第1版(要闻)
专栏：
采取坚决措施治理环境整顿秩序
北京处理七起经济违法案
没收其非法所得并处以重罚
本报北京讯 记者潘岗报道：首都一批见钱眼开、非法倒卖生产资料和紧俏消费品的单位，将被迫交出其全部非法所得，并上缴数量可观的罚款。9月20日，北京市工商局召开大会，公开对北京农村能源技术开发公司、北京市汽修公司二厂等7起经济违法案件作出处理。有关负责同志说，这是北京市工商管理机关贯彻国务院治理环境、整顿秩序指示采取的具体措施之一。
北京农村能源技术开发公司钻紧俏耐用消费品市场紧缺的空子，从事大量倒卖彩色电视机的违法活动。这个西城区新街口街道联社下属的集体企业，今年4月在京购进牡丹牌彩电2350台，随后转手加价倒卖，从中非法获利29万多元。北京市工商管理局决定将其非法所得全部没收，同时建议司法机关对主要责任人员追究刑事责任。
北京汽修二厂自1987年6月至1988年3月，利用其维修汽车的方便，擅自用维修配件拼攒北京212型吉普车133辆，先后提供给投机倒把分子，非法获利近24万元。北京工商管理机关决定除全部没收其非法所得外，加处罚款6万元。西城区物资回收公司西直门外收购站从1987年1月至1988年5月，先后购进钢材632吨，转手加价倒卖，非法得利12.5万元，这次也被全部没收，并加处罚款2.5万元。宣武区西河沿菜市场非法批发烟酒，非法获利1.4万元，被全部没收，加处罚款1万元。内蒙古自治区物资局北京物资采购供应公司、北京农村能源技术开发公司非法倒卖汽车、彩电，也受到了应有的处罚。
中国人才报社在1987年3月至6月间，违反国务院关于“严禁利用发布新闻的形式，收取费用”的规定，利用给北京铝制品厂、北京同力冷冻空调设备安装工程公司、十三陵农场、丰台农工商联合总公司等10个单位作新闻报道之机，非法按广告费的标准向这些单位收取费用。另外，该报为了赚钱，竟在1987年6月11日同一天印出了同一报头、同一期数而内容迥然不同的两张报纸。除正常发行5万份的《中国人才报》外，又另外编排了宣传大兴、平谷二县的所谓“中国人才报”。他们收费2万元，谎称是正常发行的报纸，实际仅在大兴、平谷二县发行了几千份。时隔一个多月，这家报社在印刷赞助广告专版时，也采取上述同样手段作弊，只发给260个赞助单位各1份报纸，其余均未发行。北京市工商局决定，没收其非法所得9万余元，并处以罚款9000元，一并上缴财政。
对以上违法经济案件中负有主要责任的人员，北京市工商局提出了给予纪律处分的建议。
第1版(要闻)
专栏：
中共中央人大常委会国务院致贺电
庆祝宁夏回族自治区成立三十周年
本报讯 中共中央、全国人大常委会、国务院庆祝宁夏回族自治区成立三十周年贺电，全文如下。宁夏回族自治区党委、人大常委
会、人民政府：
值此宁夏回族自治区成立三十周年之际，党中央、全国人大常委会、国务院谨向宁夏各族人民致以热烈的节日祝贺和亲切问候！
具有光荣革命传统的宁夏各族人民，在中国共产党的领导下，为了宁夏的解放和各民族的新生，为了中国革命的胜利，进行了长期英勇的斗争，作出了自己的贡献。1958年宁夏回族自治区的成立，是宁夏人民政治生活中的一件大事，标志着宁夏历史的新开端。30年来，自治区党委和人民政府率领各族人民，团结奋斗，努力开发建设，以自己的辛勤劳动和创造精神，取得了宁夏社会主义事业的辉煌胜利。特别是党的十一届三中全会以来，广大干部和各族人民坚定不移地贯彻执行党的路线、方针和政策，坚持四项基本原则，坚持改革开放，各项建设事业取得了重大成就。党中央、全国人大常委会、国务院对所有为宁夏的解放和建设事业作出贡献的各族干部，各族人民，驻宁夏人民解放军部队和宁夏武警部队指战员，表示衷心的感谢！
开发建设宁夏，实现各民族的共同进步与繁荣，是历史赋予宁夏各族人民的伟大使命，也是宁夏各族人民的共同愿望。宁夏广大干部和各族人民要根据自己的情况，发挥自己的优势，制定和实施适合宁夏实际的发展战略，继续深化改革，进一步对外开放，促进生产力的提高，加快宁夏的经济发展。同时，要大力发展教育、科技、文化事业，培养各方面的建设人才，不断提高各族人民的思想道德素质和科学文化素质。要在深化经济体制改革的同时，积极而又慎重地进行政治体制改革。要坚决、全面地贯彻执行《民族区域自治法》，加速培养少数民族干部，认真贯彻落实好党的民族政策和宗教政策，进一步调动各族群众的社会主义积极性。要始终不渝地维护祖国的统一和民族团结，巩固和发展社会主义的民族关系。要广泛持久地向各族人民进行爱国主义、集体主义、社会主义和共产主义的思想教育。宁夏的广大党员和各族干部，都要全心全意地为人民服务，进一步发扬艰苦奋斗、勤俭建国的光荣传统，严格遵守党纪、法纪，保持清正廉洁，以自己的模范行动把宁夏的社会主义现代化建设事业、民族大团结事业不断推向前进。我们相信，宁夏的广大干部和各族人民，在党的领导下，一定能够同心同德，再接再厉，努力奋斗，把素有“塞上江南”美称的宁夏建设得更好，在祖国大西北的建设中不断做出新的更大的成绩。
宁夏是大有希望的。宁夏一定会更快地繁荣富裕起来。祝宁夏各族人民团结、幸福！
中共中央
全国人大常委会
国务院
1988年9月23日
第1版(要闻)
专栏：
宁夏回族自治区成立三十周年
银川隆重举行庆祝大会
王震希望加强民族团结让西北明珠更光彩
中央代表团赠送二百万元教育基金和贺幛
本报银川9月23日电 记者张书政、黄翊明报道：今天，宁夏回族自治区首府银川市彩旗招展，鲜花竞放。上午，宁夏回族自治区成立30周年庆祝大会在银川市隆重举行。庆祝会开得简朴，气氛热烈。党中央、全国人大常委会和国务院致电祝贺。
中央代表团团长王震，代表团副团长雷洁琼，代表团成员杨静仁、司马义·艾买提、洪学智、李学智、武连元、赵延年，兰州军区及兄弟省、区、中央部门代表，宁夏回族自治区党委书记沈达人、自治区政府主席白立忱等自治区党、政、军领导，自治区工人、农民、知识分子、干部和社会各界人士代表以及部分在宁外国专家，共1600人出席。
庄严的国歌奏过，杨静仁宣读中共中央、全国人大常委会、国务院的贺电。
王震在会上讲话（全文另发）。他在讲话中对加快宁夏经济发展提出几点殷切期望，他强调要根据区情制定和实施自治区经济发展战略；要加强各民族间的团结和本民族内部的团结，维护祖国的团结统一，这在加快宁夏建设步伐中具有头等重要意义。
自治区主席白立忱在会上发表了题为《团结起来，为建设繁荣、富裕、文明的新宁夏而奋斗》的讲话。
在庆祝会上，中央代表团向自治区党委、顾委、纪委、人大、政府、政协、军区分别赠送了题辞为“加强民族团结，促进民族繁荣”的贺幛。中央代表团还向自治区赠送了200万元的教育基金。
这次庆祝大会改革同类庆祝会会风，未搞劳民伤财的大型群众集会，而是在只有1800名职工的宁夏化工厂工人俱乐部举行的。开会时厂内12个车间照常上班、生产。庆祝会简练、紧凑，与会人员仅1600人，会程50分钟。会风俭朴、务实，但不失隆重、热烈的气氛，突出了“增强民族团结，坚持改革开放，加快宁夏建设步伐”的主题。
9月23日下午，庆祝宁夏回族自治区成立30周年建设成就展览在银川市宁夏展览馆开幕。中央代表团团长王震为展览开幕剪彩，中央代表团、自治区党、政、军领导和兄弟省、区代表出席了开幕式。（附图片）
王震、雷洁琼代表中央代表团向自治区赠送贺幛。新华社记者 陈思禹摄
第1版(要闻)
专栏：
严肃查处经济违法案件
本报评论员
北京市召开大会，公开查处7起经济违法案件，这对治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革，是极重要的。
看看这类案件，尽管案情各不相同，但有一点是共同的：它们都是国营的或集体的公司、工厂、报社等单位，他们的违法活动涉及到钢材、汽车、彩电、烟酒等紧俏商品。这类案件挂有“公家”的招牌，非法所得记在“公家”的帐上，或多或少带有“公家”色彩，这就使案件变得比较复杂，使有关部门在查处的时候难免有所顾虑：会不会触动哪一根敏感的神经？总之，这是颗很难剃的“头”！
可是，从对经济环境和经济秩序的破坏性来看，这类案件往往比一般个体户的违法案件更严重，因为他们姓“公”，胆子更大，路子更野，手法更隐蔽。而且，这类案件也不是孤立的，“官倒”与“私倒”互相勾结，里应外合，单位帐本与个人腰包，你中有我，我中有你。查处这类案件，要下大决心。只要违纪，就要查处，不能因为是“公家”的就绕道而过或从轻发落。要看到，这类案件虽然打着“公家”的名义，实际上负有主要责任和捞到大量油水的，不过是少数负责人，绝非整个单位和全体人员都在作案。所以，查处这类案件虽然难度很大，但只要严格依法办事，并且注意发动群众检举揭发，是完全可以查它个水落石出的。
查处这类案件不能手软。对许多人，“通报批评”已经无济于事，“扣发奖金”也不痛不痒。只有像北京市那样没收全部非法所得，并罚以重金，依法追究刑事责任，才能收到实效。
为了给改革创造良好的经济环境，我们要运用法律武器。有些“头”，不动用法律这把“剃刀”，是剃不净的。
第1版(要闻)
专栏：
国家教委重申中小学收费规定
要求各地及时制止乱收费现象
本报北京9月23日讯 记者王娜梅报道：今天上午，国家教委发言人就今年开学以来群众反映的一些中小学收费过多问题，发表了谈话。
这位发言人说：对这个问题，国家教委作了一些调查，情况比较复杂：
一种情况是，由于教育部门宣传解释工作不够，有些群众把合理收费与不合理收费混在一起。根据义务教育法，在实施义务教育阶段，应当不收学费，各地要认真执行。但学生的书本费和杂费要个人承担。非义务教育阶段，是需要交纳学费、杂费和有关费用的。学校按规定收取书费、讲义费或收取代购作业本费，是合理的，但学校在收费时应向学生家长讲清楚，并定期公布帐目。
另一种情况是，目前我国的教育经费、特别是基础教育经费较紧张，现行的学费、杂费标准还是50年代制定的，随着物价上涨等因素的影响，学校难以维持教学工作需要的正常开支，各地有计划地适当提高学杂费标准是必要的，也是合理的。所以各省、自治区、直辖市政府可根据当地实际情况确定如何提高收费标准，但学校不能自行决定收费。
第三种情况是，许多人的子女要求到异地上学，而我国基础教育经费是由地方政府按地区划拨的，这些人子女的公用教育经费已拨给了户口所在地。因此，有些学校向转进的学生收取一定的教育费用。这是个新问题，国家教委要求各地政府在调查研究基础上尽快制订出合理的政策和规定。还有些家长千方百计送孩子到离家较远、教学质量较高的学校上学，而不让孩子就近入学，国家又没给这些学校增拨经费，学校就采取了收费的办法。各地政府对这个问题也需要研究。国家教委希望适龄儿童能够按规定就近入学。
对少数学校确实存在的乱收费现象，国家教委发言人重申：“对于学校服务区域范围以内的按规定应当入学的儿童少年，学校不得以任何理由拒绝接受入学，也不得额外向家长或单位收取或摊派费用，违者应进行批评教育，追究其责任，已收取的额外费用应如数退还。”他还强调说：现在有些学校无视这一规定，巧立名目，收取繁多的费用的做法是错误的。各地政府和教育行政部门应按照义务教育法及有关规定，加强对学校的管理和引导，发现问题要及时予以制止和纠正。
第1版(要闻)
专栏：
世界名将在奥运会游泳射击中连破世界纪录
我国射手泳将分获银牌铜牌
本报汉城9月23日电 今天，一直与奖牌无缘的中国射击队有了突破，黄世平在男子移动靶项目的决赛中，以687环的成绩击败预赛中领先的苏联名将，夺得银牌，仅比获得冠军的挪威选手海埃斯塔德少2环。
在游泳项目中，中国选手在奥运史上第一次有两名选手共同闯进决赛圈，她们是参加100米蝶泳比赛的钱红和王晓红。钱红不孚众望，以59秒52的成绩获铜牌，王晓红名列第八。黄晓敏也在女子100米蛙泳决赛中获得第八名。
几天来频频传来刷新世界纪录消息的蚕室游泳馆今晚又添一笔，男子400米自由泳的决赛中，获金、银、铜牌的3名水上蛟龙全都打破了原来的世界纪录。第一名是民主德国的达斯赖尔，成绩为3分46秒95。澳大利亚的阿姆斯特朗和波兰的渥基达特获亚军和季军。
射击场上，苏联选手库兹明在男子手枪速射中，最后一弹射出，世界纪录应声而破，成绩是698环。而今天决出的体操全能皇后终为苏联的舒舒诺娃。仅以0.025分之差饮恨的罗马尼亚小将希莉瓦斯则含泪接过了银牌。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见日本经济界人士时说
我将适当降低经济增长速度
田纪云希望中日双方共同努力缩小贸易逆差
新华社北京9月23日电 （记者柴世宽）国务院总理李鹏、副总理田纪云今天在人民大会堂分别会见了日本经济界人士。
李鹏今天下午会见的是以日中经济协会常任顾问冈崎嘉平太和日本经济团体联合会会长斋藤英四郎为最高顾问、以日中经济协会会长河合良一为团长的日中经济协会访华团。访华团67人当中有不少人是日本经济界的知名人士。
李鹏在谈到国内形势时说，十年的改革开放给中国带来了很大变化，取得的成绩是巨大的。我们改革的方向不会改变。为了解决目前遇到的一些问题，明后两年改革和建设的重点是治理经济环境，整顿经济秩序。要把过高的经济发展速度适当地降下来，降到原来计划的7—8％。要压缩基本建设规模，特别是压缩那些楼堂馆所及计划外项目。交通、能源、通信和原材料工业还要适当发展。
李鹏在谈到中日经济关系时说，竹下登首相访华时双方签定的中日投资保护协定，为促进两国经济合作的发展创造了有利条件。中国方面将为进一步改善投资环境而努力。对于双方确定的中日技术交流会议，中国政府将给予支持。
田纪云在会见访华团时对中日贸易关系有很大发展和自去年以来中国方面的贸易逆差开始减少表示高兴。他同时希望双边贸易继续发展，逆差进一步缩小。
田纪云希望中日经济关系由一般贸易向生产合作和技术合作的高层次发展。他说，中国欢迎更多的日本企业家前来投资办厂。我们在改善投资环境方面已经做了很大努力，有关法律也在逐步健全，今后还将为完善投资环境不断努力。
日中经济协会访华团是应中国贸促会的邀请于9月20日到达北京的。今天晚上，访华团3位领导人在大会堂举行答谢招待会。政协全国委员会副主席谷牧应邀出席了招待会。
第1版(要闻)
专栏：
姚依林会见苏价格考察团时强调
粮棉油等价格目前不放开
新华社北京9月23日电 （记者冯秀菊）国务院副总理姚依林今天在这里说，中国目前不准备放开粮、棉、油等农产品和重要生产资料的价格，对已经放开了的商品价格也不准备收回。
姚依林今天下午在人民大会堂会见了由价格委员会主席帕浦洛夫率领的苏联价格考察团。宾主就价格改革问题进行交谈。
他说，中国目前已有50％的商品的价格已经放开，另外50％的商品，包括粮、棉、油等农产品和重要生产资料的价格仍由国家控制。中国目前不准备继续放开这部分商品的价格。对已经放开了的商品的价格也不准备收回，因为这有利于调节生产和消费。
姚依林说，中国准备花两年的时间，改善阻碍经济发展的环境，整顿经济秩序。他说，如果不治理经济环境、不整顿经济秩序，中国的经济将会遇到许多困难。
第1版(要闻)
专栏：
中国和平统一促进会宣言
所有中华儿女齐心协力结束分裂共开统一新局
新华社北京9月22日电 中国和平统一促进会宣言中国是所有中国人的中国。民族振兴，国家统一，是所有中国人共同关心的大事。
中华民族正迈向历史发展的新时期。海峡两岸关系业已届临转折关头。我们呼吁所有中华儿女齐心协力，尽早结束两岸分裂现状，迎接中华民族的光辉未来。
中国自上世纪中叶以来，积弱百有余年。93年前，祖国遭到巨大屈辱，台湾同胞承受了50年沦亡痛苦。这段历史灾难和割心之痛，所有中国人从未忘怀。
台湾光复不久，海峡两岸重遭阻绝，两岸同胞均受其苦，多少人生离死别，抱恨终天。
经过四十年的艰苦奋斗，海峡两岸都取得重大成就，中华民族已昂首于世界民族之林。这是民族兴旺发达的征兆。时代在前进。大陆正在进行历史性经济政治改革。台湾也处于民主革新的进程中。这是国家统一的新动力。
我们要向前看、再认识。两岸人民之间思维方式和价值观念的某些差异，对丰富民族智慧、发展民族文化，大有裨益。两岸社会经济制度和生活方式虽殊，然兴邦之心则一。只要发扬“有容乃大”之民族传统，求同存异，两岸必能互补互益、共同繁荣。
中国和平统一促进会，愿与海内外各界人士，不分信仰、党派，不分宗教、民族，大家携起手来，共同促进两岸人民在经济、科技、教育、学术、文化艺术、体育等方面交往合作，共同探索中国和平统一途径，促进这一神圣使命的早日实现。
我们祖先创造过灿烂光辉的人类文化，我们伟大民族的未来充满希望。让我们脚踏实地地行动起来，开统一之新局，集中华民族之大智慧，共建繁荣富强、和平民主、统一的中国！
第1版(要闻)
专栏：
玩忽职守致使巨款落入罪犯之手
彬县农行行长朱文辉被依法拘留
本报西安9月23日电 本报记者孟西安、《人民公安报》记者赵充增报道：在骗取银行52万元现金的特大诈骗案中（本报9月14日曾刊登有关报道），为犯罪分子大开绿灯的陕西彬县农行行长朱文辉，经西安市公安局灞桥分局和灞桥区检察院联合办案侦查，于9月23日将其依法刑事拘留。
1984年，陕西省建筑六公司工人杨润民通过其在彬县农行当信贷员的胞弟杨积民从彬县农行借贷6.8万元，一直未还，今年2月中旬，杨积民领着其兄杨润民找该行长朱文辉商量，谎称国棉五厂要给工人发奖金，在西安提不出52万现金，希望汇入彬县农行提取。朱文辉置国家现金管理制度于不顾，竟然私下表示，只要能从这笔款中扣除杨润民所欠的银行贷款，即可全力兑现。之后，朱亲自召集该行业务部门研究布置了为杨润民提取现金事宜。
该行在帐号户名不符的情况下，随意涂改帐号，将这笔汇款收进该行，又为无帐户的杨润民临时开户并办理了信汇自带手续。该行仅6天时间内将此笔款项在县行与各营业所之间反复周转3次后，为杨提取现金48万元。
灞桥公安分局在侦破这起特大诈骗案过程中，起初朱不但不积极配合公安机关破案，反而无理刁难，拒不交退杨付给该行的3万余元赃款。他还拍着胸脯说：“我是党员，是老干部，本行长搞了几十年银行工作，我有权给他提现金。3万块就是不给，你们能把我怎么样！”致使侦破工作一度受阻。