第7版(国际)
专栏：
中国和欧洲共同体举行高级磋商
欧共体已成为中国主要技术贸易伙伴
新华社布鲁塞尔3月1日电 （记者张健生）中国对外经济贸易部部长郑拓彬和欧洲共同体委员会主管对外关系和贸易政策的委员维利·德克莱克，今天上午在这里举行会谈，就世界经济形势、中国与共同体的双边关系及共同关心的问题交换了意见。
双方对在贸易和经济合作方面所取得的成果表示满意。
这些成果包括双边贸易的扩大与合作水平的提高等，特别是共同体现已超过美国和日本，成为中国的主要技术贸易伙伴。
双方在会谈中指出，在目前世界经济形势不太稳定的情况下，中国和共同体扩大合作、发展贸易，不仅符合共同利益，而且具有重要的意义。
欧洲共同体方面对中国的经济体制改革表示欢迎，并认为前不久召开的中国共产党第十三次代表大会保证了中国对外开放政策的连续性。
在中国恢复关税及贸易总协定席位的问题上，欧洲共同体方面表示将持积极的态度。
在两个多小时的会谈中，双方还探讨了今后开辟新的合作领域的可能性。
郑拓彬是以中国经济贸易代表团团长的身份来此参加于昨天开幕的欧洲共同体—中国贸易周活动的。今天的高级磋商也是他此行目的之一。
第7版(国际)
专栏：
外国在美投资激增引起利弊争议
去年外国在美直接投资已超过美对外直接投资
新华社华盛顿2月29日电 《华尔街日报》今天发表署名文章说，外国在美国企业和不动产中的投资持续增加可能是“里根经济学最有争议的遗产”，“出卖美国”已经成为政治家们和新闻界谈论的热门话题。
文章说，第二次世界大战后的30多年内，美国的跨国公司到世界各地投资，直到1929年，外国在美国的直接投资还只有美国在国外的直接投资的一半。但是，美国连续6年空前的外贸逆差使外国人手中握有大量美元，他们对美国产品缺乏兴趣。最初，外国投资者把他们多余的美元存入美国银行或购买国库券，但后来他们发现把美元直接投入美国资产和企业获益更大。到1986年，外国投资者在美国的直接投资达到250亿美元，接近了美国在海外280亿美元的直接投资。去年外国在美国的直接投资已超过美国的对外直接投资。
文章指出，“对某些人来说，这种状况说明美国的经济力量受到了削弱，这也许是对的。但立法者们呼吁采取措施限制外国投资是错误的。”
文章认为，尽管美国不动产和企业中外国人占有的比重在上升，但仍只是很小一部分。它说，“外国人控制了不到5％的美国资产。即便这个比例增加1倍，也不会威胁到美国的主权”。
文章说，阻止外国资本流入对美国经济弊大于利。
文章最后说，减少外国投资流入的最好办法是削减外贸逆差，而减少外贸逆差的最好办法是削减预算赤字。
第7版(国际)
专栏：
美国密歇根大学调查报告预计
今年美国经济将继续增长
据新华社纽约2月29日电 美国密歇根大学今天公布的一份调查报告表明，预计今年美国经济将继续增长而不是衰退的美国人在增多，这是自去年10月股市暴跌以来美国消费者信心恢复的第一个信号。
这份由密歇根大学社会研究所编制的报告显示，今年1月份美国的消费者信心指数已从去年11月的86.8上升到90.8。
消费者信心指数是衡量消费者对未来一段时期内经济状况信心程度的。1966年美国该指数为100。去年11月，由于股市暴跌该指数降到83.1，这是1983年以来的最低点。
密歇根大学社会研究所调查了全国范围内的500个家庭，其中47％的家庭认为美国经济状况良好，37％的家庭认为前景不妙。而在去年11月，这两个百分比分别是38％和45％。尽管如此，人们对美国经济的长期活力仍表示担忧。
第7版(国际)
专栏：
伦敦市场金价再跌
新华社伦敦2月29日电 伦敦市场黄金价格29日继续下跌，收盘时每盎司为425美元，比上周五的收盘价跌了5.25美元。这是金价10个月来的最低水平。据市场商人说，一股来自中东的抛售风加速了金价下跌的速度。许多采矿公司也在开始抛售黄金，以防止因存货价格下跌而蒙受损失。
第7版(国际)
专栏：
特殊的服务行业
——访意大利航空交通管理局
本报记者 史克栋 光明日报记者 万子美 新华社记者 王彦林
随着科学技术的发展，飞机已成为现代社会的普通交通工具。在工业发达的西方国家，每天乘“班机”上下班者已不乏其人。面积仅三十万平方公里的意大利，每天有三千架次飞机在其上空飞行。对于渐趋拥挤的空中交通，他们是如何进行管理的呢？带着这个问题，记者访问了意大利航空交通管理局。
意大利航空交通管理局是一九八一年成立的国营机构。在此之前，此项工作由空军代管。该部门成立以来，自主经营，发展迅速，目前已拥有三千名职工，通过四个大型航空控制中心负责全国三十五个机场和整个意大利领空民用飞机的交通管理及同国际航空交通网络的联系。管理局导航系统的设备、技术和服务已进入世界先进行列。
意大利航空交通管理主要采取以下措施：一是分区管理，相互协调。整个意大利领空分为五十三个空区，分别由三十五个机场控制塔、二十七个地区控制室和四个航空控制中心管理，国际联络工作由控制中心负责。控制人员坐在操作台前，根据荧光屏上显示出的正在领空飞行的各架飞机的航班号、目的地和飞行高度，随时通过耳机和麦克风同机上联系，发出指令，发挥着空中交通警察的作用。二是层层交接，有条不紊。一架飞机的起飞降落和停港均由机场控制塔指挥；从起飞到进入航线前交给地区控制室负责；进入航线后便由航空控制中心管理，层层有严格的交接制度。三是快速更新技术，充分利用现代科学技术的最新成果，提高导航、管理能力。我们参观了强皮诺航空控制中心，据介绍，由于采用新型MRT雷达系统，该中心每名控制人员可以同时管理七架飞机，提高效率百分之三十。控制人员可以直接在雷达显示屏上看到飞机的确切位置，遇有特殊情况，可以及时指挥飞机调整航向，保证飞行安全。为了使工作人员不断进行知识更新，以适应现代化科技的迅速发展，他们专门设立了一个专业培训中心，随时对工作人员进行培训。
保证飞机的航行安全是航空交通管理的首要任务，为此他们专门配备了三架工程飞机，装备技术先进，自成体系的计算机综合处理系统，定期在各条航线上飞行，对航空座标的准确性、无线电讯号的功率与频率的稳定性等进行监测、校准。航空交通管理局还邀请记者乘坐工程飞机飞行了一个参观航次。
夕阳西下时，我们登上了罗马机场的控制塔，这里平均每天要指挥一千架次飞机的起飞降落，六名工作人员正在有条不紊地发出各种各样的指令，他们神态威严，语气果断，具有一种临阵不慌的大将风度。不知不觉，一天的参观已经结束了。
第7版(国际)
专栏：
捷将对经济组织结构进行重大改革
新企业实行经济核算自负盈亏参与竞争
新华社布拉格3月1日电 据此间报纸今天报道，捷克斯洛伐克政府最近通过了关于企业单位组织结构改革以及精简人员的安置办法等文件。这是捷克斯洛伐克在经济改革中采取的重大步骤。
根据报纸所公布的文件，这次改革将减少一些生产经济单位、大托拉斯，取消作为国民经济中间管理环节的总经理处和国民经济中的一些部门性、行业性、区域性的中间管理环节，在国民经济中实行中央部和企业的两级管理。
为使中央管理合理化，这次改革中将重新组建一些中央管理部门，同时压缩中央部委的数量，精简中央机关的工作人员。在企业组织结构改革中，将对一些生产经济单位合并、分开或取消，同时建立新的能够灵活经营的企业。根据改革文件的要求，新企业必须实行完全经济核算，自负盈亏，努力参与国际市场的竞争。
文件规定，这项改革将分两个阶段进行。第一阶段将于今年7月1日之前结束，其任务是，各级生产经济单位、各中央部门、各地人民委员会制定本单位组织结构改革方案。这之后进入实施组织结构改革方案、对新建企业进行登记注册的第二阶段。第二阶段改革工作将于1989年7月1日结束。
第7版(国际)
专栏：
第一家中苏合营企业
莫斯科北京饭店将开业
新华社莫斯科3月1日电 刚刚修缮一新并以典雅古朴的中国古建筑艺术而吸引来客的莫斯科北京饭店，将成为第一家中苏合营的企业。
有关建立合营企业的协议今天在这里正式签字。根据协议，双方投资的比例是：苏方51％，中方49％，并按照上述投资比例进行利润分成。北京饭店现有四个餐厅，其中两个餐厅使用自由外汇，另两个餐厅使用卢布。
品尝中国厨师制作的中国佳肴是苏联人以及在这里的外国人梦寐以求的愿望。按协议规定，将有25至30名中国厨师与苏联同行一起合作。他们将把自己的民族烹调艺术奉献给莫斯科的各方来客。
第7版(国际)
专栏：
苏联最高苏维埃主席团决定
授予戈宝权苏联各国人民友谊勋章
新华社莫斯科3月1日电 苏联最高苏维埃主席团今天发布命令，决定授予中国文学家兼翻译家戈宝权苏联各国人民友谊勋章，以表彰他在加强苏中文化合作和介绍俄罗斯及苏联文学方面所作的贡献，同时也是为了庆祝他75岁诞辰。
这是中国文学家兼翻译家近年来第二次获得这种荣誉，上次是去年8月授给已故中国著名翻译家曹靖华的。
戈宝权早在1935年就曾作为天津《大公报》的记者和上海《新生周刊》及《世界知识》杂志的特约通讯员到过苏联。中华人民共和国成立后曾任中国驻苏使馆参赞。此后他曾多次访问过苏联。戈宝权曾翻译过著名诗人普希金和其他俄罗斯及苏联作家的作品。去年5月，莫斯科大学曾授予他名誉博士学位。
第7版(国际)
专栏：
巴西外债谈判取得新进展
债权银行同意提供64亿美元新贷款
本报巴西利亚2月29日电 记者吴志华报道：巴西与私人债权银行举行的外债谈判取得新进展。债权银行同意以进出口短期信贷的方式提供64亿美元的新贷款，以便巴西支付1987年到1989年拖欠和到期的中短期外债利息。
巴西财政部长马尔逊和债权银行委员会昨天分别在巴西利亚和美国纽约宣布了这一消息。此外，债权银行还同意巴西外债的风险利率从原来的1.6％降为0.8125％，即与墨西哥支付的风险利率相同。巴西方面则按照阿根廷的做法，给予债权银行0.375％的“鼓励性回扣”，同时动用外汇储备，支付今年7亿美元的外债利息。
前不久，巴西财政部长马尔逊前往美国进行访问，向美国政府、私人债权银行和国际货币基金组织介绍了巴西政府的新经济政策，即以现实的态度来解决面临的经济问题，将严格控制公共开支赤字的增长，并愿意同国际货币基金组织重开谈判。这一访问为同私人债权银行的谈判“打通了道路”，从而迅速取得进展。目前，巴西还在就676亿美元的中长期外债同私人银行谈判，剩余问题是偿还外债期限未定。巴西政府希望偿还期限为25年。
第7版(国际)
专栏：
利用时机 反道而行
科威特大买英国石油公司股票
本报讯 当去年10月西方股市暴跌，惊慌的投资者纷纷抛售股票、换取债券和现金时，盛产石油的科威特却抖擞精神，在不景气的股票市场上大买特买廉价股票。
去年10月在股市暴跌的冲击下，英国石油公司股票股值下跌28％。此时，英国政府坚持按原计划开始出售英国石油公司的国有股权计21.9亿张股票，科威特利用这独一无二的机会成功地打入了这个庞大的石油公司，取得了19.37％的股份。此举曾引起英国反对党议员的强烈反对，担心科威特会设法控制该公司。科威特投资机构为此正式表示，它没有参加管理英国石油公司的野心，只不过是长期投资而已。正如它在西德的戴姆勒—奔驰汽车公司和赫希斯特化工公司占有大量股份后，也不插手公司的经营活动一样。
据科威特的银行家们估计，在6月份结束的本财政年度里，科威特投资局有多达50亿美元的新资金可用于投资。科威特政府的高级财政顾问阿布·沙特认为，现在是时候了，除了购买一些债券和其它证券外，要把大量新近获得的钱投资于工业世界中的大公司。科威特投资局已成为世界股票市场上的主要买主之一。
第7版(国际)
专栏：
在赞比亚卢萨卡市，出售铜制日用品的商店比比皆是。
新华社记者 姚宗仪摄