第3版(科教·文化·体育)
专栏：
光荣属于人民教师
——庆祝一九八八年教师节
李铁映
今年是我们第4次热烈庆祝教师节。
千百万教师像辛勤耕耘的园丁，担负着培育两亿多青少年儿童的重任，他们的工作牵动着全国十亿人民的心。教师所从事的事业是神圣的事业，是最应当受到尊重的事业。教师节应当成为像其它全国性节日一样的盛大节日。今天，在为人民教师庆贺节日的时候，我们向广大教师致以热烈的祝贺和亲切的慰问，并致以崇高的敬意！
党的十一届三中全会以来，我国的教育走上了健康发展和改革的道路，取得了很大的成就。这里凝聚着千百万教师的心血，融汇着他们的艰辛劳动和创造。多少年来，广大人民教师不为名、不为利，含辛茹苦、甘为人梯，他们的崇高品格和光辉业绩，将载入中国人民为实现四化、振兴中华而奋力拚搏的史册。要使我们的人民，特别是青年学生和少年儿童懂得，没有教师，就没有一批又一批合格的社会主义建设者，更谈不上国家的富强和人民的幸福。尊师是我们民族的优良传统，也应当是今天社会的美德。为了国家和人民的根本利益，全社会要形成强烈的尊师重教的风尚。
教育事业关系着现代化建设的成败，关系着我们国家和民族的前途命运。邓小平同志早就指出：“我们要实现现代化，关键是科学技术要能上去。发展科学技术，不抓教育不行。”百年大计，教育为本。把我国的教育事业尽快搞上去，是历史赋予我们的责任。教师是教育发展与改革的实践者、开拓者，是教育工作的中坚力量。党、国家和人民寄厚望于广大教师。当前，我国的改革进入了攻坚阶段。经济和社会的发展，要求教育加快和深化改革。我们衷心地希望所有的教师站在教育改革的前列，充分发挥聪明才智，搞好教育思想、教育内容和教育方法的改革，为建设适应商品经济发展的、能够迎接新技术革命挑战的、具有中国特色的社会主义教育体系作出新的贡献。在改革的攻坚阶段，新旧两种体制交替，会遇到一些难以预料的困难。我们衷心地希望每一位教师要理解改革、支持改革、宣传改革，在改革的大潮中与党同心，为国分忧，努力做理解、支持、宣传改革的模范，使学校成为攻坚克险的坚强阵地。
教育是全社会的事业，社会各方面都要关心和支持教育工作。各级党委和政府要认真贯彻党的十三大的精神，切实把教育工作放在经济发展战略的首要位置。在我国这样一个经济和文化基础薄弱的大国，发展教育事业会有许多特殊的困难，我们必须本着“少讲空话，多干实事”的态度，一个一个地去认真解决。几年来，各地涌现了一批重视教育、发展教育的先进典型，例如这次表彰的37个教育工作先进县（市）。他们采取一系列行之有效的措施，增加教育经费，改善办学条件，提高教师待遇。应当很好地总结这些经验，加以推广，把尊师重教真正在全社会得到落实。我们相信，有全社会的大力支持，有广大教师的不懈努力，我国的教育事业一定会更加生机勃勃，前景无限光明。
祝愿人民教师在新的学年里意气风发，开拓前进，取得新的、更大的成绩。光荣属于人民教师！
（1988年9月9日）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
天津教师节 领导有真情
拍板办实事 促膝听心声
本报天津9月9日电 记者肖荻报道：今天上午，天津市长李瑞环率各委办局负责人和百余位教师代表进行推心置腹的谈心，并现场拍板排忧解难。
在刚刚落成的河西区教育中心里，李瑞环对教师代表们说，今天就要谈心里话，办实在事。教师代表们就天津大、中、小学、幼儿园中有关教育质量、社会支教、开源节流、住宅困难等共性问题及个别特殊问题坦率倾吐，并提出许多建设性意见。一位教师提出要将新购的汽车卖掉购买仪器设备，学校要开源更要节流。塘沽区一位教师谈到乘车难，教师天不亮出来等车，天黑了才能到家。又一位教师谈到，有的教师8口之家住一间房，而对过几栋楼建成数年，却被占领者锁着不用……
李瑞环逐一就教师所提问题作了回答，并当场请有关局限期查办，要求做到件件有着落。他说，教育是我国最重要最根本的问题，也是最困难最复杂的问题。国家将尽可能改善教育事业，全社会都应为支教出力。
他特别表扬了办教育也要开源节流的主张。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
社会支持教育 切实解决问题
上海2979名教师获园丁奖
本报上海9月9日电 记者吕网大报道：上海市在今天召开的庆祝第四届教师节大会上，表彰一批优秀教师，2979人获园丁奖。
自去年教师节以来，上海的教育工作展示出新面貌，全社会支持教育、尊师重教的良好风尚正在逐步形成。今年5月新一届市政府的第一次常务会议就讨论通过了《关于加强教育工作的意见》。去年教师节成立的上海市中小学幼儿教师奖励基金会，已筹集1000多万元的基金。有的地区还出现了社区教育委员会这一新的社会支持教育的组织形式。通过各方面努力，上海市在解决了幼儿入园高峰的问题之后，去年和今年又同时解决了相继而来的小学入学高峰的问题，市区弄堂小学和农村陈旧危房校舍的改造取得了显著的成绩。
上海市委书记江泽民在大会上向辛勤耕耘在教育园地的园丁们致以节日的祝贺。
他勉励广大教师坚持教书育人，为人师表，支持改革，宣传改革，投身改革，不断提高自己的政治素养和业务水平。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
广东表扬优秀教师
本报广州9月9日电 记者梁兆明报道：连日来，广东省各地庆祝1988年教师节活动，热烈、隆重而又丰富多彩。
6日下午，162名优秀教师代表与省、市有关领导欢聚在广州东方宾馆。市委副书记张汉青当众披露：市政府今年下半年又拨出500万元，继续兴建教工住宅。当晚，在广州友谊剧院表彰了“88广州教育10件佳事”。
昨天上午，全省各类学校1600多名师生代表参加了省委、省政府举行的庆祝1988年教师节暨“园丁奖”颁奖大会。
荣获“优秀园丁”奖的有中山医科大学梅骅教授等70位教师；荣获“园丁奖”的有广东实验中学黄妙容等120位教师。江门市委书记黎子流等10位市、县党政领导干部，由于尊师重教做出显著成绩，受到表扬并奖励。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
以质量和效益取胜
——记民办培黎职业大学
本报记者 张敏求
尽管国家不包民办大学的毕业生分配，也不承认学历。然而，培黎职业大学的毕业生，因为顶用，受到了社会各方面的欢迎。该校吸引了大批青年，特别是那些高考落榜的青年。
1983年5月，一批离退休的教师、科技人员和干部自愿结合在一起，办起了培黎职业大学。路易·艾黎和马海德当了名誉校长。
学校一成立，就确定自己的目标是为社会培养急需的应用人才。教职员深入到社会各界调查，根据人才需求情况，设置了一批短线专业，如公共关系、市场调查与分析、外贸英语、旅游英语、合作经济、中医针灸，等等。最近几年，图书馆专业的毕业生多了，三分校的图书馆专业就停办。针灸推拿的毕业生很受欢迎，就多招一些学生。今年又根据需要，新设了园林建筑、涉外会计等专业，还正在筹备开设培养高级化妆师的美容专业。
为了使学生毕业后就能适应工作要求，学校加强了对学生的技能训练，扩大他们的知识面，根据实际工作需要增加了新的课程。如外贸英语，学生必须学习计算机和英文打字；企业管理增添了系统工程、价值工程、管理数学等新的教学内容。学校还尽可能提供实习机会，学生可以去工厂、医院实习，学英语的去广交会或参加其它外事活动。
培黎大学成立5年以来，已毕业1400多名学生，水平和能力为人们称道。经济管理专业毕业的女同学沙鸥以第二名的好成绩，被日本拓殖大学录取为研究生。电子计算机软件专业毕业生刘晓燕写的论文，北京工业大学计算中心副主任叶心力看后说：“论文水平之高，连一般的大学本科生都做不出来。”
毕业生经学校推荐、社会招聘和学生自找门路，除个别人以外，基本上都走上了工作岗位。他们普遍能马上适应工作，有的不久就能独当一面。
学生能有这么高的质量，是学校采取宽进严出方针的结果。培黎大学的领导和教师们认为，学生考分不高，不一定就是水平低。因此，他们招收的学生，入学时考分不是太高，避免一榜定终身。录取后，学校则严格要求。由于自费学习，大部分学生学习目的性明确，刻苦钻研，取得了好成绩。对程度差，采取了各种措施之后仍跟不上的则淘汰。现在，每年平均淘汰的有20％—25％。
择优聘请教师，也是培黎大学保证教学质量的重要措施。这所大学的教师，绝大多数是从人才密集的首都各大专院校、科研单位等聘来兼职的，其中具有高级职称的占38％。此外，每一所分校都与附近的一两所高校挂钩，聘请那里有经验的教师当顾问，一起制订教学计划，研究教材。
培黎大学在一批热心教育事业者的努力下，越办越好。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
国家教委 财政部表彰教育先进县市名单
本报北京9月9日讯 今天获得国家教委、财政部表彰的37个教育先进县市名单如下：北京市顺义县，天津市静海县，河北省任丘市，山西省平定县，内蒙古自治区临河市，辽宁省大连金州区、海城市，吉林省公主岭市、集安市，黑龙江省勃利县，上海市嘉定县，江苏省东海县、无锡县，浙江省绍兴县，安徽省天长县，福建省建瓯县，江西省南昌县，山东省平度县、新泰市，河南省栾川县，湖北省江陵县、罗田县，湖南省临澧县，广东省南雄县、潮州市，海南省琼海县，广西壮族自治区博白县，四川省珙县、峨眉县，贵州省湄潭县，云南省通海县，西藏自治区堆龙德庆县，陕西省泾阳县，甘肃省静宁县，青海省湟中县，宁夏回族自治区吴忠市，新疆维吾尔自治区米泉县。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
著名新闻工作者、出版家
陈翰伯遗体告别仪式在京举行
新华社北京9月8日电 中国共产党优秀党员、全国政协委员、原国家出版事业管理局代局长陈翰伯8月26日在京病逝，终年74岁，告别仪式今天在北京八宝山革命公墓礼堂举行。
陈云、邓颖超、胡启立、姚依林、李铁映、宋平、芮杏文、周谷城、费孝通、康克清等同志，以及中共中央办公厅、国务院办公厅、中宣部、中组部、统战部、全国政协、全国妇联、民盟中央、新闻出版署等送了花圈。
陈翰伯同志的遗体安放在鲜花丛中，上面覆盖着中国共产党党旗。在低回的哀乐声中，乔石、黄华、雷洁琼、王任重等同志，向这位著名的新闻工作者和出版家告别。
他祖籍江苏苏州，青少年时代即接受进步思想，积极投身于抗日救亡运动。在燕京大学新闻系学习期间，他参加了“一二·九”学生运动的领导工作，1936年2月加入中国共产党，任北平学联党团书记。
他大学毕业后，赴西安就任《西京民报》编辑，后任总编辑，时值“西安事变”前夕，于尖锐复杂的斗争中主持报政。1937年5月，他陪同埃德加·斯诺的夫人尼姆·威尔斯赴延安采访。自1938年以后，他曾在白区工作了12年。在《新民报》、《时事新报》、《联合晚报》等报社任职期间，他写下大量脍炙人口的时评和政论，机智勇敢地开展党的宣传和组织工作，受过周恩来同志的嘉奖。解放以后，陈翰伯同志为党的新闻出版事业倾注了全部心力，培养了一批新闻和编译人才。人们称他是“不知疲倦的党的忠诚的宣传战士”。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
山西人民出版社优化丛书选题
本报讯 在当前出版界的“丛书热”中，山西人民出版社抓准选题，注意质量。
他们出版的《中国社会主义经济结构研究》丛书和《中国当代经济学家文丛》丛书，有29种之多，都是我国经济学名家之作。《现代行政管理》丛书，开创了我国行政管理出版之先河。早有较大影响的《当代青工》丛书，已出40余种，成为全国规模最大的大型青工系列丛书。《思想工作》丛书，在全国出版也是最早的。《国外编辑出版》丛书，填补了国内图书的缺门。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
检测冠心病症 仅需二十分钟
新华社武汉9月9日电 （记者罗辉、通讯员周凌）新型试剂载脂蛋白A—1血清可迅速检测冠心病。
过去检测冠心病程序复杂，所需时间长。湖北医学院周新教授等人首创用凝胶切割方法提取纯化的载脂蛋白A—1血清，是目前国内唯一能用于生化分析仪自动化检测的抗血清，就诊者只需在医院坐等20分钟就能知道是否患有冠心病。
这项科研成果通过举办学习班已推广到全国各地30多家医院、大专院校和科研单位，得到了应用者的一致好评。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
香港《文汇报》庆祝创刊四十周年
本报香港9月9日电 香港《文汇报》今天度过了40周年生日。该报今晚在香港世界贸易中心举行报庆酒会，各界逾2000人前往祝贺。
中国党和国家领导人赵紫阳、邓小平、李鹏、杨尚昆、李先念、田纪云等为香港《文汇报》40周年题词祝贺。香港总督卫奕信亦写信祝贺。香港《文汇报》社长李子诵先生在酒会上致词说，《文汇报》一贯本着“以文会友、以文报国”的宗旨，宣扬中华文化、鼓吹爱国、民主。近年来，中国实行改革、开放，报纸着重报道大陆新闻。
该报创刊于1948年9月9日，是由上海《文汇报》来港同仁与在港的爱国民主人士所创办的。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
《十月》颁发第三届文学奖
本报北京9月9日讯 第三届“《十月》文学奖”发奖大会今天举行，周谷城、王任重、王蒙等到会祝贺。
北京十月文艺出版社出版的《十月》，记录了新时期文学从复苏到繁荣的历程。10年来耕耘，它结出了丰硕的成果，已有31篇作品获国家级优秀文学奖。
第三届“《十月》文学奖”获奖作品有《亚细亚瀑布》、《雪城》、《红橄榄》、《多思的年华》等30篇，获奖作者32人；另有获荣誉奖的作品18篇，作者20人。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
教科文零讯
●香港信谊代理有限公司副总经理张祖逖先生近来先后将13万多元人民币分别捐赠给北京市第四中学和第十三中学。 （陈雁）
●中国科学院研究员、武汉工业大学工业与应用数学研究所所长郭友中教授最近被载入《国际学术界名人录》第八版。该名录是由英国剑桥国际传记中心编辑的。（汉公）
●第二届国际包装学术讨论会9月9日在北京举行。参加这次学术讨论会的有14个国家和地区的140多名专家、学者和知名人士。谷牧在人民大会堂会见了出席学术讨论会和国际包装机械展览会的各国代表团团长。 （据新华社）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
写下对人生的探索
北京20万中学生自写铭言
据新华社北京9月8日电 （北京青年报记者孙世、新华社记者王蔚）“为了祖国的明天——我的铭言”大奖赛活动，是共青团北京市委、北京市学联今年3月份在全市中学生中开展的。
北京市18个区县有20多万中学生参加了这一活动。全市中学生共写下30多万条铭言，8000多万字的“我为什么把它作为铭言”的讲稿，其中有近千名学生的铭言获了奖。
在今天的发奖大会上，团市委为获得市级奖的943名中学生颁发了奖品。
据了解，团市委和市学联已将获奖铭言编辑成册。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
展示武术风采 增进各国友谊
国际武术节遍邀各国武林朋友
本报北京9月9日讯 记者黄振中报道：中国国际武术节筹委会今天宣布：到目前为止已有38个国家和地区300多名运动员、教练员报名参加国际武术节。过去很少参加国际武术活动的苏联、罗马尼亚等国也将来我国参加武术节。中国武术协会主席徐才说，这次活动对推广武术会产生很大影响。
中国国际武术节将于10月12日至21日先后在杭州和深圳两地举行。这是我国首次举办的大型国际性武术盛会，旨在“展示武术风采，开发武术资源，交流武术技艺，增进各国友谊”。在武术节期间，将进行套路和散打比赛，颁发国际优秀武术运动员奖、教练员奖、武术传播奖和宣传奖等。
据中国武术协会秘书长赵双进介绍，中国已准备了两支武术队参赛，一支是武术套路比赛队，一支是散打比赛队。散打队已集训了几个月，技术状态良好。由于对其它国家选手情况不熟悉，目前尚难预测结果。这次散打比赛设擂台，护具和规则同国内比赛也有所区别。
浙江省体委副主任叶嘉禾、深圳市体委主任马志久和武术公司负责人翟凤冈表示：杭州和深圳都作好了充分准备，届时将以热烈浓重的节日气氛欢迎世界各地武林朋友，为武术推向世界作贡献。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
世界无线电测向锦标赛 中国运动员获四枚金牌
新华社日内瓦9月8日电 （记者李锐锋）中国选手今天在布赖滕巴赫举行的第四届世界无线电测向锦标赛上，夺得4枚金牌和1枚银牌。这是中国无线电测向运动员第一次在世界锦标赛中夺得冠军。
本届比赛是昨天开始的，20个国家的200多名选手参加角逐。在今天进行的80米波段的比赛中，吉林运动员韩春荣以53分37秒夺得女子个人金牌。由韩春荣、李如红和朱建华3人组成的中国女队坐上了女子团体冠军的宝座。17岁的宁强和王俏分别获得青年组的第一、第二名，并以85分20秒的总成绩获得该项青年组团体冠军。
80米波段比赛的男子个人金牌被捷克斯洛伐克选手夺得。我国的曹钰获得第六名。获得团体前五名的分别是匈牙利队、捷克斯洛伐克队、苏联队、保加利亚队和中国队。
9月10日还将举行2米波段的比赛。中国运动员在这个项目中占有一定的优势，如发挥正常，可望取得好成绩。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：体育
漫游奥运选手村
军警、狼犬、铁网高墙，再加上新闻媒介的渲染，使得汉城奥运会的选手村被视为神秘之地。但今天记者入内漫游一番后，方发现情况并非如此，传闻不可全信。
外人进村 手续简便
占地50万平方米的选手村分为两种区域，运动员下榻的80余座高层建筑为居住区，非村民不得入内，但为国际区的公共场所，则凡同本届奥运会有直接关系的人，均可出入。
在选手村大门外，设有专为外人办理出入事宜的接待处。记者在此填了一张表格，便用自己的记者证换到一个访问卡，得以长驱直入。其手续非常简便。
国际区犹如度假村
村内最热闹的去处，是一座完全由玻璃罩住的巨大建筑，里面设有从电脑查询、通讯设施到理发馆、游艺室的全套服务系统。来自各国的体育精英们正利用赛前的有限时间，在那里尽情地放松神经，数十台电子游戏机前笑声不绝，乒乓球和台球室的登记簿上，一个上午就签了几百个名字。
楼前的广场更为热闹，由80名管乐手组成的乐队本是为各代表团升旗仪式而来，但选手抢着争着同他们合影留念，他们在阳光下个个汗流浃背，应接不暇。在熙熙攘攘的人群中，你就是有天大的本事，也难以认出那些举世闻名的体坛明星。但在楼道的村民签名榜上，却分明留有格罗斯、比昂迪等人的手迹。
明星退房 事出有因
有报道说，美国的头号田径明星刘易斯，已公开表示，将不住选手村，而在城里自寻落脚处。在漫游选手村时，记者终于发现了这位明星退房的原因。
从外表看，选手村的建筑和记者村大同小异，实际上内部格局和装修起码差了一个等级。
新西兰、中国台北等代表团所住的302号大楼内，均为四间一套的单元房，但进门是厨房，地上无地毯，40多套房间才有一台电视机。无怪乎，已腰缠万贯，跻身国内富豪之列的刘易斯会采取那种举动了。
本报记者 缪鲁（汉城9月9日电）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：体育
全国城市运动会组委会组成
新华社北京9月8日电 记者从国家体委获悉，1988年全国城市运动会组织委员会已经组成，国家体委主任李梦华任主任，山东省省长姜春云任执行主任。
组委会由88名委员组成，何振梁、袁伟民、徐寅生、张彩珍、赵志浩、马长贵、季明焘、翟永浡和韩新民任副主任，袁伟民兼任秘书长，田健、胡玉亮、杨季泉和朱章苓任副秘书长。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：体育
谁会成为本届奥运会体操“皇后”？
新华社汉城九月九日电 （记者王永荪）奥运会体操比赛还未拉开战幕，哪国选手将获得体操“皇后”称号，已成为这里人们议论的热门话题。
猜来猜去最后集中在三名选手身上——罗马尼亚的多布蕾、希莉瓦斯和苏联的舒舒诺娃。年仅十五岁的多布蕾二年前还鲜为人知。一九八六年她参加欧洲少年锦标赛仅获一枚铜牌，在世界名次排列表上列第二十四。然而在去年世界体操锦标赛上，多布蕾一鸣惊人，以几乎完美无缺的技术，在全能和单项比赛中连得五个满分（十分），最后以出色的成绩压到群芳，获得个人全能冠军和平衡木金牌。此间认为，她当然是本届奥运会体操“皇后”最强有力的候选人。
舒舒诺娃比多布蕾大三岁，她的特点是技术全面、经验丰富，临场发挥较好。她在去年世界锦标赛上仅以零点一六三分之差败在多布蕾手下，但在四个单项角逐中都夺得了奖牌——自由体操和跳马金牌、平衡木银牌、高低杠铜牌。因此，舒舒诺娃的实力与多布蕾不相上下，谁的水平发挥得好，谁就可能取胜。
希莉瓦斯被许多人认为是女子体操传奇人物科马内奇的接班人。在一九八六年欧洲锦标赛上获得四枚金牌和一枚银牌（跳马），但是尔后她的竞技状态不佳，在世界锦标赛上仅获全能第三，今年在罗马尼亚奥林匹克选拔赛上成绩也不佳。不过她同多布蕾一样仍然是罗马尼亚的台柱。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
新建的汉城奥林匹克游泳馆，游泳、冰球和花样游泳比赛在这里举行。 新华社记者 胡越摄（传真照片）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：图片新闻
在江苏省睢宁县实验小学任教36年的李训哲（中），是我国第一位获得美术特级教师称号的教师。他的学生的美术作品在国内外儿童美术展览会上共展出800多件，其中83件获奖。
本报记者 陈志摄