第7版(国际)
专栏：
亚行理事会开会推进亚洲经济发展
亚行官员要求中国台北代表团遵守会议安排
据新华社马尼拉4月28日电 为期3天的亚洲开发银行（简称“亚行”）理事会第21届年会今天在这里开幕。来自亚行各成员国的经济界官员和世界其他金融机构的代表以及私人基金组织的代表约1500人出席了会议。
以中国人民银行副行长邱晴率领的中国代表团也出席了会议。这是自1986年3月10日中国正式成为亚行成员以来第3次出席亚行会议。
菲律宾总统科·阿基诺出席开幕式并讲了话。她说，亚行应努力扩大对菲律宾和亚洲其他发展中国家的援助。她呼吁亚行继续作出努力，帮助它的成员国实现持续的发展。
亚行理事会主席图伊拉巴·马列莱加奥伊在发言中说，自去年在大阪举行亚行第20届年会一年来已经证明，世界经济要比早些时候预料的更加困难。他说，贸易不平衡、汇率动荡、难以解决的债务危机和贸易限制的加剧都给亚行中的发展中国家带来不利影响。
他说，亚行成员国目前占世界人口的一半以上，对亚行的需求正在增长。他说，亚行将对帮助本地区走向繁荣起到重要的催化作用。
据新华社马尼拉4月28日电 亚洲开发银行（简称亚行）首席新闻官员今天发表声明，要求参加本届年会的中国台北的理事不要改变亚行第21届年会秘书处的安排。
出席本届年会的台湾当局派出的代表团成员今天佩带有台湾“国旗”的胸徽，涂盖亚行统一发给的胸章上的“中国台北”字样。
声明说，亚行遵照和坚持由亚行同中华人民共和国达成的备忘录。备忘录规定，中华人民共和国作为中国的唯一合法代表参加亚行，台湾改称“中国台北”留在亚行。
声明还说，“亚行理事会主席已要求中国台北代表团不要改变会议的安排”。
在此之前，中国代表团曾声明，对亚行当局容忍在亚行本届年会期间出现“两个中国”的局面表示深切遗憾。
第7版(国际)
专栏：
邱晴重申中国愿为亚太繁荣作贡献
表示欢迎中国台北代表团来京出席下届年会
据新华社马尼拉4月29日电 中国人民银行副行长邱晴今天在此间重申，中国愿意和亚洲开发银行（简称亚行）其它成员一起，为促进亚太地区的和平和稳定，为促进亚太地区经济的合作与繁荣，做出中国应有的贡献。
出席亚行理事会第21届年会的中国代表团团长邱晴今天在会上发言说，近年来，尽管世界经济低速增长，但亚太区域的经济一直在持续稳定地发展。亚太发展中国家作为整体，其经济增长率和贸易增长率都于世界领先地位。
邱晴今天还表示，欢迎中国台北代表团出席本届亚行年会。不过，台湾当局应改称“中国台北”。
她表示，希望亚行在今后组织其它重大研究或其它重要活动时，应充分考虑到发展中国家在其中的代表性。
据新华社马尼拉4月28日电 出席亚洲开发银行理事会第21届年会的中国代表团团长、中国人民银行副行长邱晴今天在讲话中说，根据亚行理事会的决定，亚行下届年会将于明年5月在北京举行。
她表示欢迎亚行各成员国及国际金融界的朋友届时前来北京参加亚行第22届年会，也欢迎中国台北代表团能前来参加。
第7版(国际)
专栏：
我代表团在亚行发表声明
要求纠正中国台北代表团错误作法
据新华社马尼拉4月28日电 出席亚洲开发银行（简称亚行）理事会第二十一届年会的中华人民共和国代表团今天就中国台北代表团佩带了所谓“中华民国”“国旗”徽章出席本届年会一事发表声明，要求亚行当局采取措施予以纠正。
第7版(国际)
专栏：
开创中日经济合作新局面
——中日民间人士会议经济组讨论侧记
本报记者 冯朝阳
中日经贸关系近两年处于徘徊状态。双方贸易往来、合资企业和科技交流等不仅比高峰期的1985年没有多少进展，有些方面甚至有所下降；日本同亚洲“四小”及泰国等的经贸关系发展已超过同中国的经贸关系的发展，中国同距离遥远的西欧、美国经贸关系的发展又超过同日本的经贸关系的发展。此种现象，自然成为出席第4次中日民间人士会议的两国经济界人士的中心议题。不过，他们并没有纠缠于“老账”，而是主要着眼于如何排除障碍和解决现存问题，在当前极其有利的新形势下开创中日经济合作新局面。
正如双方代表宦乡和伊东正义在基调报告中指出的，目前，中国正在加快实施沿海地区经济发展战略，其目的就是要利用当地劳动力优势和技术吸收能力来吸引外资和国外先进技术，发展外向型的劳动密集型产业；而日本也正在进行经济结构调整，其内容包括扩大内需、开放市场、向海外转移劳动密集型产业和大幅度增加对外投资等。两国在发展战略上的这种互补和吻合，对进一步发展中日经济合作无疑是一个大好时机。
那么，中日经济合作是否很快便会有一个新的突破，形成一个小高潮呢？就此问题，记者请教了中国前驻日使馆参赞肖向前和社科院日本研究所副所长彭晋璋。他们认为，中日两国从地理位置和经济发展的互补情况来看，对双方都有利的经济合作肯定还会有大的发展。但如果说马上就会再形成一个高潮，似乎还为时尚早，毋宁说双方都处于准备阶段，进入90年代后可能加快，到90年代中期达到高潮。
当前，有两大问题影响着中日经济合作的大发展：一是日本政府借口“巴统”设置的人为障碍；二是中国投资环境有待进一步改善的客观原因。
中方代表马成三指出，日本政府在“东芝机械事件”后以“巴统”为名强化对华出口审查和限制，与近年来美国、西欧放宽对华出口限制和简化手续恰成对照。这不仅给中方造成很大损失，也使日本企业在对华投资和技术转让方面对繁琐、复杂的手续望而却步。他一针见血地说，这种限制，是把对方视为敌国或潜在敌国时才用的。而中日间已缔结和平友好条约，因此日本政府如不能言行一致地解决这一问题，就会严重影响中日经济合作的发展。
日本国际贸易促进会理事长森田尧丸对此深表赞同。他说，根据最近对日本一些企业进行的调查，希望对华投资的比两年前增加了一倍以上，关键就是排除“巴统”障碍问题。他表示，日本贸易界将联合一些大企业同政府交涉，并求助舆论，同时也希望中国方面据理力争，使日本政府撤销或进一步放宽对华限制。
关于中国的投资环境问题，双方代表肯定了中国近几年在完善有关法规、改善投资环境方面所作的努力，同时也指出在办事效率、提供信息数据、保证产品质量和交货日期等方面存在的若干不足。
目前，世界经济秩序正面临大调整，亚太地区经济正跃居主导地位，中日经济合作也在酝酿着一个新的大发展。当这一天到来的时候，人们将不会忘记为此而付出辛勤努力的两国民间人士。
第7版(国际)
专栏：
加拿大的语言纷争
本报记者 郭文福
世界上没有一个国家像加拿大这样，有那么多人既会说英语，又会讲法语。议会里的辩论不必说，就是普通的小聚会，讲演人时常是一会儿英语，一会儿法语。甚至连小孩子张口英语，换口法语的现象也是常见的。
根据最近公布的加拿大1986年人口普查资料，能操英法两种语言的人数的比例已由1981年的15.3％，升至1986年的16.2％，超过400万人。而这当中会讲这两种语言的15至24岁的青少年的比例，也由1981年的18.3％升至1986年的20.5％。
英语和法语同为加拿大的官方语言，联邦政府的所有文件都是同时用两种文字公布的。会讲两种官方语言的人数的逐步增多，是加拿大两个主要种族——英裔和法裔长期互相融合的产物。但这个融合的过程始终充满着矛盾。
进入80年代，英、法裔矛盾有所缓和。去年4月30日，法裔聚居的魁北克省承认并签署了加拿大宪法，使加拿大向着拥有一部全国统一的宪法迈出关键的一步，成为加拿大民族和解和团结的象征。尽管如此，英法裔居民之间的关系仍然是一个十分敏感的问题，其敏感程度从最近发生的两起有关英、法语使用权问题的争论可见一斑。
第一起争论发生在3月下旬。联邦政府专门负责语言问题的高级官员福赫梯在他的年度报告中称，魁北克省对英语的使用有“严重的限制”，批评该省禁止用法文以外的语言作公共标志，限制英语电影的发行，使居住在魁北克省讲英语的少数居民受到“羞辱”。这一报告立即引起轩然大波，从联邦政府内部到魁北克省的许多官员对福赫梯进行了强烈的批评，甚至要他下台。而支持他的人则说，福赫梯提出的问题早就存在，他只不过是为少数人的地位说话。
一波未平，一波又起。4月4日，西部的萨斯喀彻温省政府就法语在该省的使用范围问题提出一项议案。这项议案是根据今年2月加拿大最高法院的一项裁决提出的。裁决认定，法语同英语享有相同的地位，萨省所有的法律必须用英法两种文字颁布，否则无效。而议案提出，将在15年内在该省过渡到完全使用两种语言。在此期间，由政府决定将那些法律译成法文，其主要理由是，要把1905年萨省成立以来的83年的法律都译成法文并印出，财政上有困难。
这项议案引起的争论比前者更为深远，因为它影响到加拿大西部其他省份少数讲法语的人的语言地位的问题。
两起争论又一次激起魁北克省法裔居民为维护法语地位的情绪。4月17日，蒙特利尔市25000人举行集会游行，要求维护法语的地位，这是70年代以来第一次发生这么大规模的这种游行活动。
根据1986年的人口普查数字，在加拿大全国人口中讲英语的人占68.9％，比1971年的67.0％有所上升；讲法语的占24.0％，比1971年的25.7％有所下降。但是，魁北克省内，讲法语的人比例则由1971年的80.8％上升至1986年的82.8％。讲英语的人的比例则由14.7％下降至12.3％。这种演变促使法裔居民考虑维护法语在加拿大的地位的问题。
去年4月30日，在签署魁北克省加入宪法的协议时，联邦政府承认了魁北克省的特殊地位。至今，协议已为阿尔伯达、萨斯喀彻温和魁北克三省批准，但其他省正在辩论之中。最近的语言问题之争是否会影响到一部统一的加拿大宪法最后为各省批准，引起了加拿大各方的关注。 （本报渥太华4月27日电）
第7版(国际)
专栏：
美国通过贸易法案引起欧日强烈不满
欧共体表示如果付诸实施将受到强有力回击
据新华社布鲁塞尔4月28日电 （记者诸葛仓麟）欧洲共同体今天发表声明说，美国众参两院最近先后通过的贸易法案中，有些条款“具有明显的保护主义性质”，“令人担忧”。
共同体委员会负责对外关系的委员维利·德克莱克在一项声明中强调，如果美国总统不否决这一法案，只要美国根据贸易法案采取的措施损害了欧洲共同体的利益，共同体就将根据关贸总协定赋予的权利作出反应。
德克莱克在声明中表示，欧洲共同体“正极为密切地注视着美国法律程序的进展”。他要求美国总统否决这项贸易法案。
按照美国的立法程序，总统有权否决两院通过的法案，两院也可以2／3的多数推翻总统的否决。
共同体委员会发言人表示，即使美国国会推翻总统的否决，共同体仍将采取等着瞧的态度。它将在美国贸易法案真正付诸实施并确实损害了欧洲利益之后予以回击。
据新华社东京4月28日电 （记者王大军）美国参议院昨天通过的写有制裁日本东芝公司内容的一揽子贸易法案，引起日本政府强烈不满。
美国参议院通过的一揽子贸易法案，因有超过1／3的议员投票反对，所以，里根总统仍有权否决此项法案。这为日本争取不使这项法案成立提供了一线生机。
今天，日本政府有关官员分别会见记者，对美国国会通过一揽子贸易法案表示“遗憾”，并希望里根总统对这项法案行使否决权。
美国国会通过的一揽子贸易法案中关于制裁日本东芝公司条款将使东芝公司在今后3年内损失1.2亿美元。制裁的理由是，东芝机械公司于1982年和1983年违反“巴统”规定，向苏联出口了高级数控机床。此后，又向苏联出口有关机床零件。然而，美国的制裁措施是同日益激烈的美日贸易摩擦的背景分不开的。
第7版(国际)
专栏：
尼克松说中国将成为21世纪巨人
据新华社联合国4月28日电 美国前总统尼克松在最近出版的《1999——不战而胜》一书中说，十亿勤劳聪明的中国人民的潜力必将使中国在21世纪成为“经济和军事上的巨人”。
书中写道，“我们时代的奇迹之一是，在本世纪饱经忧患的中国将在21世纪成为世界主要大国之一。”
第7版(国际)
专栏：
里根将否决贸易法案
新华社华盛顿4月28日电 尽管民主党领导人呼吁里根总统签署贸易法案，但里根肯定将否决这个含有工厂倒闭条款的综合贸易法案。
上周和本周美国众参两院分别通过了该贸易法案。法案中有里根强烈反对的关于工厂倒闭的条款（即美国公司必须在倒闭或大量裁员前60天发出通知）。法案中还有一些保护主义的条款也是里根坚决反对的。
美国贸易代表尤特今天早些时候说，里根将否决这一贸易法案，因为法案中有关于工厂倒闭的条款。他呼吁参院“尽快”撤掉这一条款。与此同时，白宫发言人马林·菲茨沃特说，总统的否决信息“明确表明”，在一个替代性的法案中什么样的东西是政府能够接受的。
民主党人则表示，里根应该签署目前这个法案，他们说，大概没有足够的时间来重新搞一个贸易法案了。参院民主党领导人罗伯特·伯德说，“我希望总统重新考虑他的立场并回到美国人民这边来。”众议院议长吉姆·赖特也呼吁里根签署贸易法案。
菲茨沃特说，贸易法案将于下周提交给里根总统，里根将有10天时间考虑是批准还是否决参、众两院通过的贸易法案。
第7版(国际)
专栏：
摩洛哥的技术人员和农民在研究治理蝗虫的办法。
新华社记者 刘作文摄