第4版(政治·法律·社会)
专栏：
为改革和经济建设服务
湖南基层法院巡回定点办案
两个月内审结各类案件3万多
编者按：人民法院开展巡回定点办案，是对马锡五办案方法的发展，是法院在新形势下为改革和经济建设服务、为社会治安综合治理服务走出的新路子。湖南省基层法院的做法值得各地人民法院借鉴。
本报讯 去年11月以来，湖南省13个中级人民法院、124个基层人民法院共抽调正、副院长288人，审判人员2439人，组成771个巡回法庭，深入到全省493个乡镇开展巡回定点办案，仅两个月的时间共审结各类民事、经济纠纷案件30000多件。
法官深入基层就地受理案件，就地调查取证，就地审理，保证了审判质量，克服了官僚主义，提高了办案效率，解决了群众“告状难”的问题。两个月，全省法院巡回办案审结的民事、经济纠纷案件占同期审结的这两类案件总数的89.7％。巡回法庭及时受理和审理各种纠纷，消讼息诉，把有可能转化成凶杀、自杀和械斗的恶性案件解决在萌芽阶段，遏止和减少犯罪的发生。两个月期间，全省法院通过巡回定点办案防止了自杀、凶杀、群众性械斗事件1184起。一些已发生的闹事事件，也得到及时制止。
随着改革的深化和商品经济的发展，经济纠纷也日益增多。巡回法庭运用法律手段处理这类纠纷，直接为国家和集体挽回经济损失3372万多元，帮助323个乡镇、街道企业恢复和发展了生产。
法院在巡回定点办案过程中，通过组织干部、群众学法，就案讲法，两月期间，全省巡回法庭为24000多人提供了法律咨询，向26万多群众宣讲了法律知识，就地培训普法骨干45000多人。全省巡回法庭还帮助群众自行和解民间纠纷22000多起，指导基层组织调处民间纠纷25000多件。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
全国公证工作会议在京开幕
公证工作九年来发挥巨大作用，但立法尚不健全
本报北京5月11日讯 记者张志业、晓渡报道：我国自1979年恢复公证制度以来的第一次全国公证工作会议于今天在北京开幕。国务委员王芳代表国务院讲话，他说，这次会议标志着公证制度的建设和公证工作的开展取得了很大的进展，进入了新的阶段。
王芳说，国务院希望各级政府要进一步提高公证机关在社会主义经济建设和法制建设中的地位，充分发挥公证机关的职能作用，并要尽力帮助解决他们在工作中遇到的困难，为他们创造必要的工作条件。同时也要求各有关部门尊重和支持公证处的工作。各级司法行政部门，要采取有效措施，增强公证处的活力，调动公证人员的积极性。
司法部部长蔡诚在会上回顾了九年来我国公证工作的情况后认为，公证工作的开展在我国现代化建设中发挥了不可忽视的积极作用，产生了良好的社会效果。
据介绍，在目前的公证工作中，涉外业务已占相当大的比例。其中，为外国公民在中国发生意外事件和处理法律事务办理了死亡、清点遗产等公证。在重庆、上海等地发生空难、车祸事件后，公证机关几天内就为死难的外国人、港澳同胞办齐了所有公证，受到了外国驻华大使馆和有关方面的好评。
但是，蔡诚认为，由于我国公证制度重建时间不长，公证部门的职能作用还没有完全被人们认识，有的部门和领导对公证工作的重要性认识不足，公证工作开展过程中遇到的一些困难和问题得不到及时解决。同时，我国公证立法不健全，也在一定程度上影响了公证工作的开展。
蔡诚特别强调，随着对外经济技术交流与合作的不断发展，尤其是沿海经济发展战略的实施，涉外公证数量必将大大增加。他要求把为改善投资贸易环境而做好公证工作作为一项重要任务来抓。除办好中外合资、中外合作经营、三来一补、贷款、租赁、技术转让和设备引进合同、担保书的公证外，还要为我国企业到国外承包工程、投资、成立公司等提供服务，办好公司章程、资产负债表、营业执照、法人资格、委托书及劳务出口的有关公证。
最高人民法院副院长祝铭山在今天的会上表示，公证工作是我国司法制度的一个重要方面，和法院审判工作有密切关系。他再次明确指出，人民法院在民事、经济审判中，对于经过公证机关证明了的法律事实和文书，只要没有相反的证据足以推翻公证的证明，就确认其有效。他说，事实上，公证往往具有无可争辩的证明力，成为人民法院认定案件的重要依据。
来自各地司法行政机关、公证部门的100多位代表参加了这次为期五天的会议。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
成都军区领导发布命令
授予一批英模单位和个人荣誉称号
新华社成都5月11日电 成都军区司令员傅全有、政委万海峰最近发布命令，授予云南边防部队某部一批英雄模范单位和个人荣誉称号。
授予步兵某团3连“坚守英雄连”荣誉称号
授予步兵某团8连“坚守英雄连”荣誉称号
授予步兵某团1连“坚守英雄连”荣誉称号
授予步兵某团3连“坚守英雄连”荣誉称号
授予炮兵某团5连“英雄炮兵连”荣誉称号
授予炮兵某旅2连“英雄炮兵连”荣誉称号
授予某炮兵团5连“英雄炮兵连”荣誉称号
授予步兵某团5连“坚守英雄连”荣誉称号
授予某工兵团3连班长郭富文“排雷英雄”荣誉称号
授予步兵某团一机连班长武凤保“战斗英雄”荣誉称号
授予步兵某团工兵连班长刘玉祥“排雷英雄”荣誉称号
授予某炮兵旅11连连长李多智“炮兵侦察英雄”荣誉称号
授予步兵某团一机连战士李少云烈士“钢铁战士”荣誉称号
授予步兵某团特务连侦察班长姬仁明烈士“战斗英雄”荣誉称号
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
老山地区防御作战有功单位和个人事迹简介
步兵某团4连——“老山作战坚守英雄连”：在对越防御作战中，坚守前沿阵地120天，先后打退敌偷袭、袭扰31次，共歼敌100余名，缴获武器弹药一批。
某炮兵团5连——“老山作战神炮连”：在防御作战中执行射击任务24次，摧毁敌重火炮5门、迫击炮2门、各类工事30多个，歼敌110余名。
某炮兵团2连——“老山作战神炮连”：在对越防御作战中对越军的一批重要目标实施炮击22次，摧毁敌火炮6门、各类工事17个，歼敌100余人。
“战斗英雄”孔德年：步兵某团4连班长，江苏省南京市人，1963年8月生，1982年11月入伍。他在对越防御作战中，英勇顽强，不怕牺牲，战绩突出，先后带领战斗小组执行战斗任务30多次，歼敌14名，缴获一批战利品。其中他一人歼敌8名，缴获冲锋枪3支。
“战斗英雄”向小平：步兵某团8连战士，四川南部县人，1966年8月生，1984年11月入伍。他在部队开展冷枪冷炮打击敌人嚣张气焰的活动中，一人歼敌31名。他在担任观察哨长期间，勇于吃苦，不畏艰险，报告敌情367次无一差错，为胜利粉碎越军的进犯，稳定防御作出了重要贡献。
“排雷英雄”尤建华：步兵某团工兵连排长，江苏省如皋县人，1963年4月生，1981年12月入伍。他在对越防御作战中，担负在我前沿排雷开路，设障破障任务。他不畏艰险，机智勇敢，单独或与战友一起执行任务230多次，排除越军越境埋设的地雷1100多颗，火箭筒爆破器10具，破障开路2800余米，还27次冒敌炮火设障御敌，为战斗的胜利创造条件。
“战斗英雄”张茂忠：步兵某团8连排长（原为班长），北京市房山区人，1966年5月生，1984年10月入伍。在对越防御作战中，他坚守的阵地位置前出，地势低洼，三面受敌，战斗频繁。1987年4月下旬，越军接连几个晚上向一班守卫的阵地发动偷袭，他带领战士们英勇反击，在身体负伤27处的情况下，仍坚持战斗，全班歼敌30余名，其中他自己歼敌12名，为守住阵地，夺取战斗胜利作出贡献。
“模范政治指导员”朱厚良烈士：步兵某团8连政治指导员，四川省富顺县人，1956年8月生，1976年3月入伍。他所在连队守卫在最艰苦、最危险的防御地段之一，战斗频繁激烈，生活保障困难。他9次冒着生命危险，穿“老虎口”，过“生死线”，背着物资到前沿阵地看望战士，把思想政治工作做到每个哨位。1987年5月31日，他到前沿阵地了解战士思想和阵地防御情况，恰逢越军炮击。他用身体掩护战士，壮烈牺牲。
（新华社）
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
爱尔兰总统离京去外地参观
杨尚昆到国宾馆送行
新华社北京5月11日电 爱尔兰总统帕特里克·约翰·希勒里和夫人一行今天上午离京去山东、上海、苏州等地访问。
国家主席杨尚昆到钓鱼台国宾馆为爱尔兰总统送行。两国领导人认为希勒里这次访问很成功。
杨尚昆说，爱尔兰总统的对华访问加深了彼此了解，促进了两国关系进一步发展。他认为两国在各个领域的关系有很大的发展潜力。
希勒里总统说，他同中国领导人的会见很重要，加深了他对中国的了解。他希望两国加强交往和接触。
陪同希勒里总统和夫人一行到外地访问的是中国政府陪同团团长、化学工业部部长秦仲达。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
缅甸副总理吴吞丁将访华
新华社北京5月11日电 外交部新闻发言人在今天下午的新闻发布会上宣布，应中国政府的邀请，缅甸联邦社会主义共和国副总理兼计划、财政部长吴吞丁将于5月25日至6月2日对中国进行友好访问。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
外交部发言人指出
越南所谓谈判建议是为掩盖侵略扩张
新华社北京5月11日电 外交部发言人在今天的新闻发布会上说，越南最近提出的所谓谈判建议只是为了掩盖其侵略扩张行动。
他在回答记者提问时指出，“颠倒黑白、欺骗世界舆论是越南当局的惯用伎俩。越南在挑起‘3·14’冲突事件之后，仍在继续非法抢占中国南沙群岛岛礁，在这一地区制造紧张局势。”发言人说，只要越南停止挑衅，停止抢占中国南沙群岛的岛礁，并从它侵占的中国岛礁上撤出去，冲突就能避免。
在回答记者提出的有关南沙群岛目前局势的问题时，发言人说，现在连越南外交部官员都承认，越南到目前为止已非法侵占了中国南沙群岛的20多个岛礁。他说，至于中国派船只到南沙海域进行科学考察，这完全是中国主权范围内的事情，越南方面根本无权干涉。由于中国在南沙海域一直采取十分克制的态度，3月14日以后，双方没有发生新的武装冲突。
发言人再次要求越南从它非法占领的中国南沙群岛的岛礁上撤出去。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
我向美国人民赠送长城砖
本报北京5月11日讯 记者朱剑红报道：一块制于16世纪的中国长城砖，被作为中美两国人民友好的象征赠与美国人民。今天，在美国驻华大使馆举行的交接仪式上，中国中美中小企业国际交流联络处负责人何维凌将长城砖及证书郑重地交给前来专程迎接的美国塔尔萨全球贸易基金会。美国驻华大使夫人包柏漪、美国驻华大使馆临时代办唐穆胜出席了交接仪式。
由于美国塔尔萨全球贸易基金会和中美中小企业国际交流联络处的密切合作，去年11月在美国俄克拉何马州成功地举办了一次大规模民间经济合作活动——塔尔萨中国周。为纪念这次活动，美方决定在塔尔萨市中心建立一个永久性的纪念碑，中方决定向塔尔萨人民赠送一块明代以特别工艺制作的长城砖镶嵌于碑上。薄一波为纪念碑题词：“愿中美两国人民之间的友谊与和平有如长城世代相传，源远流长。”
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
基本法征求意见稿尊重香港现实状况 钱伟长希望倾听香港有关人士的意见
新华社北京5月11日电 （记者王炽）香港基本法起草委员会委员，教育、科学、技术、文化、体育和宗教专题小组负责人钱伟长，日前在接受记者采访时说，按照“一国两制”的构想，充分尊重香港现实情况，对1997年以后的香港教育、科学、文化、体育、宗教、劳工和社会服务，基本法（草案）征求意见稿有关条文只作了原则性规定，具体法律留待以后香港特别行政区制定。
钱伟长说，征求意见稿中规定继续保留原在香港实行的教育制度。香港教育分两部分，一是由香港政府给钱的公立学校，还有相当大的一部分是私立学校，其中有教会办的、基金办的、捐款办的；学校制度有英、美制度；教学语言有中、英或中英合用；学校有相当大的自主权；学生自由选择学校，学校自由选择学生，等等，这些在草案征求意见稿中都得到了保留，体现了“一国两制”精神。
钱伟长说，征求意见稿承认科技、文化工作人员的合法权益，鼓励、保护专业人员的利益，肯定了香港现行的专业制度，并以法律形式制定下来。同时，征求意见稿也以法律形式承认香港中医、中药的合法性。香港现有5000名左右的中医医生，但长期以来中医、中药被认为是民间的东西，没有得到应有的重视。
谈到有关宗教、社会福利、劳工等方面的条文修定，钱伟长说，香港现有6种宗教，即佛教、基督教、天主教、回教、道教和孔教，香港政府没有宗教事务管理，宗教法律大多是不成文法，给宗教团体以较多的权利。征求意见稿承认了这些不成文法的东西，允许教会办校、财务独立、遗产转让，允许宗教团体和国际上有关组织保持来往，不干预宗教团体的内部事务等。香港社会服务团体很多，有养老院、托儿所、社会救济机构等，这些服务采取多种形式，香港现政府对此不干涉，专题小组尊重这个现状，在征求意见稿中有所规定。在制定有关劳工方面的条文时，专题小组本着3项原则，即：一是经济的发展，二是社会的需要，三是劳资协商。
最后，钱伟长表示，尽管专题小组在条文制定方面取得了一致意见，但我们还是希望倾听香港有关人士的意见，弥补专题小组忽略的地方。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
吴学谦宴请朝鲜党政代表团
新华社北京5月11日电 中共中央政治局委员、国务院副总理吴学谦今天晚上在这里举行宴会，欢迎由朝鲜劳动党中央政治局候补委员、政务院副总理金福信率领的朝鲜党政代表团。
宴会前，吴学谦和中联部部长朱良同朝鲜党政代表团举行了会谈。朝鲜客人是今天上午乘飞机从平壤到达北京的。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
阎明复会见宁恩承夫妇及子女
新华社北京5月11日电 中共中央书记处书记、中央统战部部长阎明复今天会见并宴请了原东北大学代理校长、秘书长宁恩承和夫人纽先箴女士以及他们的子女。
88岁高龄的宁先生是今年4月19日专程由美国旧金山回来参加原东北大学（现东北工学院）校庆65周年活动的。原东北大学是由国民党著名将领张学良创办的。今天与宁先生共聚的还有他的老朋友吕正操、郭惟诚、高存信等。
昨天，宁先生与老朋友一道在政协文化餐厅庆祝结婚55周年。宁先生和家人将于明日起沿“丝绸之路”观光游览。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
彭冲会见海外专栏作家李嘉
新华社北京5月11日电 全国人大常委会副委员长彭冲今天下午在人民大会堂会见了侨居日本的海外著名专栏作家、原国民党中央社驻东京分社主任李嘉先生。宾主进行了亲切的交谈。李嘉是4月1日回大陆探亲访友的。他曾到十几个城市故地重游。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
我被撞渔船三人幸存
另外十七名船员全部遇难
新华社北京5月11日电 （记者周宗敏、通讯员任卫东）5月6日被美国货船撞沉的我“苏连渔519”号渔船上的3名幸存船员已于10日下午4时安全上岸，船上的另外17名船员全部遇难。这是记者从农业部今天获得的最新消息。
据悉，美国“门罗总统”号货轮是5月6日由日本神户装载3000吨杂货驶往香港的，当日下午4时在我“苏连渔519”号渔船于温州附近海上拖网作业时从后面撞上我船，导致我船很快沉没。当时我船航行方向为西南，美轮也是同一方向。美国货船吨位为4万多吨，而我渔船只是一艘轻型铁船。
3名幸存者皆由附近行驶的船只救起。曾与他们同在“苏连渔519”号渔船上的另外17名船员没能获救，全部被大海吞没。
悬挂利比里亚国旗的肇事美轮“门罗总统”号已于7日到达香港。
有关部门正就此事作进一步的详细调查和交涉。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
黄文欢同志在河南参观访问
新华社郑州5月11日电 （记者杨玉生）应河南省委书记杨析综邀请，越南老一辈无产阶级革命家、中国人民的真诚朋友黄文欢同志，在中联部顾问张香山陪同下，于5月5日至5月11日在河南进行了参观访问。
5月6日晚，杨析综同志在中州宾馆会见并宴请了黄文欢一行。黄文欢同志将自己的回忆录《沧海一粟》和《黄文欢汉文诗抄》赠给了杨析综等同志。在郑期间，83岁高龄的黄文欢同志不顾蒙蒙细雨，兴致勃勃地游览了黄河游览区；并欣然挥毫，写下了“黄河如带，泰山如砺，万古不移，越中情义”的诗句。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
中国不丹第五轮边界会谈在京举行
新华社北京5月11日电 中国、不丹第5轮边界会谈今天在这里举行。以外交部副部长刘述卿为团长的中国代表团同以贸易和工业部副大臣奥姆·普拉丹为团长的不丹代表团在亲切、友好的气氛中就两国边界问题交换了意见。
晚上，刘述卿为不丹代表团举行欢迎宴会。
刘述卿在宴会讲话中说，中国政府十分重视同不丹的友好睦邻关系，真诚希望同不丹在边境地区保持和平与安全。两国边界尽管还没有划定，但并不影响我们两国之间友好交往。他表示相信，在双方的共同努力下，边界问题不难得到圆满的解决。
奥姆·普拉丹也在宴会上讲话。不丹代表团于昨天抵京。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
勤奋工作二十六年如一日
“优秀外交战士”李文祥受景仰
本报讯 记者卢存淑报道：在5月11日外交部召开的大会上，外交部部长助理、机关党委书记王言昌宣读了授予原驻南斯拉夫大使馆参赞李文祥同志以“模范共产党员”和“优秀外交战士”荣誉称号的决定。外交部部长钱其琛在大会上介绍了李文祥同志的先进事迹，并向李文祥同志的爱人王静芸同志颁发了荣誉证书。前驻南斯拉夫大使田曾佩在会上介绍了李文祥同志在使馆勤奋工作的情况。
李文祥同志1952年加入中国共产党，1960年毕业于苏联莫斯科国际关系学院，1961年进入外交部。他前后三任在我驻南斯拉夫大使馆工作，历时15年。李文祥同志26年如一日，无论是在国内还是在国外，总是勤勤恳恳，不计名利，踏踏实实地忘我工作，很好地完成了组织上交给他的各项任务。1987年冬李文祥同志在咳嗽和哮喘病加重的情况下仍坚持工作，11月22日他抱病到贝尔格莱德药房买药时，心脏病突发，不幸与世长辞，为我国的外交事业奉献了毕生的精力。
李文祥同志在驻南斯拉夫使馆工作的15个年头里，积极开展同南斯拉夫各界人士的友好交往工作，同南斯拉夫许多政府官员、专家、学者、军事和新闻界的朋友结下了深厚的友谊。许多南斯拉夫朋友在李文祥同志的追悼会上赞扬李文祥同志为中南友谊的发展作出了贡献。
李文祥同志勤奋好学，积极进取。他不仅熟悉外交业务，而且精于塞尔维亚语。党的十一届三中全会后，他系统地介绍了南斯拉夫实行改革和开放的经验和教训，撰写了大量具有参考价值的调研资料。他为适应我国法制建设的需要，积极参与翻译了南斯拉夫民法、刑法、投资法等9部法令和条例。他在使馆工作期间，不分白天黑夜，不分平时假日，不倦地工作，平均每年写调研成品80份，先后被评为优秀调研员、优秀党员和先进工作者。
李文祥同志思想境界高尚，待人坦诚，乐于助人，对同志有着火一样的热情。他关心周围的每一个同志，在国内期间主动帮助同志解决实际困难，主动照顾一些出国人员家属。有的孩子学习成绩不好，他到学校联系请老师为孩子补课等等；在使馆，他关心周围的同志，尤其是对青年同志，在政治上帮助他们，工作上提高他们，生活上照顾他们，处处起表率作用。
外交部党委号召全体同志学习李文祥同志勤奋工作、积极进取的精神；学习他高尚的革命情操，为我国的外交事业和改革、开放以及四化建设作出贡献。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
中国红十字会向埃塞俄比亚灾民赠送食品
新华社亚的斯亚贝巴5月10日电 中国红十字会今天向埃塞俄比亚赠送价值20万元人民币的食品，以帮助埃塞俄比亚北部地区旱灾灾民。
这批食品包括2700多吨饼干、奶粉和其他罐头食品。预计这批食品将在5月中旬运到埃塞俄比亚。
中国驻埃塞俄比亚大使顾家骥今天下午向埃塞俄比亚红十字会会长达维·佐乌德转交了这批食品的清单。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
我党优秀党员、河南省人大常委会主任
张树德追悼会在郑州举行
新华社郑州5月10日电 河南省郑州市800多人昨天举行追悼会，深切悼念共产主义事业的忠诚战士，中国共产党的优秀党员，省人大常委会主任张树德同志。
张树德同志是4月29日因病在河南新乡去世的，终年66岁。
全国人大常委会、中共中央办公厅、中共中央组织部及万里、彭真、宋平、胡耀邦、宋任穷、阿沛·阿旺晋美等发来了唁电、送了花圈。
追悼会由河南省省长程维高主持，省委书记杨析综致悼词。杨析综同志说，张树德同志为党为人民整整奋斗了50年。他的一生，是勤奋学习的一生，是为共产主义事业忘我工作的一生。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
身患绝症的安徽小保姆龚义霞经过近半年的治疗，5月7日已康复出院。她与拿出千元积蓄送自己去医院的主人、北京经济管理学院干部聂珊珊（右一）和为她捐献了4000元医疗费的北京房山民用采暖设备公司总经理柳惠林（左二）依依不舍。
去年年底，龚义霞（右二）不幸患了严重的骶骨巨细胞瘤，急需医疗费的消息见报后，社会各界纷纷伸出援助之手，为她捐献了1万元的医疗费，北京积水潭医院给她输了1.6万毫升的血液，等于将她全身的血换了两遍。
新华社记者 李晓果摄