第7版(国际)
专栏：
亚太贸易额在全球比例中增大
七月份世界银行初级品价格指数下降
新华社东京8月30日电 据日本贸易振兴会今天发表的1988年版贸易白皮书表明，近年来，亚太地区的贸易额在世界总贸易额中所占比例显著增大。
1980年，亚太地区贸易额在世界总贸易额中占16.6％，到了1986年增加到24.4％。尤其亚洲四小出口不断增加，成为日本和美国巨大的贸易伙伴。
白皮书表明，去年世界贸易额（出口额）比前年又增加15.6％，达到2.45万亿美元。这是连续两年以两位数速度增加。
新华社华盛顿8月28日电由于西方普遍进入夏季休假期，世界银行的非燃料初级品价格指数7月份出现了近几个月来的首次下降。
7月份，该指数降到了97.9（以1979—1981年的水平为100），同6月份相比下降幅度为4.4％。其中，金属及矿产品的价格下降了9.7％。非食品类农产品的价格下降了5.5％，木材价格下降了4.5％。
据世界银行的统计，7月份铝、铜、锌、铅和镍的降价幅度均在6％以上，其中铝价下降了18.3％。但油料的价格普遍上涨，豆油价格在7月份上涨10.3％，椰子油涨价8.7％，棕榈油价格上涨了4.2％。此外，食糖的价格从每磅不足11美分上升到了每磅15美分以上。
第7版(国际)
专栏：
伊拉克将疏浚阿拉伯河和港口
海湾地区卡车市场活跃
新华社巴格达8月28日电 两伊停火后，伊拉克正着手准备疏浚清理阿拉伯河及通往海湾的其它港口的航道，以促进南部经济恢复。
伊拉克南部城市巴士拉市市长安瓦尔·萨伊德·哈迪西最近说，疏浚阿拉伯河的工程十分艰巨，需要巨大的人力物力，伊拉克将寻求国际援助来完成这项工程。专家们说，阿拉伯河中有大量没有爆炸的地雷、炸弹、导弹等，并有75艘战争期间沉没的船只。在乌姆卡斯尔港和祖拜尔港共有18艘沉船需要清理。
与此同时，伊拉克各港口也在准备疏浚，清理战争遗留物，以接纳吃水更深的船只。
新华社科威特8月29日电海湾地区在两伊停火开始重建后成了一个活跃的卡车市场。
阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比的汽车商人说，阿联酋、阿曼、沙特和科威特已购买了大量日本卡车，特别是载重1吨或2吨的倾倒车尤受青睐。
第7版(国际)
专栏：
两伊停战对世界油价尚未发生重大影响
目前油价疲软只有轻微波动
本报纽约8月25日电 记者刘开宸报道：两伊罢战言和，已成定局，而世界石油市场上，油价继续疲软，只有些轻微波动。这表明，两伊停战对油价的涨落未发生重大影响。
上周来，美国标准原油——西得克萨斯中质油的期货价格为每桶15.60美元左右，英国标准原油——北海布伦特原油，每桶售价15美元左右，沙特轻质油每桶售价13.40美元左右。而石油输出国组织（欧佩克）原油的每桶平均售价为14美元左右。都低于欧佩克规定每桶18美元的官价。
这里的一些石油分析家预计，由于欧佩克国家的石油继续超产的趋势，第三季度的石油价格将继续疲软，并有所下跌。
两伊停火，到最后的和平解决问题，尚有一个过程，但为欧佩克国家共同协商稳定油价的办法，创造了有利条件。不过相互攀比，超额产油的问题，不易解决。首先，两伊现在已开始修理石油生产设施，以出口石油做为两国重建的资金（共需2000多亿美元），不愿减产。另外，其它国家，也需要石油资金，解决本国经济困难，更不愿自己减产受损，让别国增产获利。
不过，日前世界石油市场的价格，不至于像1986年那样暴跌到每桶10美元，因为这对欧佩克国家都不利。情况严重时，欧佩克国家势必会共同协商，注意克制过分超产的现象。
目前，欧佩克秘书长苏布罗图正在欧佩克国家间进行访问，希望大家为稳定石油市场而共同努力。
第7版(国际)
专栏：
人工智能的研究热点
卢继传
近年来，人工智能发展最迅速、应用最广泛的是专家系统。它能用人类专家的知识解决诸如化学、生物、地质、工业和医学的一些难题。当前，世界许多国家推出愈来愈多的专家系统，已开发的专家系统有34到44种，并逐步发展成商品。它成了当前人工智能研究的热点。
专家系统指的是各个专门领域中，把人类专家的知识和思考、解决问题的方法，编制成程序输入计算机，使其具有专家智能，为人类造福。体现这种专家功能的软件称为专家系统。围绕开发专家系统而形成的一套理论、方法、技术，称为知识工程。80年代以来，世界各国对专家系统的开发领域日趋广泛，诸如医学诊断、勘探、遗传工程、化学合成、公司管理、法律案件，以至军事目标与跟踪、战略计划制订等方面，均有专家系统。
美国、日本和欧洲国家等发达国家在这方面取得最显著的成绩。美国于60年代就研制成功勘探者专家系统，它模拟了地质学家的智能，可根据地质资料预测地下的矿藏。至今，这个专家系统已吸收编进了经济地质学界约20名专家的专门知识，而具有较好功能，可以根据地表特征寻找到地下矿藏。又据美国医学杂志今年3月报道，美国研究人员研制成功电子计算机系统，用于诊断心脏病。研究人员是利用1379位心脏病病人的病史记录而研制出这种专家诊断系统的。研究人员对医生诊断过的4770名患者的记录进行了检验比较。他们发现，没有心脏病发作史的病人中间，电子计算机的诊断准确率为74％，而医生的诊断正确率只有71％；有心脏病人发作史的病人中间，电子计算机诊断的准确率为88％，医生诊断的准确率为87.8％，基本上相差无几。
美国一些企业家大举向专家系统投资开发，已收到效益。美国斯佩里·尤尼伐克公司到1985年已研究开发专家系统近30个。微型计算机制造厂数据仪器公司采用计算机专家系统，一年节约开支1500万美元。威斯汀豪斯公司开发了发电机的故障诊断系统，一年也节省开支几十万美元。
日本最出色的专家系统有原子能发电站的诊断系统，它用于检测故障、估计混凝土出现裂纹的情况。今年，日本开发的“地下铁道自动驾驶系统”在仙台地下铁道首次试用。据报道，日本在专家系统方面所取得的成就已超过欧洲，但落后于美国。
欧洲国家以法国最为突出。1984年法国一些公司就开始行动起来，专门致力研制专家系统。1987年5月法国投入使用一套诊断精神病的“专家系统”软件，受到医院欢迎。这个系统可以帮助医生诊断各种精神病，“纠正临床诊断中的模棱两可问题，并把这些问题澄清”。
知识工程的研究目前正向纵深发展，形成了一个从思想到理论、技术、工具，以及产品的多层次的研究体系。美国的“马沁系统”（MYCIN）原是一个医学专家系统，抽去医学知识，留下推理功能，就可以作为工具运用到别的专家系统去。同时，出现了多种技术联用的倾向，各专家系统的知识成分溶合在同一语言体系之中，使专家系统的功能更加全面和完善。
眼下，全世界开发的专家系统成了人工智能研究的热点。专家们认为，尽管目前专家系统不能代替人，但是它以专家知识为基础，可以大大提高人们的技术水平。如核电站的专家系统存有众多经验丰富的工程师知识，能够帮助技术人员监控电站的运行。专家系统的研究与开发不仅促进了电子计算机和智能机器人的进展，而且对工业、医疗和人的日常工作、生活等方面产生深刻的影响。
第7版(国际)
专栏：
西欧和日本研制生物计算机
本报讯 西欧和日本科学家正在积极研制生物计算机，它接近人的头脑：能看、能摸、能尝味。
目前，科学家们正在运用初步水平的“有机计算机”的理论，生产生物传感器和生物芯片等产品。
生物传感器可以监测糖尿病人所需要的胰岛素数量，还可以监视和探测污染物等。有关专家认为，这是“在可以预见到的将来最令人振奋的测量技术”。
第7版(国际)
专栏：
这里的面包香喷喷
——访民主德国的一家个体户
本报记者 许宏治
民主德国是一个工业发达的社会主义国家，经济以公有化为主。但是，这里也有个体户。个体经济始终被允许存在，近年来还有所发展。
最近，记者访问了柏林的一家个体户。户主名叫弗兰克·普罗特内尔，今年31岁。两年前，他辞退了电气安装工程师的职务，开设了一家个体面包房，前店后厂，出售自己烤制的面包、蛋糕、点心等，并附设咖啡厅，共有8张桌子，32个座位，布置得蛮像样的。
普罗特内尔家在烤制面包、点心方面是有传统的。弗兰克的父亲本来就经营着一家面包房。弗兰克的面包房开业以后，父亲关闭了自己的面包房，到儿子这里来入伙了。现在，普罗特内尔一家6口，加上8名雇工，干得很起劲。据民德同志介绍，国家规定最多可雇工10名。雇工的工资标准由国家规定，工作好的可发给奖金。个体企业职工收入不低于国营企业。
工程师是个不错的职业，为什么要改行当个体户呢？我问弗兰克，他说得很实在：一是这种工作比较实际，和群众生活密切相关；二是喜欢这一行，他从小看到父亲烤制面包、点心，觉得很有意思，是一种艺术；三是挣钱比工程师多。他当工程师时每月工资1000多马克，而现在可挣到1500至2000马克。个体户业主及职工均和国营企业职工一样，可以享受免费医疗。将来退休后也可领取退休金。
“面包房比其他行业挣得多，因为体力劳动强度大”，弗兰克解释说。
弗兰克的工作确实很辛苦。他每天凌晨两点就起床，开始烤制，直到早晨6点。这样，顾客一清早就能买到刚刚出炉的香喷喷的面包了。他的面包房每天供应至少30种面包、点心，15种蛋糕。此外，还自制各色冰激凌。咖啡厅从中午起开始营业。
在民德，个体户的商品价格由国家规定，自己不能随意定价，价格不能高于国营商店。这个地区有好几家个体面包房，互相在质量上展开竞争，谁的质量好，顾客就多。看来，这家面包房的产品质量不错。店堂里顾客盈门，常排着队。店主的妻子端出一盘点心来请记者品尝。果然，味道好极了！
那么，国家对个体户的收入有没有限制呢？他介绍说，有，办法是累进税，营业额越高，税率也越高。普罗特内尔应纳税款为总营业额的9.5％，每月大约6500马克。
普罗特内尔的面包房只是全国许许多多个体户中的一个例子。民德全国现有个体户手工业8万多家，从业人员共26万，包括烤面包、肉食加工、修鞋、裁缝、理发、钟表修理、电器维修、汽车维修、建筑等289种行业。这些手工业个体户，加上由16.3万人组成的2700个手工业生产合作社，承担着全国3／4的服务和修理工作。此外，全国还有1.4万家零售小商店和1.1万家个体餐馆。个体餐馆占全国餐馆总数的40％。
国家采取了提供贷款、降低税率等措施，支持和鼓励个体经济的适当发展。今年2月份，民德党中央专门召开会议，就进一步支持个体经济发展问题作出了决议。个体经济从业人员普遍感到，他们的前途是光明的，有保障的。
第7版(国际)
专栏：
美国采用通用计算机改造钢铁企业
据新华社华盛顿电 （记者胡安生）目前美国采用通用计算机，改造濒临破产的中型钢铁企业，以提高企业的生产率和经济效益。
俄亥俄州克利夫兰的勒特夫（LTV）钢铁公司因为没有资金更新轧钢设备，于去年濒临破产。这家公司后来购买了两台通用电子计算机，把操纵各台机器的微机连接起来，使各台机器的生产由一台电子计算机进行控制，从而使产量较前提高了三分之一，达到每小时轧制钢板五百吨以上。
第7版(国际)
专栏：
日通讯卫星汽车电话系统试验成功
据新华社东京电 日本电信电话公司最近试验成功通讯卫星汽车电话系统。据《日经产业新闻》报道，这一系统的特点是利用通讯卫星进行汽车电话的信号传送，通讯范围不仅能覆盖日本列岛，还可与在日本周围海域中航行的船舶进行通讯联系。迄今日本电信电话公司使用的汽车电话系统，是利用大楼顶上的中继天线转送信号的，信号传播距离有限，覆盖面积也只有全国的百分之二十五。报道说，这一新系统将于九十年代投入实用。
第7版(国际)
专栏：
英将销售硅片级集成微芯片存储器
据新华社伦敦电 据《泰晤士报》最近报道，设在剑桥的英国阿纳马蒂克公司，将于明年一月向市场投放世界上第一批用硅片级集成技术制成的微芯片存储器。这种存储器的存储量为一百五十兆字节，数据存取时间小于十万分之一秒。硅片级集成技术能省掉一半加工步骤，用特殊的技术避免出现没有用的硅片部分，而且制成的微芯片存储器成本低得多，速度更快，性能更可靠。
第7版(国际)
专栏：
比利时开发新的火车自动制动系统
据新华社布鲁塞尔电 正当法国不久前由于制动器的问题发生两起严重的铁路事故的时候，它的邻国比利时最近宣布目前正在进行火车新的自动制动系统的试验。
据比利时国营铁路公司解释说，这个新的制动系统叫“传动—信标—机车”系统，是由这个国家南部的一家公司研制的。这个系统在火车越过表示停车的信号灯时，即使没有司机的动作也会让火车紧急刹车。有了新的制动系统，沿路设置的信标导致自动刹车，而“黑匣子”中的电子系统则记录下司机所进行的干预。
比利时交通部宣布，如果试验取得成功，这个系统将装备所有的火车，而客车将优先装备这种系统。
第7版(国际)
专栏：
中央歌剧院在芬兰首演世界名剧获得成功。图为芬兰儿童请中国演员梁宁签名留念。 新华社记者 郄霜涛摄