第6版(国际)
专栏：
卡达尔和格罗斯在匈党全国代表会议上强调
政治体制改革是为巩固人民政权 巩固政权的最重要条件是革新党
据新华社布达佩斯5月20日电 为期3天的匈牙利社会主义工人党全国代表会议今天在这里开幕。党的总书记卡达尔·亚诺什在发言中强调政治体制全面改革的目的是为了巩固人民政权和社会主义制度。这是匈党自1957年以来首次在两届党代会之间举行这样的会议。
这次会议的一项主要议程是讨论政治体制改革。卡达尔在50分钟的发言中表示赞同全面的政治体制改革，但他强调要澄清3个问题：改革的目的是为了巩固人民政权和社会主义制度；在扩大民主与权利的同时要多承担责任与义务；党的领导不可缺少。他说，党的代表会议应全力支持为达到上述目的而进行的所有改革，但要拒绝一切导致资产阶级民主和无政府主义的任何企图，还应拒绝一切不符合匈牙利现实的乌托邦思想。
最近，匈牙利讨论政治体制改革时，意见纷纭，甚至有人主张建立多党制，提出走议会道路，还有人提出建立与工会和共青团相对立的组织。卡达尔的上述谈话显然是为了澄清思想，指明党在政治体制改革中的政治方向。
据新华社布达佩斯5月21日电 匈牙利社会主义工人党政治局委员、政府总理格罗斯·卡罗伊今天在党的全国代表会议上说，匈牙利当前最紧迫的任务就是巩固政权，而巩固政权的最重要条件就是革新党。
57岁的格罗斯在他20分钟的简明发言中说：“如果加强党内的民主和纪律，摆脱神秘、封闭等僵化的工作方式的束缚，匈牙利社会主义工人党就能独立地起到领导作用。”他针对匈牙利目前有一些人主张建立多党制的论调说，“这不是一个单纯作决定的问题，而是取决于社会的现实条件”。他认为，匈牙利目前“只能是一党制”。
格罗斯认为匈牙利当前存在的问题有：满足于过去的成绩，盲目相信改革完美无缺，劳动纪律松弛，主观主义、形式主义以及弄虚作假现象。他还认为在一些重大经济问题决策上有失误。
格罗斯说，在革新的同时还要明确国家的地位和政府作用。这位在去年6月当选的匈牙利总理在谈到政府的职能时说，政府应对现实问题敏感，既要敢于承担风险，又要勇于承担责任，不回避矛盾，并敢于个人负责，要同所有为社会主义利益工作、但同政府观点相左的人耐心地进行合作。
匈党全国代表会议将在明天选举新的中央领导机构，据此间消息灵通人士说，格罗斯很有可能接替将满76岁的卡达尔任党的总书记。
第6版(国际)
专栏：
田纪云说中加经济技术合作潜力很大
加拿大华人举行欢迎宴会
据新华社温哥华5月21日电（记者张元庭）中国国务院副总理田纪云今天说，中国十分重视发展同加拿大西部四省的贸易和经济技术合作。他认为，这种合作的潜力是很大的。
田纪云是在不列颠哥伦比亚、阿尔伯塔、萨斯喀彻温和马尼托巴西部四省总理招待他的宴会上说这番话的。
田纪云说，中国同加拿大西部四省的合作关系占有突出的地位。加拿大向我国出口的粮食、木材、纸浆、化肥占出口总额的3／4，这些产品大部分来自西部四省。去年，加拿大西部四省对中国的出口占加拿大对华出口总额的80％以上。他说，近几年来，西部四省同中国开展的多渠道、多形式的经济合作和科技交流也有了一个良好的开端。他在讲话中表示赞赏加拿大政府1987年提出的以加强中加经贸技术合作为宗旨的“对华新战略”。
另据报道，田纪云副总理18日出席了安大略省总理举行的午宴。
据新华社温哥华5月21日电（记者张元庭）中国国务院副总理田纪云今晚在当地华人举行的欢迎宴会上表示，他衷心希望加拿大华人能为增进中加两国的了解与合作做出新的更大贡献。他重申了对台湾实行“和平统一，一国两制”的方针，呼吁海内外同胞为祖国和平统一的进程而努力。
第6版(国际)
专栏：
苏公众认为苏美高级会晤有利改善两国关系
希望制止在太空部署核武器和削减进攻性战略武器
据新华社莫斯科5月21日电 据《真理报》今天报道，最近3年在苏联进行的社会调查表明，苏联人认为经常进行苏美高级会晤是改善两国关系的“催化剂”。
苏美首脑会晤前夕进行了一次民意调查，在被调查的1200人当中，2／3的人认为，在苏联领导人戈尔巴乔夫和美国总统里根3次会晤之后，两国关系发生了“相当明显的变化”，但“这些变化还不稳定”。
他们表示，希望中导条约能够获得批准，在太空中不部署核武器和削减两国的进攻性战略武器。
1985年至1988年期间，每次进行调查时都有75％以上的人指出，苏美关系中最主要的问题是：完全停止核试验、制止在宇宙空间部署核武器和限制进攻性战略武器。
第6版(国际)
专栏：
中捷人民友谊的结晶——鲁迅图书馆
张宝梁
穿过伏尔塔瓦河上具有630年历史的查理大桥，走进一条僻静的挂有煤气街灯的典型布拉格小巷，来到一座古老教堂旁边的一幢四层楼房，大木门的一边挂着一块牌子：“捷克斯洛伐克科学院东方研究所”，闻名遐迩的中欧收藏中国文学书籍最多的图书馆就坐落在这所楼内。
图书馆馆长伊·普罗塞茨基博士热情地将我引入一间布满古书的书房，映入眼帘的是“鲁迅图书馆”5个中文大字，这是郭沫若给图书馆的亲笔题字。墙壁上挂着鲁迅的画像，两旁是鲁迅的手迹拓稿对联“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”。
馆长指着书架上的线装古籍说，这仅是中文书的一部分，图书馆还有其他书库。目前全馆藏书约6.6万册，还有300多种报刊。馆长自豪地说：“我们图书馆算得上欧洲6大中文图书馆之一，在莫斯科、列宁格勒、巴黎、伦敦、卢森堡都有中文藏书，但就收藏中国文学书籍的种类和数量而言，我们这个图书馆居中欧地区第一位。民主德国、波兰、匈牙利、苏联以及意大利、法国和其他一些西方国家的专家学者时常专程到这里借阅书刊。”
捷克斯洛伐克科学院东方研究所的前身是布拉格东方学院。东方学院成立于1922年，从那时起学院就开始收藏中文书籍。至于何时建立“鲁迅图书馆”，则有一段捷中人民友谊交往的生动故事。
1980年与世长辞的捷科学院院士、欧洲著名的汉学家雅罗斯拉夫·普实克教授是“鲁迅图书馆”的创始人。普实克是中国人民诚挚的朋友。他早在30年代就曾多次访问过中国，1932年到中国后曾在北京居住2年。这期间，普实克研究了中国文学，特别是中国民间文学，成了欧洲研究中国传奇小说的权威。正是在这个时期，他结识了鲁迅先生以及郭沫若、茅盾等当时中国文化界著名人士。也正是从那时候起，普实克和鲁迅建立了私人交谊。1936年鲁迅曾3次与普实克书信往来，情意随之加深。普实克非常敬仰鲁迅，把鲁迅比作中国的高尔基。从中国回捷以后，普实克致力于鲁迅著作的翻译工作，成了第一个把鲁迅作品介绍给捷克斯洛伐克读者的人。
1937年，在布拉格出版了《呐喊》译本，书前影印了1936年7月21日鲁迅在逝世前3个月亲笔为该书捷文版所写的“序”。鲁迅在谈到自己的作品能同捷克斯洛伐克读者见面时写道：“这在我，实在比译成通行很广的别国语言更高兴。我想，我们两国虽然民族不同，地域相隔，交通又很少，但是可以互相了解、接近的，因为我们都走过艰难的道路。”随后，捷文版的《彷徨》、《朝花夕拾》、《故事新编》也相继问世。1950年，当时担任捷东方研究所所长的普实克率领代表团访问新中国，从中国带回了2.7万册中文书籍。返捷后，普实克倡议建立中文图书馆，并以鲁迅的名字命名。1951年，“鲁迅图书馆”诞生了。
“鲁迅图书馆”继承了东方研究所历代保存下来的中文图书。新中国成立后，中捷文化交流日益增多，藏书也逐年扩大。这里收藏有中文古籍善本、影印本，也有现代书籍；既有各种版本的中国古典文学著作，也有现代文学作品。馆里珍藏着《四库全书》、《二十四史》、《汉魏丛书》、《古今图书集成》、《历代诗话》、《盛明杂剧》、《道藏》、中国历代的《地方志》等。鲁迅著作的全集、选集、单行本，各个时代的各种版本也琳琅满目。此外，这里还珍藏着中国早期的一些报刊，例如《新青年》、《小说月报》等。
鲁迅和普实克的友情是中捷两国人民源远流长的友谊缩影，“鲁迅图书馆”是中捷两国人民友好交流的结晶。
在我告别“鲁迅图书馆”时，馆长普罗塞茨基博士满怀深情地说，过去，“鲁迅图书馆”在捷中两国文化交流方面，在汉学家进行学术研究方面曾起过积极作用，今后，“鲁迅图书馆”在捷中两国友好合作的新时期必将发挥更大的作用。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
埃塞俄比亚索马里军队脱离接触
索马里和埃塞俄比亚二十一日宣布，安排两国军队脱离接触的工作已经正式完成。两国军队将部署在离两国国境线十五公里以外的地方。索马里—埃塞俄比亚联合军事委员会十五日发表的一项声明说，两国对这一安排都表示满意。双方表示，今后双方都将避免敌对性的活动，如发生什么问题，将用和平方式解决。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
印度总理召开会议讨论金庙问题
印度官方一位发言人宣布，印度总理拉吉夫·甘地二十日晚上主持召开了一次有内政部长布塔·辛格、内政国务部长帕拉尼阿潘·奇达姆巴兰和旁遮普邦邦长拉伊等高级官员参加的会议，讨论印度北部阿姆利则县金庙问题。此前，内政部长强调，锡克教寺院管理委员会必须对金庙不得再拥有武器、不得成为恐怖分子的藏身处作出明确的书面保证，否则政府不会向该委员会交还金庙。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
苏联两共和国党第一书记被解职
最近曾发生过严重民族纠纷的苏联亚美尼亚共和国和阿塞拜疆共和国党中央第一书记杰米尔强和巴吉罗夫二十一日同时被解除职务。据报道，这一决定是在这两个共和国分别举行的党中央全体会议上作出的。
今年二月，阿塞拜疆共和国的纳戈尔诺—卡拉巴赫自治州曾发生亚美尼亚族人要求将该州并入亚美尼亚共和国的事件，接着，阿塞拜疆的苏姆盖特市的阿塞拜疆人又与亚美尼亚人发生冲突，酿成三十二人死亡的流血事件。亚美尼亚共和国群众曾举行游行示威声援卡拉巴赫的亚美尼亚人的要求。这两个共和国第一书记被解除职务显然与上述事件有关。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
扎伊尔人民革命运动“四大”闭幕
扎伊尔人民革命运动第四次全国代表大会在经过五天的会议后于二十日晚在金沙萨闭幕。大会通过了有关政治、经济、财政、文化、社会和国际关系等多项决议。五千多名代表参加了大会。以广西壮族自治区区委书记陈辉光为首的中国共产党代表团参加了这次大会。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
阿富汗游击队封锁贾拉拉巴德周围公路
据新华社北京5月20日电 白沙瓦消息，阿富汗圣战者伊斯兰联盟发言人今天说，阿富汗游击队现已封锁了通往阿富汗楠格哈尔省首府贾拉拉巴德市的全部公路。
贾拉拉巴德扼守着通往喀布尔的要道，是一个具有战略地位的城市。5月15日，苏联首批撤离阿富汗的1200名官兵便是从这里撤出的。
据报道，苏联的一名指挥官曾说，苏联最后一名士兵将在本月底撤出贾拉拉巴德市。
发言人说，阿富汗游击队的战略是，首先让苏联的大部队从贾拉拉巴德市的营地撤出，然后再去同剩下来的少而弱的苏联军队作战。
第6版(国际)
专栏：
伊朗接受联合国秘书长停火计划
据新华社德黑兰5月21日电 伊朗今天宣布接受联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔最近提出的一项关于执行联合国598号决议的停火计划。
据此间报纸今天援引伊朗副外长拉维贾尼的话说：“秘书长的计划将导致公正之路，所以我们赞同它。”
根据德奎利亚尔的这项计划，伊朗和伊拉克应组成一个工作小组，以决定停火日期。一俟停火付诸实施，将组成一个司法机构，以便确定谁为这场战争负责。据报道，伊拉克已拒绝这项计划，认为伊朗应首先接受联合国598号决议，并举行高级别的会谈。
第6版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
△西班牙《国家报》21日透露，南非、安哥拉和古巴已原则商定古巴从安哥拉撤军的时间表。
△美国总统里根21日要求参议院在美苏首脑会晤前批准中导条约。
△加拿大总理马尔罗尼21日晚启程前往欧洲进行访问，为下月召开的西方七国首脑会议作准备。
△巴布亚新几内亚的元老迈克尔·索马雷20日辞去在议会中作为反对党领导人的职务，同时也辞去了反对党——联盟党领导人的职务。
△加拿大总理马尔罗尼宣布，英国首相玛格丽特·撒切尔将于6月在多伦多举行的西方七国首脑会议之后在渥太华进行为期一天的访问。（本报讯）
第6版(国际)
专栏：综述
布、杜对阵鹿死谁手？
张亮
美国总统竞选的格局看来已定：共和党人布什对民主党人杜卡基斯。前者已稳操获得总统候选人提名的胜券，后者离获得总统候选人提名所需票数也相差不多。目前，两方已开始相互攻击，摆开打一场恶战的架势。
自今年2月8日衣阿华州首次举行推选出席两党全国代表大会代表的基层干部会议以来，布什和杜卡基斯都使出浑身解数，“过五关斩六将”，分别击败各自党内的竞争对手而跃居榜首。在共和党内，其他5位竞选者已相继告退，只剩布什一人唱独角戏；在民主党方面，虽然杰克逊仍在奋力拚搏，但不会对杜卡基斯构成严重威胁。
布什是美国现任副总统，杜卡基斯则是马萨诸塞州现任州长。现年63岁的布什出生名门，身世不凡。他毕业于耶鲁大学，当过兵，经过商，也从过政。从60年代开始，他就一直在美国担任高官要职：众议员、驻联合国大使、共和党全国委员会主席、驻中国联络处主任、中央情报局局长。难怪美国报刊称他是政治和外交事务方面的行家老手。这也正是布什难得的最大竞选优势。
今年美国经济形势继续看好又给布什增添了一项资本。美国的这次经济复苏已持续了5年多，是战后最长的一次。虽然当前经济也面临着通货膨胀上涨和利率攀升的威胁，但今年
内不至发生衰退。在大选之年选民往往更关心经济状况的好坏，具体来说就是看自己口袋里
的钱是增多还是减少。因此，经济形势无疑对布什有利。
此外，里根几年来大规模扩充军备的计划
加强了美国的军事实力；与此同时，美苏之间
又达成了中导条约，美苏首脑几次会议使两国
关系较前有所缓和。这在某种程度上给里根政府增加了光采，作为里根的副手，布什自然会跟着沾光。
但是，布什也有其易受攻击的弱点：一是有些人认为他独立建树不多，“过分忠于里根”又给他造成了“缺乏主见”的形象；二是曾经热闹了一阵的“伊朗门”事件的阴影和余波在他身边尚未完全消失。另外，美国总统选举史上还有这样一个难以解释的现象：自1836年以来还没有一位在职副总统竞选总统获得过成功。
迄今，布什提出的国内外政策主张与里根大同小异，如果他当选，将基本上是继续里根实施过的大政方针。布什的竞选口号是：在不增税的前提下削减联邦财政赤字；在保持美国强大的条件下谋求同苏联进行谈判，以减少战争威胁，为提高美国的竞争力，需要大力发展教育和科技事业。
布什的竞争对手杜卡基斯现年54岁，是一位希腊移民的后裔。他1960年获哈佛大学法学士学位后便投身于政界，在美国新英格兰地区颇有点名气和影响。杜卡基斯41岁时崭露头角，就任马萨诸塞州州长，4年之后蝉联愿望落空，但1982年他又东山再起，重掌州长之职至今。几年来他在马萨诸塞州治理有方，创造了美国国内广为流传的所谓“马萨诸塞州奇迹”：经济持续高速发展，失业率仅为全国平均水平的一半。杜卡基斯在马萨诸塞州的这些政绩显然是他能在民主党人中脱颖而出的主要因素。
杜卡基斯的最大弱点是对国际事务了解有限，外交上缺乏实践经验。另外，他在全国的知名度并不高。
杜卡基斯在民主党内属自由派人士，因而在国内外政策上程度不同地有别于属共和党内保守派人士的布什。在经济问题上，杜卡基斯主张大幅度削减联邦政府财政赤字，办法之一是严格税收制度，堵塞偷税漏税，他预言仅此一招就可使联邦政府的收入每年增加350亿美元；强调企业、劳工和政府这三者之间建立密切的合作关系，其核心是“同舟共济”，提高美国的生产力和国际竞争力；大抓科技和教育事业，以推动经济发展；反对贸易保护主义，但支持对外国的不公平贸易作法进行报复；谋求同其它主要西方发达国家正式达成一项稳定美元汇率的国际协议。在防务问题上，杜卡基斯主张军费开支保持“稳定”，强调改进常规力量而不是发展新的战略力量；要求削减用于“星球大战”计划的开支。关于对苏联的政策，他赞成中导条约和为达成削减50％战略核武器条约而进行谈判，并谋求同苏联改善关系。同里根不同的是，他反对向尼加拉瓜反政府武装提供援助，反对在海湾的护航行动，谴责南非的种族隔离政策。
布、杜两人的上述竞选政纲究竟谁能取胜，目前难下定论，关键要看美国广大选民是“人心思定”，还是“人心思变”。看来，随着总统竞选高潮的来临，布、杜的角逐将会日趋激烈和热闹。不过，无论是布什还是杜卡基斯入主白宫，都不可能像里根1984年那样轻易取胜。
（附图片）
图为布什
图为杜卡基斯
第6版(国际)
专栏：
南总理米库利奇接见王芳
新华社贝尔格莱德5月19日电 南斯拉夫联邦政府总理米库利奇今天上午在联邦大厦接见了中国国务委员兼公安部长王芳。米库利奇对两国在公安和安全方面的合作表示满意，并希望南中两国的友好合作能在平等互利的基础上得到进一步发展。
第6版(国际)
专栏：
芬兰总理霍尔克里接见宋健
据新华社赫尔辛基5月18日电 芬兰总理哈里·霍尔克里今天接见正在这里访问的中国国务委员兼国家科委主任宋健，同他进行了亲切友好的交谈。
第6版(国际)
专栏：
中南签署长期科技合作纲要
新华社贝尔格莱德电 中国政府和南斯拉夫联邦政府1988至1992年长期科技合作纲要13日中午在这里的联邦政府大厦签字。中国国务委员兼国家科委主任宋健和南斯拉夫联邦政府成员兼联邦科技委员会主席马蒂奇分别代表两国政府签署了这项文件。
南斯拉夫联邦主席团委员哈萨尼13日上午在联邦大厦会见了宋健，同他进行了亲切友好的谈话。