第7版(国际)
专栏：外国人士看中国
加拿大前驻华大使在“认识中国协会”演讲
中国的改革不会走回头路
本报渥太华4月10日电 记者郭文福报道：加拿大前驻中国大使理查德·葛汉认为，中国目前的改革将对中国及其在世界上的地位产生深远的影响，他相信这场改革会取得成功。
葛汉先生是在8日发表的一次讲演中阐述他的这个看法的，这次有关中国问题的讲演是由加拿大“认识中国协会”组织的。
他说，中国目前正在发生引人注目的变化。当有人问他中国的改革和变化是否会继续下去时，他回答说，中国不会走回头路，因为占中国总人口80％的农民几千年来从未像今天生活得那么好，他们不会同意走回头路。他相信，中国会沿着目前的道路走下去，尽管可能会有阻力和曲折。
葛汉先生说，他在出使中国的3年期间，亲眼看到中国农民的生活水平明显提高，人们的衣着变得漂亮时髦，交通和住宿条件有所改善，对外贸易、合资企业及中国在国外的投资都增加了，中国在国际事务中的地位显著提高，社会正变得更少封闭、更多开放。
在谈到加中两国关系时，葛汉先生指出，我们同中国的政治和经济关系非常好。中国是加拿大在亚洲的第二大贸易伙伴，有2000名中国留学生正在加拿大学习。他还说，中国目前的制度创造了非凡的成就，这就是在漫长的历史上第一次使中国人民丰衣足食，这个成就是中国共产党和中国人民理所当然引以为自豪的。葛汉先生1984至1987年任加拿大驻中国大使，现在加拿大外交部负责对拉美国家事务。
第7版(国际)
专栏：
深化银行改革 鼓励自由竞争
波兰增设九家国营信贷银行
新华社华沙4月11日电 波兰政府决定，自今年5月1日起在9大城市设立9家国营信贷银行，以打破垄断，鼓励竞争，深化银行系统的改革。
波兰国家银行是国家唯一的中央银行，垄断了波兰银行业。随着波兰第二阶段经济改革的开始，银行系统的改革也需要逐步进行。为此，波兰国家银行现任行长瓦·巴卡提议建立9家信贷银行。
波兰部长会议在今天的会议上同意了这一建议。
巴卡今天说，新设银行自明年1月1日起对外营业，活动原则是“自主、自负盈亏和竞争”，各银行都面向全国，其利率和银行服务费用可以有差别。
这些银行均可向国营、集体和个体经济成份提供贷款，也吸收资本。各银行间可以相互竞争。评价银行业务的唯一标准就是看其财政经营效果。
随着这些银行的建立，波兰国家银行作为中央银行和“银行的银行”的任务，将主要集中在确定货币政策，加强货币在国家经济生活中的作用。
第7版(国际)
专栏：
保加利亚成立“外汇拍卖公司”
新华社索非亚4月12日电 为更加有效地利用自由外汇，扩大商品生产，保加利亚决定建立“外汇拍卖公司”。这是保加利亚在金融改革方面采取的一项重要措施。
保加利亚《国家报》今天公布了经济和计划部与人民银行联合制定的拍卖自由外汇条例。条例规定，商品生产者和对外服务所得自由外汇以及对外贸易银行的自由外汇均可参加拍卖。拍卖时，自由外汇与列弗（保币名）的最初比价由经济和计划部部长与人民银行行长确定。购买者以书面形式向“外汇拍卖公司”提出购买自由外汇的数量和比价，能否中标则由拍卖公司经理、经济和计划部与外贸银行代表组成的招标委员会评定。
第7版(国际)
专栏：法国通讯
为了市场和信息
——里昂第七十届国际博览会中国馆见闻
本报记者 张启华
四月三日，一年一度的里昂国际博览会开幕了。在中断三十多年之后，广州市主办的中国馆首次来到里昂参加展出。其时广州市朱森林市长为缔结广州里昂友好城市协议已率团访问里昂，参加了中国馆日活动。朱市长对记者说，这次参展目的是向里昂及法国人民介绍中国产品，了解市场信息，开拓销售网络，探求进一步扩大双边经济贸易合作的可能性。
你们早就该来了
今天，中国馆展示给观众的既有采用新技术的新产品，也有继承传统的精制品。在里昂市长科隆先生陪同下，外贸部长努瓦尔先生从巴黎赶来参加中国馆日，他对本报记者说，“中国展品太精美了，我几次到过中国，我希望法中两国能继续合作下去。”据展团团长张伯华介绍，广州实行开放政策以来，与法国的贸易往来大幅度上升，去年对法国出口额为一千一百一十六万美元，进口额达两千六百三十三万美元，比前年分别增长百分之六十八和百分之二百一十五。一位当地报纸的记者说，他每年都来采访这个博览会，他发现中国馆的展品丰富多采，早就该前来参展。
这里有一个很大的中档商品市场
法国人争购中国展品的热情，向人们提供了一个重要的信息，那就是工业发达的法国，“有一个很大的中档商品市场”。
广州产品过去曾到过美国、日本、新加坡等地参加博览会，到欧洲大陆这还是第一次，这次中国馆采取展销结合，所有展品标价销售，无论是家用电器、特种工艺品、纺织服装或是化工医疗、机械展品，总是吸引了众多的观众。开馆的头一天，自行车、各种电饭锅、玻璃吊灯、贝饰家具、皮沙发、仿古工艺品等顾客都竞相订购，价值占全部展品的四分之一。
让欧洲人了解更多的中国产品
从这次展出还可以看出，中国对西欧国家的出口，不再限于食品、服装、工艺品，而完全可以向多层次、多品种发展。一台价值二点五万法郎的多用途车床，一架一点六万法郎的钢琴很快就售出了。张伯华团长说，关键是要向欧洲人介绍中国出口产品。一位懂行的顾客坐在琴椅上足足弹了两个半小时的琴，他认为，以质量论珠江牌钢琴某些方面不亚于欧洲同类产品。博览会中，有不少国家也展出钢琴，但价格普遍比珠江牌高出一倍以上。该厂厂长黎达苏对记者说，珠江牌钢琴在国内外市场上都供不应求。他说，只有让更多的顾客了解、承认珠江牌钢琴的质量和价格，才能在未来的国际市场上站稳脚根。
参观者的愿望是一个风标
记者在采访中得知，一些原来以为可能畅销的产品，人们很少过问，而另一些只准备试试看的商品却成了热门货。在展台上录相机播放了里昂市代表团访问广州的录相，图像清晰，彩色鲜艳，音质悦耳，但它不具有法国的制式，无法销售，“只好背回去”。广州厨房设备厂的产品，是国内一流产品，但它使用液化气燃料，也与这里燃烧设备对不上号。里昂开发公司总经理表示，希望未来广州厨房设备和漂亮的玻璃灯具能在他们公司的楼房中出现。（本报巴黎航讯）
第7版(国际)
专栏：英国通讯
迎接一九九二年：机会与挑战
本报记者 李云飞
目前，英国正在大规模地开展题为“欧洲向市场开放”的宣传活动。这一活动要一直持续到1992年欧洲共同体内部统一大市场的形成之日。
今年是宣传活动的第一阶段，宣传费用达500万英镑，贸易工业大臣扬勋爵将在伦敦的兰开斯特大厦主持有150名工商巨头参加的会议，商讨决策。他并将在其他20个地区召集类似的早餐工作会。政府已经向有10名雇员以上的大约13万个企业散发有关的资料手册。贸工部已经设立了专用电话热线，日夜提供咨询服务。
英国政府展开如此规模的宣传活动是去年10月的一项调查促成的。在那项调查中，工商界人士中知道1992年统一大市场是怎么回事的寥寥无几，远低于其它许多欧共体国家。因此政府希望，到今年年底，对此问题有所了解的工商界人士增加到90％。
1985年共同体首脑会议上决定在1992年实现欧洲共同体12国内部的货物、劳务、资本和服务业的自由流通。为此需要消除贸易方面的有形障碍以及技术上、财政诸方面障碍。消除有形的障碍是要取消各种关卡；消除技术上的障碍就要统一商品的规格和标准；消除财政方面的障碍首先就要统一各国的附加税。建立统一大市场的目的是使欧共体在与美、日的竞争中处于更加有利的地位，在21世纪成为世界上最具活力的经济实体。共同体最近的研究表明，大市场的潜在经济效益达1750亿英镑，相当于共同体国内生产总值增长5％，商品价格下降6％。
此间舆论认为，一旦1992年的目标实现，拥有3.2亿人口的欧洲共同体本身就是一个具有吸引力的市场。届时欧共体内部各国产品之间的竞争也会加剧。因此，如何使本国的产品扬长避短，在这个巨大的内部统一市场中取得优势，是目前摆在各国政府及工商界面前的重大课题，也是英国政府决心加紧进行宣传的根本原因。英国的某些具有一定优势的行业，例如金融服务业，已开始在这方面作准备，英国电讯公司也已经把眼睛盯住欧共体内年产值达550亿英镑的电讯业。扬勋爵指出，这是英国工商界本世纪内面临的最大机会与挑战。
（本报伦敦4月11日电）
第7版(国际)
专栏：
为加快“科技欧洲”的建设
欧共体通过科研规划
本报布鲁塞尔4月12日电 记者魏崴报道：4月11日，欧洲共同体科研部长理事会在卢森堡通过了一系列科研规划，以加快“科技欧洲”的建设步伐。
通过的这些规划都在“1988—1993年科研发展总体规划”的范畴之内，总体规划拟拨款65亿欧洲货币单位（约合78亿美元），发展某些尖端技术领域的科研与运用，其中最重要的是第二阶段“欧洲信息技术研究与发展战略计划”，1987年至1991年为该项计划的拨款达32亿欧洲货币单位（约合38亿美元），用于机器人、微电子、软件等500多个项目的研究。欧共体准备为该计划动员5500名研究人员。该计划还对欧洲其它国家开放，特别欢迎与“欧洲自由贸易联盟”国家合作。
此外，此次科研理事会还通过其它5项规划：1、1988年—1992年促进欧洲科研人员进行国际合作与交流计划；2、追加2000万欧洲货币单位，加强欧共体生物技术领域的研究；3、拨款5920万欧洲货币单位，在“欧洲标准局”领导下进行统一物理标准和化学分析的工作；4、在今后3年内，拨款1.2亿欧洲货币单位，发展公路交通和运输；5、拨款2000万欧洲货币单位，发展尖端工艺的技术培训。
第7版(国际)
专栏：
卡特和卡斯特罗获戒烟奖
继开展第一个“世界戒烟日”活动之后，世界卫生组织又颁发了40枚奖章，以表彰为戒烟活动作出贡献的个人和团体。
在获奖的个人中，有美国前总统吉米·卡特，有自1981年始不再在公开场合吸烟的古巴共和国主席菲德尔·卡斯特罗。
·王芳·
第7版(国际)
专栏：
获奥斯卡最佳影片等九项大奖的《末代皇帝》影片的音乐创作者中国青年作曲家苏聪（前弯腰者）、日本作曲家坂本龙一（左）和美国作曲家大卫·伯那荣获最佳作曲大奖。 新华社发（传真照片）
第60届电影奥斯卡奖授奖仪式4月11日在美国洛杉矶举行。影片《末代皇帝》导演贝尔纳多·贝尔托卢齐获最佳导演奖。
新华社发（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
煤是罗马尼亚的矿藏资源之一。
图为戈尔日县罗菲那里露天煤矿的大型采掘机正在生产。