第3版(科教·文化·体育)
专栏：
工资有提高 退休有保障 转正有指标
洛阳两万余民办教师安心从教
本报讯 记者郅振璞报道：在教师节的前夕，河南省洛阳市政府作出决定，继续改善民办教师的物质待遇和政治待遇，这给23000名民办教师吃了一颗“定心丸”。
洛阳市辖有九县二区，民办教师占中、小学教师总数的46.2％。近几年，不少民办教师和其他群众的收入拉开距离，加上就医难、退休金无保障、转正机会少等，一些民办教师弃教从商，影响了农村中小学的正常教学工作。今年5月，市政府派出大批干部到各县、区调查研究，反复磋商，落实了一系列政策，使民办教师得到不少实惠。
——工资待遇有所提高。民办教师每年除享有近100元补助外，工资的国补部分消灭了拖欠现象，乡、村统筹部分，每月大体为40元，高的达80元。地处伏牛山区的栾川县人均也有28元。
——设立福利基金，实行退休制度。每人每年补助医疗费50元以上；退休时，根据从教时间长短，参照公办教师退休规定按比例领取一定工资。
——按比例搞好转正工作。市长、县长掌握的农转非指标，拿出10％用于解决优秀民办教师的农转非问题；在不影响中师招生前提下，划出指标选招部分民办教师。
洛阳市还注意保护民办教师的合法权益，帮助他们离职带薪进修。有的县还给死亡民师发100元殡葬费。这些措施深得人心，弃教现象明显减少。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
上半年技术合同成交22亿元
一大批科技成果在京展出
本报北京9月8日讯 记者陈祖甲报道：中国技术市场信息联络部今天说，今年上半年，我国技术市场的成交合同达50872项，成交金额为22亿元，比去年同期增长119％。
这是根据26个省、市、自治区和计划单列城市技术合同登记统计的数字。从这个统计看，今年上半年，技术转让与技术服务的合同比例上升，由研究开发机构及各类技术开发服务机构提供技术的合同比例上升，能源、交通、通讯、教育卫生领域技术成果转让合同比例上升。
技术市场信息联络部的信息发布中心，今天首次组织向首都各界展示了一批科技成果，并且进行技术交易，涉及轻工、化工、农机、交通、船舶、仪表、电子、饲料加工和食品等行业，仅专利技术就有3000多项。
今天发布的，还有投资、借贷信息；物资供求信息；外商在大陆投资、合资意向信息，以及近200件国外日用小商品样品。
据介绍，这个信息发布中心今后每星期四举行成果信息发布会。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：关于“蛇口风波”的议论
思想政治工作的目标与路子
杭州第二中药厂厂长、党委书记 冯根生
看了“蛇口风波”的讨论，我觉得很有意思，也有不少感想。
首先，思想政治工作的目标到底是什么？党的十一届三中全会以前的几十年，一切“以阶级斗争为纲”。那时，思想政治工作的目标是提高人们的“政治觉悟”，即便是普普通通的工人也不例外。由于有这种过高过虚的目标压着，弄得基层即使是一家很小的企业，在做工作时似乎都要把每一个工人都培养成“政治家”。这样一来，教育者压力很大，被逼得老要板起面孔，不敢说些实实在在的话，怕被别人说成“政治性不强”、“起点低”。被教育者或产生对立情绪、逆反心理，或产生“口号疲乏症”，把教育当成耳边风。
现在，我们认识到，我国还处在社会主义初级阶段，发展商品经济、发展生产力是重要任务。显然，过去的那一套思想政治工作方式不完全适用了，尤其是它的目标，更要重新确定。从1984年开始，我们就提出，中药二厂思想政治工作的目标是：培养“合格工人”，而不是所谓高度的“政治觉悟”。这不是把思想政治工作“降格”了、削弱了，而是使它更有效，更实在，更容易为人接受。这个“合格工人”的标准是：全面遵守厂里的各项规章制度，认真工作，守纪律，讲文明。几年来，我们坚持严格管理，重奖重罚，全厂职工的素质明显提高。
但是，我们也决不是要工人成为只会干活的“机器人”。我们厂思想政治工作始终贯穿一种实实在在的“企业理想”、“岗位理想”。我们提出的“企业理想”的第一个目标是：在建厂10周年，使中药二厂成为全国第一流企业。经过全厂职工的努力，这个目标已经实现了。去年，我们又提出第二个目标：在建厂20周年，把中药二厂建成世界一流企业。现在看来，我们对此充满信心。当然，对共产党员，对要求入党的积极分子，不仅要求他们当“合格工人”，更要按照党章的要求对他们进行教育，决不能降低标准。
重新确立了思想政治工作的目标，还有另一个重要问题需要解决。这就是：思想政治工作到底是靠干出来的，还是靠说出来的？思想政治工作可以说是我们的“传家宝”，为什么一下子“失灵”了？尽管这里面有不少客观原因，但我认为，最大的问题在于：空洞说教，光说不做。在检查一个企业的思想政治工作情况时，往往就查你开会几次，政治学习是否经常化，政工干部队伍有没有加强，等等。当然，我不否认，有些大会报告、政治学习、思想谈话确实能打动人心。但是，当工人走出会场，马上遇到的是上下班公共汽车拥挤不堪，下班回家买不到好菜等等一大堆实际生活矛盾，他们能没怨气？
我觉得，广大群众的思想情绪、思想问题，往往发源于日常工作、生活，甚至是鸡毛蒜皮的小事，一般不存在怀疑社会主义制度、反对四项基本原则等问题。如果我们的思想政治工作还是过去的老一套，不但不会有效，甚至还会引出新的思想问题。比如，过去我们常常在下班后组织政治学习。这时，许多工人急着赶回家买菜，到幼儿园接孩子。政治学习不仅没有效果，反而惹得工人更添一份牢骚。这样的思想政治工作不改行吗？
这些年，我们在探索一条思想政治工作的新路子。它不是被动的防范堵漏，也不是脱离实际的政治说教，而是抓住企业经营、分配等容易导致职工思想动荡的问题，通过抓严格管理、贯彻民主公平原则和解决职工生产生活中的实际困难等，把工作做在前面，主要消除这些问题的“起因”。这样一来，职工们置身于一个比较顺心舒畅的企业环境中，就不会闹什么大的情绪，自然也用不着我们花多少精力去说服、教育、动员了。
看来，企业的思想政治工作不仅仅是思想、政治的范畴。准确地说，应该是属于现代化管理的问题。现代化管理在主张严格管理的同时，十分强调“感情投资”。就是说，要关心工人、尊重工人、信任工人。你要工人爱企业，企业首先必须爱工人。绝不能像过去做思想政治工作那样，“我讲你听”、“我打你通”。现在，工人是讲实际的，我们的思想政治工作也必须讲实际。前些日子，市场物价上涨很快，工人也有些议论。我就对他们说：物价上涨，工资当然应该增加。如果今年全厂利税提高30％，我保证大家的收入增加15％。这不是空口许诺，而是由职代会通过的。现在，社会上关于物价的议论纷纷，牢骚很多，而我们厂里的职工情绪可以说很少受到冲击和干扰。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
原天兴乡领导私分教育经费 公安县委县府作出严肃处理
据新华社武汉9月8日电 （记者杨建武 唐卫彬）湖北省公安县原天兴乡党政领导干部乘撤区并乡之机，采取挪用教育经费、拖欠民办教师工资等手段中饱私囊，受到党纪、政纪处分。
最近，在公安县纪委、监委反复核实材料的基础上，县委和县政府研究决定：原天兴乡所有党政干部所分违纪金额全部退赔，并对其中五名主要领导干部作出如下处分：原天兴乡党委书记、现南平镇副镇长郭先朗和原天兴乡乡长、现南平镇计委主任呙林高二人被撤销职务，并给予党内严重警告处分；给予原乡党委副书记、现南平镇石油站党支部书记黄道启党内严重警告处分；给予原乡党委副书记、现天兴工作组组长丁家元和原副乡长田应才二人行政记大过处分。由于南平镇党委和镇政府对此事处理不力和官僚主义，县委和县政府责成镇党委和镇政府作深刻检讨，通报全县。
1987年下半年，公安县原天兴乡改名为天兴工作组，由南平镇统一管辖。14名乡党政干部和9名编外人员目无党纪国法，在“散伙”之前，利欲熏心，竟采取挪用教育经费、拖欠民办教师工资等手段，私分教育公款，全乡50多名民办教师无法教学，被迫停教一周。
据统计，这些乡干部，从1985年10月至今年1月总共挪用教育经费33904元，拖欠民办教师1987年工资12425元，其中，28850.50元被装入他们私人腰包。仅去年10月撤区并乡几天内，就突击分款8320元。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
全国中小学教改评选活动结束
一批教师和学校获“金钥匙”
本报讯 由中国教育学会和《教师报》共同发起、举办的全国中小学教改“金钥匙”奖评选活动，经过一年半的工作，日前在北京降下帷幕。李吉林、刘维汉等21名个人，成都市实验小学、山西芮城县风陵渡中学等14个集体荣获“金钥匙”奖。
这次评奖是为了鼓励和表彰近年来立志改革、勇于探索，在教书育人中做出新贡献的先进个人和集体，总结和推广先进的教改新成果，以深化教改，促进群众性教改活动更加广泛地开展。 （梁存贤）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
英汉翻译何处寻 智能机器有“译星”
一种英汉机器翻译系统应用广泛
本报北京9月8日讯 记者王友恭报道：中国软件技术公司今天举办软件成果发布会，向各界推出“译星”英汉机器翻译系统。
利用机器进行语言翻译的设想由来已久，国内外有许多专家和研究机构为此进行了多年的设计和研究。由中国软件技术公司语言工程研究室研究员董振东主持研制成功的这套系统，是国内外第一个英译汉的人工智能型翻译软件。该系统无需对输入的英文作译前加工就可将其译成中文。它现装有10多万个英语词汇的词典，并为不同领域的使用者准备了计算机、通讯、经济等专业词典，它的准确率以及高效率使应用者感到满意。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
十大城市将举办
新时期十年优秀影片展映
新华社北京9月7日电 （记者袁晞）为回顾中国电影振兴的十年，“新时期十年优秀影片展映周”9月中旬将在北京、上海、天津、南京、广州、武汉、沈阳、哈尔滨、西安、重庆十大城市举办。
由广播电影电视部主办的这次活动将选映党的十一届三中全会以后我国拍摄的部分优秀影片，其中有《小花》、《喜盈门》、《小街》、《人到中年》、《城南旧事》、《人生》、《高山下的花环》、《芙蓉镇》、《孙中山》、《孩子王》、《老井》、《红高粱》等66部故事片，《金猴降妖》等20部美术片，《长城》等26部纪录片，《动物的眼睛》等22部科教片。这些影片并不是优秀影片的全部，只是一个缩影，从中可以看出中国电影十年间从复苏、发展到中兴的大致过程。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
朝鲜美术展书展在京开幕
据新华社北京9月8日电 在朝鲜民主主义人民共和国建国40周年前夕，朝鲜美术作品展览和朝鲜图书展览今天在京开幕。
文化部长王蒙今天上午在中国美术馆举行的美术展开幕式上说，参展的40余幅作品内容丰富，绘画技巧精湛，具有特殊的民族风格，使我们看到了朝鲜艺术家在继承和发展朝鲜美术传统上所取得的巨大成就。
全国人大常委会副委员长习仲勋和中共中央书记处书记芮杏文分别参加了美术展和书展的开幕式。
朝鲜民主主义人民共和国驻华使馆临时代办崔琫哲及在京的一些朝鲜专家和留学生出席了两个开幕式。
朝鲜美术展览和图书展览将分别延续到9月21日和13日。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
知识，他们心中的金子
——北京火车站口几位大学新生印象
新华社记者 江钱峰
有人曾以“念出了一个大学生，穷倒了一个万元户”来形容上大学的得不偿失。的确，上大学，每月家中得花数十元供孩子上学。如果到社会上工作，挣百十元钱是毫无问题的。
但是，记者在北京火车站口新生接待站遇到的许多大学生却表示：知识比钱更重要。知识是他们心中的金子。
梁国云，这位来自广东台山县的小伙子，是中国金融学院金融系的新生。记者问他，为什么想来北京上学而不去经商呢？他面带笑容反问道：“为什么不上学呢？”
他说，学习虽很清苦，但知识毕竟是有用的。如果要经商，也要有经济知识。他告诉记者，他毕业后愿意回广东去从事与本专业对口的工作。
一位来自四川的新生王东哲，是到清华大学机械系上研究生的。今年，全国一些高校都出现了研究生中途退学、本科生不愿报考研究生的现象，以致北京一些名牌大学研究生招不满。他却爽快地告诉记者：“我今年24岁。大学毕业后在重庆仪表材料研究所工作了几年，在实际工作中觉得原来大学里学的那些东西不够用了。再上大学，是想补充补充新知识。我是定向培养的，以后还要回原单位去工作。”
中国人民大学国民经济计划专业的一名来自河北的新生，家中已经分了地，人手还不够，经济上也有困难。当记者采访这位新生的父亲时，他说：“儿子上大学是件大喜事。我们家就出了这么一个大学生，家中有困难，咬咬牙也要供他念完四年书。有了知识，对他个人对国家都有好处。”
中国人民大学会计系一位姓胡的新生说：“人各有志。但是，我们想在大学学习一些切实有用的知识。以后，大学生也会面临就业的竞争，没有本领不行，死啃陈旧的教材也不行。我渴望学习一些新的、在工作实际中用得着的知识。”
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
北京举办科普电子周活动
本报北京9月8日讯 记者蒋建科报道：首届“科普电子周”活动今天在军事博物馆开幕。
这次由中国电子学会电子爱好者协会主办的电子科普活动包括无线电通信和测向、彩电维修邀请赛、电子知识竞赛、业余电子制作展评等10项主要内容。据介绍，举办这次电子周是为了推广应用电子技术，吸引更多的电子爱好者。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
教科文零讯
●广州市民评选“88年广州教育十件佳事”9月7日揭晓，这次由广州市教育工会和广东省教育记者协会主办的评选活动，自6月中旬开始。评委会从127件推荐材料中，遴选评定出20件好事，然后由近4万名市民投票选出“十佳”。（据新华社）
●北京市首届中小学教师摄影获奖作品展览教师节期间在崇文区文化馆展出，作品内容反映了校园生活等。（王景仁）
●黄耿卓黄耿新画展日前在中国美术馆展出。黄氏兄弟是来自河北邢台自学成才的青年国画家。这次展出的120余件作品有浓厚的生活气息。 （陆燕）
●成都残疾青年李小清编著的论述中医内科学的探索性新书——《内科便览》，已由成都电子科技大学出版社出版。该书对前人有关中医内科学的经验和理论进行了比较系统的总结。 （肖照）
●北京民间文艺家协会近年来积极搜集民间文艺成果，他们编辑的《北京民间文学丛书》已出版发行。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：体育
北京国际男篮赛落幕
巴西队获冠军 中国队排第四
本报北京9月8日讯 记者陈昭、江正茂报道：奥运会前夕最后一次高水平的国际男篮赛今天在这里降下帷幕。巴西队以不败战绩获得冠军，上届奥运会亚军西班牙队位居第二，苏联二队获第三，中国队排名第四。
对于即将踏上征程的中国队来说，此次比赛名次不是主要的，重要的是大赛前夕和欧美诸强的较量。通过比赛，中国的教练和运动员们不仅看到了自身的差距，同时也为修订自己的技战术提供了一个极好的机会。
中国队今晚在和苏联二队争夺第三名的比赛中，水平大起大落，从一开始就处于被动局面，曾一度以3∶21落后18分。下半时中国队及时改变战术，改区域防守为全场紧逼，一度把比分追成67∶63，反而领先对手4分。但此后由于体力下降，终以97∶103失利。纵观全场比赛，中国队吃亏主要在争抢篮板球上。除了身高原因外，拚抢意识不够也是一个因素。
巴西队和西班牙队的争夺之战，实际上是欧美两种风格的较量。本届奥运会美洲区预选赛冠军巴西队技高一筹，特别是世界著名中锋、十四号奥斯卡表现出色。最后巴西队以102∶91战胜西班牙队获得冠军。获得第五至第十名的队是：八一队、北京队、英国队、中国二队、菲律宾队和伊朗队。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
在开幕式预演的后台
今天上午十一时半，第二十四届奥运会主会场内，22米高的火炬台上忽然燃起了熊熊火焰，接着，奥运会会歌的旋律声腾然而起，五环旗缓缓上升，无数只鸽子展翅翻飞……这是组委会安排的一次开幕式预演。综合体育场内座无虚席，7万观众先睹为快，只是由于此次预演对外国新闻界保密，现场的记者寥寥无几。本报记者是经过综合体育场时，正赶上鸣放礼炮，才循声闯了进去的。
走进体育场的大门，只见宽敞的过道挤满了准备进场的团体操表演者，他们有的披挂宽袍古装，有的身着新潮紧身服，其色彩红的极红，绿的极绿，无不艳丽夺目。
粗粗算来，等在过道里的表演者人数至少逾万。他们均为汉城市的大中小学生，为了排练团体操，有的学生竟已半年没认真读书了。一位大学生说，“没关系，这段时间学校已全部计算学分了。”
据说，团体操编排者的意图，是想把他们整个民族的历史高度浓缩地表现出来，所以相当一部分的表演者衣着为古装，当记者向一群头戴“乌纱帽”、身穿酷似中国明朝官服的中学生询问其服饰名称时，他们竟相顾摇头，无人能说明白。最后，还是一位带队的教师肯定地说，那乌纱帽叫KACK，衣服叫汉服，都是600年前从中国传来的。
在团体操开始时，一位穿着白色背心、裤衩的运动员走进过道，记者认出他就是刚才点燃火炬的人，在以往历届奥运会上担当这一角色的都是大名鼎鼎的人物，于是记者赶紧赶上来。谁知，他只是临时“替身”。一位南朝鲜记者见状解释道：在开幕式上点火炬的人要到16号才能定下来，因为原先体育界推荐的两个人，至今未能被组委会接受，他们一个是1936年奥运会的马拉松冠军孙基顺，一个是1948年奥运会举重第3名金晟集。可惜他们都已老迈龙钟，个人形象和我们主办奥运会的意图相差太远。 本报记者 缪鲁
（本报汉城9月8日电）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
数千选手投入奥运会前训练
本报汉城9月8日电 记者汪大昭报道：几天来，先期到达这里的几千名运动员有秩序地投入了大赛前的训练。17个项目的训练场地遍布汉江两岸，然而并非所有正式比赛场地都为训练开放，接近南朝鲜运动员集训大本营的泰陵国际射击场则封闭得更加严密。正午时分，骄阳下的奥林匹克赛车场气温超过30℃，加拿大和芬兰选手冒着难忍的灼热，在晒得发烫的盆型跑道上猛骑。两名教练全副披挂在身，驾着摩托车一圈一圈地为运动员领骑，并不时回过头来督导自己的选手。相比之下，在游泳馆的池水中训练要舒服多了，可是，那些来自法国、意大利、联邦德国等的游泳运动员只是不紧不忙地戏水，似乎只是为了适应时差和比赛环境。
东道主南朝鲜将自己没有希望夺取奖牌的选手亮出来公开训练，男子曲棍球队在同世界冠军巴基斯坦队进行的一场练习比赛中连连得手，显得十分兴奋，而对手则成了漫不经心的陪练队。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：体育
人体科学专家朱鹤亭将传授科学健身法
本报广州9月8日电 从保加利亚、日本等国讲学归来的人体科学专家朱鹤亭，最近接到不少报刊转去的读者来信，要求介绍健身和延年益寿秘诀。为了满足广大群众的要求，他暂时谢绝了几个国家的邀请，准备从11月起通过武林杂志将其多年研究的成果传授给大家。
60多岁的朱鹤亭早年毕业于北京大学，集武术、气功、中医、点穴、药膳于一身。他用科学方法指导运动员训练，能很快消除疲劳、成绩明显提高。在保加利亚体育科研中心讲课时，使有伤病的运动员及时康复。这一套神奇的健身方法，在国内外产生了很大影响。他说：“把自己的经验变成大家的财富，是自己多年的愿望。掌握科学健身的人越多，人民的身体素质就越好。” （国辉）
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
双轨并进
——天津高校培养体育人才经验
在第三届全国大学生运动会上，天津大学生代表团员一鸣惊人，运动成绩跃居第三位，使许多兄弟省市惊叹不已。一个两年前运动成绩排在尾数的城市为何产生突变？天津市高教局副局长邢元敏告诉记者，他们其中一条有效的做法是“双轨并进”。“双轨并进”，即一方面高校从全市高中毕业生中选拔体育人才，另一方面是挖掘考入大学的退役队员的潜力。这两方面人才互相影响，互相促进，使大学高水平运动队得到壮大发展。天津代表团这次夺得金牌的选手中，有一大批是16岁至19岁的学生，他们都是从中学选拔来的。这些学生身体素质好，很有培养前途。邢元敏说：天津许多高校已同中学建立联系，做到及时发现，重点培养，同时还帮助中学发展体育运动。估计将来会有更多的高中毕业生成为体育人才。但对天津高校来说，更为成功之处是其千方百计挖掘考入高校的退役队员的潜力。他们认为，大学办高水平运动队时间不长，体育教师还未完成从教学型向训练型的转化，一时难见成效。高校暂时借助退役队员摸索培养体育人才的机制，不失为上策。天津的几所高校在这方面已做出了成绩。
“八一”排球队女排教练一次在观看天津南开大学女排比赛时，意外地发现这些过去由“八一”队退下来的姑娘技术水平反倒比过去有较大的长进。今年7月，她们曾以3∶0轻取天津女排。邢元敏对此解释说，由于优秀运动队缺乏科学训练，使得一些优秀运动员运动寿命缩短，还没等达到他们运动生涯的最高峰就被淘汰下来。而这些队员进入高校后，有了明确的目标，情绪稳定，文化素质得到提高，训练也趋向科学化，出现运动高峰期仍是有可能的。如本届大运会女子甲组标枪冠军、天津的韩惠娥，在优秀运动队时只投出过49米，上了两年大学，成绩一下子长了近10米。 本报记者 黄振中 李北大
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
罗马尼亚足球队胜尤文图斯队
新华社布加勒斯特9月7日电 在欧洲三大杯足球赛中，罗马尼亚四支足球队首战均获胜。罗马尼亚狄纳莫队今天在布加勒斯特进行的“优胜者杯”第一轮比赛中，以3∶0大胜芬兰的拉蒂队，罗马尼亚拉茨市的“钢”队在“联盟杯”第一轮比赛中，以1∶0击败欧洲赫赫有名的意大利都灵尤文图斯队。
今天，在布拉格，罗马尼亚“星”队在“冠军杯”赛中，战胜了布拉格的斯巴达队。
第3版(科教·文化·体育)
专栏：
“风云一号”发回的中国全景云图
这是“风云一号”气象卫星发回的第一幅经过畸变校正的我国全景云图。云图清晰、层次丰富，反映出卫星上的仪器有较高的技术性能。
国家气象局卫星气象中心供稿