第7版(国际)
专栏：
对美国提高利率首次作出强烈反应
西欧国家联合行动提高利率
本报波恩8月26日电 记者江建国报道：西德、英国、法国、意大利、奥地利、荷兰和瑞士的中央银行昨天同时提高了贴现率。西德联邦银行将贴现率由3％提高到3.5％，荷兰由3.75％提高到4％，意大利由12％提高到12.5％，奥地利由3.5％提高到4％，瑞士由2.5％提高到3％。受这项决定的影响，美元汇率昨天在法兰克福外汇市场上下降到1美元兑换1.8630马克。
西德联邦银行行长珀尔在昨天的记者招待会上阐述提高利率的理由时说，首先是由于美国已经提高了利率，西欧难以维持利率差距；其次，今年以来马克急剧贬值，马克对14个主要国家货币平均贬值4％，对美元比值贬值16％，进口商品价格提高了10％。这种状况危及西德国内物价稳定。
珀尔还说，希望西德提高主导利率不会导致国际上再引起新的一轮利率提高。他说，西德希望以这个行动向外界证明，它决心竭尽全力，阻止西德马克进一步贬值，保持在国际合作中行动自由。
本报罗马8月26日电记者罗晋标报道：在西欧国家相继提高贴现率之后，意大利昨晚宣布将其贴现率从12％提高到12.5％。这是意大利自1987年8月以来再次提高贴现率。
意大利国库部长阿马托在解释上述决定时说，此举也是为了控制意大利国内发放过量的银行贷款和过分膨胀的消费。此间经济问题专家认为，这是意大利政府为控制通货膨胀和财政赤字而“提前采取的措施”。
第7版(国际)
专栏：
罗专家认为发展工业须注意保护农田
新华社布加勒斯特八月二十五日电 （记者张汉文）罗马尼亚专家认为，在发展石油、煤炭工业的同时必须注意保护农田和维持生态平衡。他们提出的口号是：“要石油，要煤炭，也要小麦”。
罗马尼亚党和政府早已作出了保护农田和保护自然环境的决定，大国民议会也通过了“农田法”。但一些地方不认真执行规定，认为工农业两者之间是对立的。目前，当地政府同有关部门对此十分关切，并聘请专家商讨，以找出治理办法。
第7版(国际)
专栏：
民德认为急需建立中欧生态安全体系
新华社柏林电 民主德国呼吁继续进行核裁军，重申建立中欧无核武器走廊、无化学武器区和信任与安全区，并认为急需建立中欧生态安全体系。
据德通社报道，民主德国党中央政治局、国务委员会和部长会议七月二十一日对本月中旬举行的华约国首脑会议的结果共同表态，认为华约国家现在努力的目标是，在保证对等和同等安全的基础上继续毫不拖延地进行彻底裁军。这项表态说，民主德国将继续为建立中欧无核武器走廊、无化学武器区、信任与安全区而不懈努力。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
世界面临一场利率战吗？
新华社记者 李宗扬
西欧六国中央银行在25日同一天内先后做出了提高本国利息率的决定。这是欧洲各国从各自利益出发第一次对大西洋彼岸的美国10日提高利率的强烈反应。此间分析家担心，由于西方各国提高利率的动机在于“顾己”而不是“协调”，一场利率攀升争斗的结果将是西方经济的萎缩。
25日的市场报告说，英国英格兰银行将基本贷款利率从11％调高至12％；联邦德国中央银行的贴现率从3％升至3.5％；法国中央银行将两项短期官方利率分别提高了0.25个百分点，使其货币市场干预利率和5至10天回购利率分别升至7％和7.75％；瑞士、奥地利和荷兰中央银行也分别将本国主要官方利率提高了0.5、0.5和0.25个百分点。
西欧主要国家的利率在25日普遍上调，进一步证实了分析家们早已持有的看法，即一轮世界性利率上涨已成势头，它标志着一种担心的过去，这种担心就是继1987年10月全球股市暴跌后世界经济将在1988年进入衰退，和一个新时期的开始，即西方经济的货币政策从较为松弛的扩张转为紧缩，通货膨胀成为大敌。
然而，伦敦的金融市场分析家注意到，这一轮新的利率攀升具有明显的
“顾己”性质，它针对今夏美元汇价的强势，以对西方各国汇率的影响为主，反映了西方主要国家之间经济矛盾的加剧和协调的困难。这一点可以从英西德美三个主要西方国家提高利率的动机上明显反映出来。
英国政府说，提高利率的目的在于抑制年增长率在7％以上的消费需求，包括进口需求，和抑制年率已近5％的通货膨胀。英国全国经济和社会研究所的一项报告认为，
“利率对反通货膨胀只是一把钝刀，但高利率可以通过使本国货币汇价上升，降低进口成本，从而减轻通货膨胀压力。”分析家说，此种英镑汇价的被动上升不但将影响英国的出口，而且将有碍于国际汇率的积极协调。
分析家说，联邦德国的态度是，美国利率的提高，增强了美元的吸引力，致使西德马克汇价在数日来欧洲中央银行的屡次干预下依然屡屡下降，因此显然是美国没有遵守国际汇率协调的精神。这样，联邦德国提高利率明显是对美国的回击，以阻止因美元汇价提高使进口货价格上升，造成输入通货膨胀的趋势。
有消息说，面对欧洲各国利率抬升的形势，美国的利率可能会继而升高，以维持美元资产的吸引力。一位银行界人士认为，在美国总统选举将临之时，美国政府不会旁观美元下跌。共和党一定会力图造成一种美元强势的局面，为大选助力。
“这种各怀异心的局面与西方各国经营已久的国际协调精神是相违的，其结果将是一场利率战”，一位分析家说。
在利率上升浪潮的冲击下，伦敦股票市场100种股票指数25日收盘时下滑39点，跌到5月份以来最低水平的1780.2点，以至伦敦金融城内显出一种自去年10月股市大跌以来少有的恐慌气氛。在伦敦外汇市场上，美元对西方几种主要货币的汇价开始回跌。
目前，人们对利率上升的影响尚估计不一。英国全国经济和社会研究所的报告认为，紧缩的货币政策和某些国家可能将实行的紧缩的财政政策，将使世界经济增长率从1988年的3.8％下降到1989年的2.3％。（附图片）
为适应一九九○年欧洲共同体将实现资本自由流通的新形势，西德的证券交易所正为此而进行技术改造。图为西门子公司研制的新式汇率、股票行情显示板已经安装在杜塞尔多夫的交易所中。
第7版(国际)
专栏：
他们怎样进入日本市场
施展
日本销售模式特殊，贸易壁垒森严，社会文化心态复杂，要将产品输往日本市场，难度的确大。但是，从美欧国家和亚洲“四小”的经验看，这个门路还是可以打开的。
据了解，日本人经营贸易，私人的特殊关系起着重要作用。日本人购买外国货时，总是到自己熟悉的经销点去买，才感到放心。西德巴伐利亚汽车公司产品打进日本市场，就利用了这种心态。日本两万家经销店卖的全是丰田、日产、三菱等几大公司生产的名牌汽车。巴伐利亚汽车公司想了个花招，同日本一家食品公司老板达成协议，由它提供技术，日方出钱建营业站。它正是利用食品公司的信誉和营业网，向各关系户兜售汽车。它还陆续与酱油公司、土木建筑公司、机械加工公司、百货公司等非汽车行业挂钩，形成自己独特的经销网，仅5年，创造在日本年销14000辆汽车纪录，在日本市场扎下了根。
外商一般都很注意以优质价廉、装璜精美和服务周到取胜。比如，美国格
利森公司生产伞形齿轮专用机床能在市场上夺得优势，即因该产品质量比日本货优良。连丰田、日产两个名牌公司也买了500多台。又如，新近在东京西南穗积开张的亚洲“新兴国家（地区）超级商店”销售的产品，也以价廉物美受到日本用户欢迎。据报道，该店大部商品售价都比日本货便宜30％至40％。一台南朝鲜三星公司制造的14英寸彩色电视机卖212美元，而同类型的日本电视机要卖315美元甚或更多。连日本人也反映：三星公司的产品质量可以同本国货媲美。目前日本厂家已越来越多的进口亚洲国家和地区产品，然后加以改头换面，以迎合日本人口味。这是一个值得注意的现象。专家们说，亚洲“四小”的商品之所以能打进日本市场，是它们的商品物美价廉，因而有竞争力。
了解日本的社会习俗、文化心态，以及日本人的生活爱好、消费方式等，对进入日本市场也很有好处。比如，日本人对价格便宜和质地优于本国货的商品较为敏感，对包装和售后服务也较挑剔，主妇们不像美国人一周上一次街将7天的东西积攒起来，而是天天上街。这些都是日本人的消费行为特点。再举两个例子：一是美国玛特耳玩具公司生产了一种玩具，在美国是畅销货，但到日本，起初很少人过问。一个工人建议将金色卷发改为黑色直发，蓝眼睛换成东方人的黑眼珠，这样就适合日本妇女、儿童的口味，从此打开了销路。另一是约翰逊父子公司推销一种家具涂料，最初也遇到困难，后经调查方知，这种涂料所含的柠檬香味恰好与日本过去厕所里的消毒剂所散发的气味相似，于是该公司凡是运往日本的这种产品，再也没有柠檬香味，销路从此大增。
第7版(国际)
专栏：
美国将发射一台太空望远镜
本报讯 美国定于明年将一台名为哈布尔的光学望远镜从航天飞机上施放出去。这台望远镜在空间轨道上所看到的宇宙将会比地球上功率最大的望远镜远6倍，使科学家窥探到140亿年以前的天象，而现在地球上功率最大的望远镜的观测距离仅能达到20亿光年。
这台望远镜比设在地面上的任何天文台的装置都要小，但是，传输的图像却要清晰得多。因为，它的位置要在大气层畸变影响区以上563公里，将能在紫外光或黑色光谱段的光线下形成图像，这在地球上是办不到的。
第7版(国际)
专栏：
苏联设计出汽车用蒸汽发动机
新华社莫斯科8月25日电 苏联乌克兰共和国科学院综合工程中心最近设计一种可供汽车等使用的高效、无污染蒸汽发动机。
据苏联《社会主义工业报》报道，这种蒸汽发动机没有锅炉及燃烧室，燃料在发动机里不燃烧而是被氧化。氧化产生的热用来加热处于高压状态下的工作液体，部分液体喷入汽化室汽化成蒸汽。这种蒸汽推动发动机的特殊形状的叶片进行工作。
燃料在发动机中不进行燃烧，因此排出的废物只有水和二氧化碳，而没有污染空气的一氧化碳、碳黑和氮的氧化物。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥金字塔是人类财富
本报墨西哥城8月24日电 记者郭伟成报道：联合国教科文组织今天宣布墨西哥城郊区以太阳和月亮金字塔为中心的特奥蒂华坎古城遗址为人类财富。
特奥蒂华坎文化距今2000余年。从公元前200年左右兴起，历经千年而衰，被认为是美洲大陆第一个城市中心和国家形式。公元6、7世纪进入全盛时期，城市占地20多平方公里，拥有25万居民，主要是印第安纳瓦人与托托纳卡人。建于公元2世纪的太阳金字塔是古城遗址中的最宏伟建筑，用土与石头砌成，高65米，南北宽222米，东西长225米，总体积约100万立方米。月亮金字塔建于公元4世纪左右，高46米，体积约37.9万立方米。
古城遗址中的中央大道纵贯南北，全长4公里，宽45米。金字塔、庙宇、宫殿遗址匀称地分布在大街的两侧特奥蒂华坎在印第安纳瓦语中意为“诸神之地”。
于公元10世纪左右，这个古城开始衰落。
墨西哥总统德拉马德里、联合国教科文组织负责人费德里科·马约尔·萨拉戈萨出席了今天在特奥蒂华坎遗址举行的命名仪式。
第7版(国际)
专栏：
富不忘“灾病老”
“工作勤奋、持家节俭”这是日本人的形象。日本家庭储蓄率一直高居世界的前列可算是佐证之一。二三十年前，日本经济还不怎么发达，国民生活不富裕时如此；今天人均国民生产总值已超过美国，社会福利制度趋于完善时依然如此。
据统计，一九六五至一九七○年日本家庭储蓄率为百分之十五。七十年代，石油价格暴涨，日本深受冲击，家庭储蓄率急剧上升，一度达到百分之二十三以上。后来，当不安心理消失时，储蓄率回复到百分之十六至百分之十七的水平。
为什么日本人重视储蓄？据调查分析，在各类家庭中，以“防灾、防病”为目的的储蓄比率最高。随着人口老龄化的发展，“为晚年生活费”而储蓄的比率正在上升。 ·丹林·
第7版(国际)
专栏：
中国客车远销非洲市场。图为科特迪瓦客商在停车场一边参观一边与我方代表洽谈业务。
新华社记者 毛雪良摄