第2版(经济)
专栏：
军转民 内转外 攻关加合作
航空工业开发生产替代进口产品
百种产品性能达到或接近国外水平
本报讯 记者张何平报道：拥有50万名职工、7万多名科技人员的航空工业，在建立军民结合型新体制的战略转移中，已经从“饥不择食”的自发阶段，开始走向以开发生产替代进口产品为主的定向服务、系列发展的阶段。
今年6月，赵紫阳总书记在视察西安飞机制造公司时，指出航空工业要走“军转民、内转外、攻关加合作”的发展道路。他称赞航空工业形势一年比一年好，开始找到一条民品开发的路子。
目前，航空工业利用的技术、设备和组织系统工程的优势，为能源、交通、纺织、轻工、食品、包装、石化、建材等28个行业的技术改造提供专用设备、仪器仪表及各种生产线500多项（条），开发民品3000多种；研制生产出一大批替代进口的支柱产品。目前，已有100种产品性能达到或接近进口设备和国外同类产品水平，具有一定的生产批量和供货能力，经国家有关部委审核批准，可以替代进口。最近，还有300余种推荐替代进口产品正在报批。
航空工业所开发的先进设备和替代进口产品，具有以下几个特点：
产品质量好、国产化率高。其研制生产的技术装备和耐用消费品大部分质量在国内居领先地位，达到或接近国际先进水平，国产化率平均在85％以上。100项替代进口产品中的技术装备，价格大体相当国外同类产品的2／3。
投入少，产出早，建设周期快。航空工业已竣工的各条生产线，一般比通常建线周期提前1至2年。投资相当于国内同类生产线的1／3到1／2。
在建设各条生产线中，航空工业挖掘现有厂房、设备的潜力，尽量少进口。哈尔滨东安发动机制造公司建设年产5万台微型汽车发动机生产线，只引进9台高效机械加工设备。航空工业建设的46个技改项目中，有20多项靠调整军品生产线，基本未引进国外设备。
发挥航空工业多专业、多工艺、成龙配套的综合优势，重点抓配套产品和核心部件的开发。对汽车发动机、冰箱压缩机、空调压缩机等“心脏”部件，舍得投资，花气力。庆安宇航设备公司研制的转子式空调压缩机，体积小，重量轻，加工精度高，首家通过国家验收。目前，航空工业生产的电冰箱压缩机质量也达到国际先进水平，做到自给有余。
第2版(经济)
专栏：述评
面向国内“成套引进”
——襄樊市提高企业素质的新路子
本报记者 江世杰
提起“成套引进”，人们往往马上想到出国考察，想到花外汇买国外的先进技术、设备……然而，在湖北省襄樊市，“成套引进”却是另外的含义，主要是从沿海地区和大工业城市，成套引进国内先进技术和管理经验。
请看实例：
襄樊市毛纺织厂，拥有5000毛纺锭子，2000多名职工，厂房崭新，设备先进，主产品是近几年市场紧缺的精纺毛呢，但因技术落后，管理更落后，产品质量低劣，压在库里销不出去，企业连年亏损。领导上曾试图通过调整领导班子来改变工厂面貌，然而终因企业整体素质差，管理水平低，而难以如愿。1986年第四季度，该厂从全国属一流的北京清河毛纺厂，请来包括工厂领导、管理干部、工程技术人员、一线操作工在内的19名同志，签订了为期三年的技术咨询协议。仅一年多，这个企业面貌大变。以产品质量入库一等品率为例，1986年月平均仅25.72％，1987年即上升到72.84％，今年上半年又超过了83％。1986年企业亏损36万元，1987年转为盈利99万元……
坐落在襄阳县双沟镇上的襄阳搪瓷厂，虽然只有300人，鄂西北却只此一家，市场覆盖面很大。然而由于技术、管理落后，到1984年，累计亏损100多万元，企业濒临倒闭。1985年4月，该厂从中国搪瓷协会请来包括厂长、工程师、设计师、老技工在内的8位同志，从技术、管理方面具体帮助。结果，在基本没有增加投资的情况下，当年扭亏为盈，实现利润23万元。以后，产品质量合格率逐年上升，1986年在全国同行业73家工厂质量评比中获第二名。1987年5月轻工业部举行全国搪瓷质量评比，他们又以100分的总成绩跃居第一。与此同时，部分产品进入国际市场。今年上半年在原材料既紧缺又涨价的情况下，实现利税比去年同期上升60％多。
在凤凰、永久、飞鸽、金狮、五羊自行车走俏之时，市场上突然蹦出来一匹“野马”。生产“野马”的枣阳自行车厂，原来是生产农用柴油机的。1982年转产以后，他们从上海请来8位懂技术、善管理的自行车行家，硬是在杂牌自行车滞销的情况下，通过抓管理，把“野马”自行车的质量搞了上去，产品在国内外市场都很畅销，今年产量将达到80万辆，产值将超过1亿元，利税超过1000万元。1986年赵紫阳总理视察襄樊时，看了该厂的产品，多次询问这个县属企业发展自行车的经验，称赞该厂有“没被发现的企业家”。
襄樊市经委主任杨德录告诉记者：类似的还有襄阳县灯泡厂、襄樊电视机厂等一批企业。据不完全统计，到1987年底，全市这样的“引进”已达21套，包括领导干部、管理人员、技术人员、操作工人共150多人。在他们的帮助下，企业新增产值6000多万元，实现利税增加1300多万元；更为重要的是企业管理得到了加强，干部、工人的素质有了显著变化。
像襄樊市这样做的，全国并非只此一家。看来，在适当引进国外先进技术设备的同时，成套引进国内的先进技术和管理经验，很可能是我国中西部地区企业全面提高素质，强化管理，挖掘潜力，以少投入获取大收益的一条捷径。这是因为：
首先，它符合我国国情，适应改革形势的需要。一方面，我国幅员辽阔，工业发展历史短，而且极不平衡。沿海同内地，大城市同小城市，同一城市的城区与乡镇，企业之间生产力水平差距很大。一批优秀企业在管理、技术方面已经接近或达到国际先进水平；而46万个中小企业中，管理落后、技术落后、产品质量差、经济效益低的，还占相当大多数。另一方面，即将进行的价格、工资改革，又对全国所有制企业经济效益的大幅度提高寄予厚望。在这种形势下，如果能通过经济的（有相应的报酬）、行政的（上级牵线搭桥）措施，把同行业中的尖子企业动员组织起来，自觉自愿地“一对一”帮助后进企业提高素质，比花外汇从国外引进技术和管理，收效肯定是既快又好。这种“骑着毛驴找骏马”的办法，显然要比“徒步找马”快许多，容易许多。
其次，这种“成套引进”简便易行，确有可能。中西部地区的中小企业，要引进国外技术和管理谈何容易！外汇短缺，经济实力不行；基础太差，即使引进来，也一时难以消化吸收。而从国内引进，一方面先进企业中“配套成龙”地抽十来个人，不伤元气，完全可能。另一方面，后进企业花钱不多，也花得起，语言交流没有障碍，生活接待不成问题，更重要的是容易学，好消化，靠得住，见效快。
第三，这种面向国内的“成套引进”，大有丰富、发展的余地。一是本地的先进企业也可以帮带后进企业。例如襄樊市尝到从外地“成套引进”的甜头以后，近两年在全市范围组织200个比较好的企业和科研单位，共派出500多人，对口帮助200个乡镇企业抓管理、上等级，现已有99个被帮企业收效明显。二是可与企业间的横向经济联合结合起来，同发展企业集团结合起来。例如，襄樊市电视厂从天津712厂“成套引进”后，很快又成为天津电视机集团的成员。去年，这个厂生产的14英寸彩电获得全国二等奖，今年，计划出口1万部彩电、2万部黑白电视机。
找到了捷径，固然值得祝贺，但我们更希望，中西部地区千万个企业，能借鉴襄樊的经验，沿着这条捷径朝前飞奔！
第2版(经济)
专栏：
“宝石热”
新华社记者 朱冬菊
游牧于阿勒泰山的新疆哈萨克牧民一手握着牧羊鞭，一手拿铁锹，一边放牧，一边满山遍野地采集宝石。这是今年夏天记者身临其境所见到的情景。
据统计，眼下已经有95％以上的牧民投入到采集宝石的热潮中。
在阿勒泰的可可托海镇，记者见到每天都有背着装有各类宝石坎肩的哈萨克牧民骑着高头大马，从四面八方赶到草原集镇，或向宝石收购站交售宝石，或在街头巷尾与宝石贩子直接交易。
牧民们因此挣得大把大把的钞票。富蕴县其勒木塔乡牧场牧民巴哈采集宝石3年，得到约1万元的收入。他告诉记者，他家孩子都小，只有他一人采掘，因此采宝石挣的钱比其他人少多了。
哈萨克牧民们身在宝山，但重视宝石还是近几年的事。商品经济的发展冲破了做买卖可耻的传统观念，牧民们开始认识到了宝石的价值。
第2版(经济)
专栏：
轮番倒卖已造成轮番涨价
市场报呼吁产销直接挂钩
本报讯 据今天出版的《市场报》报道：同样规格的新飞冰箱，在两个商店出售，价格相差140元；同样规格的白云冰箱，每台价格相差竟达380元。价低的冰箱是从工厂直接进货的，而价高的冰箱，则经过转手倒卖，每转一道手，加一次码。
商店当然可以而且应当依靠批发公司，但一些以倒卖高档紧俏商品牟取暴利的“公司”加价之狠，则令人瞠目。这帮倒卖者左手进货，右手倒出，不费多大劲，便脑满肠肥，实属对消费者的高利盘剥。这种绝非促进商品流通、生产繁荣而是扰乱市场的行为，应当予以有效的制约，提倡零售商业与生产企业直接挂钩，无疑是建立商品经济新秩序的重要组成部分。
市场报在《生产者愤愤不平——再谈治治轮番倒卖》的社论中指出，轮番倒卖造成紧缺商品价格轮番上涨，既损害了消费者的利益，也给许多行业的生产带来难题。中间商抬高了原材料的价格，企业却要消化因此造成的涨价因素，干不如倒，这是生产者的普遍反映。
社论指出，近年出现的官办、私办公司，多以倒卖为事，形成的是“经‘倒’热”。在物价上涨的势头下，一位消费者曾说过：“这钱归了工厂，还有盼头，若给“倒爷”赚去，等于白扔。”他的话有些道理：刺激了生产，又给了企业改造技术，扩大生产的资金，总有一天紧俏商品会不那么紧俏，价格会稳定和回落；让倒卖者轮番牟利，国家不能增收，生产得不到发展，消费者深受其害，只有倒卖者脑满肠肥。官倒、私倒激起众怒，是理所当然的。
第2版(经济)
专栏：
北京“地利”电子产品受欢迎
本报讯 一家仅有60人的集体所有制小厂——北京地利电子元件厂生产的各种中高档软磁铁氧体，主要性能指标达到或超过国内外同类产品水平，为我国彩电配套元器件国产化作出了贡献。目前，北京、山东、陕西、海南等地十余家生产彩电器件的厂家都使用该厂产品。
北京地利电子元件厂去年2月才建厂，仅投资30万元，用了7个月就生产出第1批各种规格的磁芯。这个厂立足于上技术、上档次，在生产技术和管理上严格要求。为此，他们从国营大厂引进技术和管理人才，形成技术优势。大家同心协力，攻克技术难关，不断优化配方，使产品质量和性能稳步提高，产品赢得了用户信赖，海南无线电四厂一次订货达37万套。
与此同时，这个厂还不断开发新产品，试制生产的开关电源变压器、枕校变压器及各种滤波器也受到了彩电器材厂家的欢迎。
（王锦）
第2版(经济)
专栏：
产品优质 服务优秀
溆浦农机厂一心为农8年盈利
本报讯 靠生产农用机械起家、出名的湖南省溆浦县农机厂连续8年盈利，今年上半年，又创利税13.5万元。
为什么这个厂能够取得成功？拿他们自己的话来说，就是“坐立不改姓，为农不转向”。1980年以后，不少农机企业相继“改名换姓”，从事非农用品生产。溆浦县农机厂却派人到农村征求农民的意见，把传统的“丰收牌16型塑料喷雾器”作为骨干产品，当年生产7万台，销售一空，获利8万余元。去年5月，厂里又根据农民的要求，拿出6000多元钱，在地区农机部门支持下，研制了水田耕整机。这种机械，只要1头牛的价钱，半头牛的消耗，却能产生相当3头牛的工效，今年上半年生产310台，一销而光。
为了农家，无论利大、利小他们都干。由于钢材涨价，1985年省里统一将737型打稻机单价调为70元。厂里考虑农民的资金承受能力有限，就将单价降为61.26元，去年全年生产1174台打稻机，只获利6300元，1台仅赚5.36元钱，按省定价格算，共为农民减少生产开支10260.75元。
为了方便农民，他们在湖南、四川、贵州、广东、广西五省区的42个县市设了134个销售点，每年厂里都组织产品跟踪调查服务队，自带零配件，上门服务。今年7月10日，贵州玉屏的一位用户来信夸奖说：“溆浦农机厂产品第一流，服务第一流，真是我们农家的贴心厂。”
（范庆凡）
第2版(经济)
专栏：
大庆被淹油井全部恢复生产
新华社哈尔滨8月20日电 （记者康伟中、通讯员魏国志）在严重的水灾面前，大庆油田20万石油职工不畏困难，奋力抗灾抢险，目前全油田所有被淹油井全部恢复生产，原油日产量已接近灾前水平。
从7月下旬以来，大庆油田连遭大雨暴雨，油田的内部积水2亿多立方米，大批油井、转油站和油气处理联合站被淹。灾情严重的喇嘛甸油田，水最深处达2米多，整个油田变成一片汪洋。萨尔图和杏树岗油田低洼地带也大面积被淹，全油田被迫关井达二万多次，原油日产量最多时下降一万多吨。
面对严重的灾情，大庆广大石油职工千方百计采取措施恢复生产。转油站、联合站被淹，他们用草袋子筑起堤坝，将站内积水排出。抽油机井电力控制屏被淹停产，他们就把控制屏从水中抬到油井房顶上。电泵井变压器泡在水中，他们用铁筒做成浮船托起变压器。为了尽快排出积水，职工日夜奋战抢建泵站，抢修水渠。油田道路被淹没，采油工们趟着齐腰深的水上井。水淹严重地区，他们就乘铁筒浮船上井。
大庆油田在抗灾中，得到了兄弟油田的大力支援。
截止发稿时，大庆油田日产原油已达14.7万吨，接近灾前15.2万吨水平。
第2版(经济)
专栏：
上有政策开路 下有服务保驾
玉田县大白菜生产出现好势头
本报讯 号称“玉菜之乡”的河北省玉田县引导农民发展大白菜产、供、销经济实体，解除了他们产前产后之忧，生产积极高涨，全县种植大白菜在5亩以上的菜农达1000多户，全县种植面积将较去年有大幅度增加。
玉田县位于京、津、唐三角中心地带，土质肥沃，出产的大白菜帮薄、叶嫩、甘甜，深受消费者欢迎。多年来，由于受季节、运输、市场等多种条件的制约，所产大白菜很少进入大市场。
今年这个县被定为北京市蔬菜基地县。为适应津、京大市场的需要，县里引导菜农们在自愿的原则下，组成蔬菜生产产供销经济实体，实行分散生产，集中销售，综合服务。这个组织为农民提供产销信息，供应部分生产资料，指导科学种菜，包销他们的产品；农民在接受各种服务的同时，保证种植面积、蔬菜品种和按时交售。销售价款在扣除各项服务费用后，全部返还农民。这一切都以签定合同的形式固定下来。为了防止菜贱伤农，他们还设立了保险基金。
政策开路，服务周到，为农民种菜创造了良好的环境和条件，促进了大白菜生产，到目前为止，全县总种植大白菜落实面积将比去年增加1万亩。
（张宝华）
第2版(经济)
专栏：
首届大连服装节开幕
融经济活动和文化活动为一体的大连服装节，八月二十日在大连市人民体育场拉开了帷幕。向全市人民和来自世界五十多个国家和地区的六百多位客人展现大连服装的风姿。
大连是我国四大服装名城之一，全市拥有一支由五百多家服装企业、五万余名技术工人和设计队伍组成的服装产业大军，内外销服装数量和获部级以上优质名牌产品数量均居全国省辖市之首。
这次服装节将有八千多个品种、规格，六十多万件大连产四季服装向全市人民展销。
服装节将于八月二十八日结束。
第2版(经济)
专栏：
首届中国吉林人参节闭幕
于八月十日开幕的首届中国吉林人参节，到八月二十日圆满结束。商品交易成交额达七点九亿元。
来自国内外的客商四千余人参加了交易活动，人参产品十分抢手。通化、集安的人参，除了照顾老客户以外，新客户已无法满足，只能签订预期定货合同。交易会上，销售的零售商品，多的一天可达十余万元。
第2版(经济)
专栏：
江苏最大煤矿矿井建成投产
江苏省目前规模最大、机械化程度最高的一座矿井——三河尖煤矿新近建成投产。
这座位于徐州市西北处的矿井可年产原煤一百二十万吨。它的工业储量为二点三四亿吨，可采储量一点四四亿吨，煤质优良。
第2版(经济)
专栏：
新型功率因素自动补偿仪研制成功
江苏省泰州市通用机电设备厂研制成功我国第三代新型功率因素自动补偿仪，它与变压器配套，能使一个中型工矿企业一个月节电一万至一点二万度。
第2版(经济)
专栏：
中加海水养殖研究培训中心在青岛落成
由加拿大国际发展研究中心资助，中国水产科学研究院黄海水产研究所筹建的中加海水养殖研究培训中心，二十日在我国重要海洋科研基地青岛落成。
第2版(经济)
专栏：
水泥熟料速烧工艺面世
北京有色冶金设计研究总院高级工程师朱雪芳发明水泥熟料速烧新工艺，在水泥大小型回转窑改造的工业性试验上获得成功。
这项工艺在水泥烧制的理论和实践上都有突破，使水泥烧制达到产量高、质量好、能耗低的良好效益，为我国小水泥厂的改造提供了一条经济实用的新途径。（据新华社）
第2版(经济)
专栏：编后小议
莫忘自己姓“农”
小夏
整个农用工业时下都不大景气，原因很多，诸如投资少了，设备旧了，原材料贵了等等。一个小小的溆浦县农机厂，面临同样的局面，一不靠漫天涨价，转嫁困难，二不靠改换门庭，另攀高枝，却把个企业办得红红火火。其实道理也简单，那就是他们始终不忘自己的企业和农民同姓“农”，根本利益是一致的。
可以作这样的比喻：姓“农”的企业和农民，犹如同乘一条船，沉浮相关，命运相联。就拿农机来说，只有农民愿意买、买得起，农机厂才有钱可赚；农民的日子好过了，农机厂才能买卖兴隆。溆浦县农机厂正是认准了这个理，所以只要是农民需要的农机及零部件，不论是利大还是利小，不管是省心还是费力，也不问是大生意还是小买卖，他们都干。例如他们研制和生产的水田整耕机，“只要一头牛的价钱，半头牛的消耗，却能产生相当三头牛的工效”，这样的产品怎么能不畅销？这样的厂家怎么能不受农民欢迎？
看看溆浦县农机厂的所作所为，桩桩件件都很平常，对其他农用工业企业都不算难，关键还是这四个字：莫忘姓“农”。
第2版(经济)
专栏：图片新闻
近几年来，天津市已有5.5万户居民用上了家用闷晒式太阳能热水器。这种热水器由1.2平方米的太阳能片及水箱组成，装水65立升，一次可供4人洗澡，节煤节电，没有污染，受到居民欢迎。
新华社记者 曾志坚摄