新华社）