第7版(国际)
专栏：法国通讯
明智而现实的决策
——法中委员会主席谈我沿海地区发展战略
本报记者 马为民
法国法中委员会主席弗朗索瓦·德韦勒班先生日前接受了本报记者的采访，对赵紫阳总书记最近关于我国沿海地区发展战略的一系列讲话，发表了他个人的见解。他认为，赵紫阳阐述的这一方针是“极其明智的，完全切合实际的”，它将使中国能够继续在良好条件下实施现代化计划。
法中委员会是在法国外贸中心、巴黎工商会和全国雇主协会共同倡议下，于1 979年创立的一个私营咨询机构，成员公司有200多家，包括同中国有经贸关系的各大银行、公司和企业。德韦勒班先生先后担任过汤姆逊公司某子公司总经理和母公司副总经理，1984年初任该委员会主席，去年再次当选连任。这些年，他每年到中国3次，为推动两国经贸关系的发展做了不少工作。
德韦勒班先生首先从中国近年来的外贸形势谈起。他指出，中国1985年在进口上有过急剧膨胀，但政府随即采取一系列措施大体稳定住了进口，同时大力增加出口，特别是去年，出口增长29％—30％，外贸逆差大为减少。所以，他认为，“从外贸方面看，中国的开放政策也获得了成功”。现在，中国决定发展外向型经济，适当加快沿海地区的发展，会使这些地区获得更多的外汇，使中国的现代化保持一个令人满意的速度。
他从宏观经济角度分析了国际经济环境和我沿海地区发展战略的可行性。他回顾说，中国10年前实行开放政策时，国际经济环境不好，西方在两次石油危机打击下，经济增长率大降；要是当时国际经济环境稍好些，中国推行这一方针就要容易得多。但是，时机是无法选择的，中国是根据国情作出这项重大决策的，它无论如何是“一件大好事”。现在对西方经济持悲观看法的人不少，不过，鉴于当前的石油价格、美元汇率和西方的低通货膨胀率，只要不出现意外的巨大震动，西方经济就会保持持续的低速增长。在这种情况下，中国未来几年依然能够以目前的速度发展，甚至能更快一些。特别是中国处于亚太地区，该地区将是世界未来10—20年经济增长率最高的地区。这是中国在沿海发展外向型经济的十分有利的条件。
外国企业家会如何看待中国的这一战略呢？他坦率地说，外国企业的目标是它们自己的利益。它们从中国的改革开放中看到多方面的利益，主要有两点：争得进入中国市场的可能性是最重要的一条，是企业家的战略考虑所在，几乎决定着企业家其它的一切考虑；利用中国费用较低的劳动力，增强企业在国际市场上的竞争地位是另一条考虑。为提高竞争力，它们可以在自动化和便宜劳动力之间选择，对于后一点，它们又可以在中国和其它地区之间选择。所以，中国要主动地影响它们的选择，中国的巨大优势在于它是潜在的巨大市场。由此看来，即使在发展外向型合资或独资企业时，也要设法使外国企业感到，它们这样做的同时，也就是在为日后真正进入中国国内市场创造方便条件。
关于发展劳动密集型产品，他说，“这是一个明智之举，尤其是广大发展中国家有这类产品的市场，所以就显得更为明智”。他分析说，技术密集型产品的集成化程度高，有些组件往往必须进口，这对外商是个麻烦。而消费必需品并非一定要什么高技术。如果重点发展劳动密集型产品，不仅利用了自己的优势，而且消除了外商方面的一个重大顾虑（进口组件），便于合作顺利进行。这样坚持搞下去，外商既感到能指望中国的国内需求，又从顺利合作中受到鼓舞，它们日后就敢于在中国大举投资。
他说，他感到中国认识到了管理的重要性。他对此指出了两点：一是财政、会计和人才的管理，二是企业同科研的结合。他认为，市场在变化，产品必须不断更新。这只有求之于科研。中国的科研力量强，应当发挥这个优势。
德韦勒班先生还着重阐述了一个同发展外向型经济密切相关的问题：商业投资（在外建立推销网点等）。他感到中国方面过去对此可能认识不足。他说，他这里主要是指消费品出口，不是设备出口。“中国朋友经常问我，什么样的产品法国人喜欢买呢？我总是回答‘不知道’。”因为消费者购物时，他要看得见、摸得着，还要对比。所以要打入一个市场，就必须有人进入到那个市场里面去宣传、去推销。即使是美欧国家同中国合作生产的产品，要进入一个缺少有关销售网点的市场，也是十分困难的。当然，商业投资费时间，花费大，但是既要发展外向型经济，就必须重视它。
德韦勒班先生认为，中国有些产品的质量很受好评，如果能改进包装、按期交货、稳定价格，中国没有理由不占据一部分国际市场。中国近年来已开始注意商业投资问题，并取得了成果。比如，在当前国际经济环境下，中国去年的出口增长率高达29％—30％，虽然中国出口值的起点低，绝对值还不高，但去年世界上取得这种结果的国家并不多，所以，他最后说：“中国是可以乐观的。”
（本报巴黎3月22日电）
第7版(国际)
专栏：
苏联需要介入世界市场 西方需要接近原料产地
国际财团同苏联合资兴建大型企业
新华社北京3月21日电 据《亚洲华尔街日报》报道，由美国、意大利和日本4家公司组成的国际财团上周在莫斯科同苏联石油工业部签署一项总额达60亿美元的合资企业协议，在苏联里海油田建造一座世界上规模最大的石油化工联合企业之一。
这是迄今为止西方国家在苏联兴建的最大的合资企业。它将利用里海田吉兹油田伴生气，每年生产40万吨聚丙烯、60万吨聚乙烯和100万吨颗粒状硫磺。产品的一半将在世界市场销售。
参与国际财团的4家公司是，美国西方石油公司、意大利蒙特卡蒂尼和爱迪生集团（简称蒙爱集团）、意大利国家碳化氢化学公司和日本丸红公司。根据协议，这4家外国公司在合资企业中的资本占49％，每个公司投资7.5亿美元，其余30多亿美元由苏联承担。
这项工程将于1989年初开始动工兴建，预计三四年内完工。国际财团成员已着手进行可行性研究，以便为这一工程拟定详细规划。
蒙爱集团董事长劳尔·加尔迪尼在签字仪式后对记者说，协议的签署说明，“苏联需要介入世界市场，西方公司有需要更接近原料产地以便更有效地进行就地加工”。
苏联里海田吉兹油田储量丰富，估计有146亿桶到180亿桶之间。
第7版(国际)
专栏：
西德政府出售拥有全部股票
大众汽车公司将完全私有化
新华社波恩电：西德将从3月份，开始全部出售联邦政府拥有的16％大众汽车公司股票，以彻底完成大众汽车公司的私有化过程。这一决定是西德财政部3月21日宣布的。将要出售的股份共有480万股，原50马克一股的股票将以238马克的价格出售，售完后得到的约11亿马克将补充联邦预算。
在当天的法兰克福股票市场上，每股大众公司股票价格为240.80马克。
大众汽车公司是西德最大的汽车公司，成立于1938年。1961年，政府已把60％的股票私有化，剩下40％的股票一半留归联邦政府，一半成了下萨克森州的财产。1986年，由于联邦政府没有追加资金，使股票的份额下降到16％。1987年，西德已决定出售剩余股票，但由于10月份开始的世界股市大动荡，这一计划不得不推迟。
第7版(国际)
专栏：
南斯拉夫将大力精简行政机构
新华社贝尔格莱德3月22日电 （记者王森）南斯拉夫联邦政府最近宣布，为提高联邦行政管理机构的工作效率和更好地执行经济体制改革步骤，将大力精简联邦行政机构及其工作人员。
这是南斯拉夫在改革经济体制的同时采取的一项重要的政治体制改革措施。
长期以来，机构臃肿、办事效率低，已成为南斯拉夫政治体制中的顽症，大量的行政开支也造成沉重的经济负担。因此，如何更有效地发挥行政机构的职能，已成为南斯拉夫改革的当务之急。
据宣布，精简联邦机构的工作将分两步进行。第一阶段，联邦政府现有的16个部将合并为13个。第二阶段的主要任务是使联邦机构内部的组织形式和职权范围划分更加合理，并精简行政人员。
联邦政府提出，联邦机构以下的各级行政机构也将进行精简。南斯拉夫联邦主席团主席莫伊索夫最近在讲话中强调，必须坚决地改组国家机构，精简行政人员，消灭机构重叠现象。联邦政府提出的关于精简行政管理机构的建议得到全国广泛支持。
第7版(国际)
专栏：
打破美国人百年来的垄断地位
西欧八国合建世界最大天文望远镜
新华社北京3月23日电 西欧8国决定在智利建造一座目前世界上功率最强大的天文望远镜。它的建成将打破美国人100年来在这一领域里的垄断地位。
据美联社报道，这座耗资2.35亿美元的超大规模望远镜将建在智利南部的阿塔卡马沙漠的帕拉纳隆山山顶上。这里气候干燥而稳定，大气透明度高，是地球上最佳天文观测地之一。出资修建的8国是：法国、联邦德国、意大利、比利时、荷兰、瑞士、瑞典和丹麦。
这座超大规模天文望远镜
（VLT）由四个直径为7.8米的反射器阵列构成，其聚光能力相当于一面直径为15.6米的反射镜。它使美国加利福尼亚帕洛马山上的赫尔望远镜和号称目前世界最大、重达42吨的苏联凯克望远镜（K E CK）都相形见绌。这座大型望远镜可望于1994年建成，将一直领先到21世纪。
位于欧洲计算机终端的天文学家们将通过遥控来操纵建在智利的这座望远镜。望远镜的图像被转换成数字式数据，通过卫星转播给位于联邦德国加尔兴的天文台控制室，然后再在高清晰度电视监测器上显示出来或被存入数据库。
报道说，西欧8国组成的一个财团发明了一种名为“活动光学”的新技术，采用这种技术用低成本建造大型望远镜是一个重大突破。
这座望远镜的建成可使天文学家们有可能用它来观察宇宙的外围部分和捕捉180光年以外的光，从而有助于了解宇宙的形成。
第7版(国际)
专栏：
保健食品倍受青睐
目前，联邦德国市场上的体育用品、有益于健康的饮料、食品和介绍有关健美、合理饮食等方面的书籍和杂志受到顾客的青睐。
联邦德国共有人口6000多万，平均每3个人中就有1人是体育协会的成员。
过去联邦德国人爱吃肉、土豆和甜食。由于饮食结构不当，使不少人身体过于肥胖。随之而来的是心脏病、脑血管病、高血压、糖尿病的增多。现在人们认识到饮食合理的重要性，决心改变过去的饮食习惯。生财有道的商人随机应变，生产出脱脂牛奶、带麸皮的黑面包、燕麦片、含糖少的点心和饮料等多种新型食品。这些低脂肪、维生素高的食品在市场上大受欢迎，而传统的奶油面包、巧克力、高脂肪的乳制品被冷落了，购买者寥寥。
·步青·
第7版(国际)
专栏：
试管婴儿技术发明者逝世
新华社伦敦3月22日电 据今天这里的电视广播报道，试管婴儿技术的发明者——英国的帕特里克·斯特普托，已在肯特郡坎特伯雷的一所医院里去世。
帕特里克患癌症已3年，去世时享年74岁。
1978年，他用人工授精方法使世界上第一个试管婴儿路易丝·布朗降生，并因此而闻名于世。这种方法就是现在众所周知的试管婴儿技术。
去年圣诞节的第2天，帕特里克和他的同事罗伯特·爱德华兹在剑桥附近他们的诊所里，庆祝了他们第1000个试管婴儿的诞生。
第7版(国际)
专栏：
打鼾者易患睡眠窒息症
40岁以上爱打鼾的肥胖男子最危险
新华社波恩3月22日电 西德美因茨大学医院费尔林茨教授在今天出版的《图片报》上发表文章指出，夜间睡眠时打鼾的人易患一种所谓的“睡眠窒息症”，即有时会发生呼吸停顿的现象。严重时会因供氧不足，导致心脏衰竭而死亡。
这位59岁的医学专家说，打鼾严重的人，其鼾声有时可达80分贝，即相当于一辆摩托车开动时的声音。这种人心脏衰竭的风险要比夜间睡眠不打鼾的人高两倍。他说，打鼾厉害时，呼吸道易被堵塞，造成血液中输送的氧气减少、血压增高，最后导致心脏衰竭。
费尔林茨教授说，40岁以上的爱打鼾的肥胖男子，最易发生夜间“睡眠窒息症”。有的人一夜之间呼吸停顿次数可达100次以上，停顿时间最长可达两分钟之久。这种人极易死亡。
这位教授说，目前在西德大概有20万打鼾严重、并患“睡眠窒息症”的人。
第7版(国际)
专栏：
土耳其著名的旅游胜地棉花堡以其独特的地貌和绮丽风光，吸引大批游客。远远望去，一片片白色耀眼的山若，极像一团团雪白棉花堆砌而成，因而得名。棉花堡的每一个小湖都是天然温泉浴池。池中泉水含有钙、锰、硫酸盐等多种矿物质，且水温在35摄氏度左右，适于治疗多种疾病。 新华社记者 李贤德摄