第7版(国际)
专栏：述评
妥协为上 联合为上
本报记者 魏崴
欧洲共同体１２国首脑，经过了两天的艰苦磋商，终于在１３日凌晨达成一揽子协议，为实现一个拥有３．２亿人口的内部统一大市场开启了绿灯。
在会议结束后的记者招待会上，欧共体委员会主席德洛尔对本次聚会取得的成果“表示满意”，认为他所提出的《为实现一体化文件而奋斗》的报告，在整体上、原则上和方法上，被首脑理事会接受了。从会议进程看，在如下几个方面取得了成果：在扩大结构基金上，今年的经费由７０亿欧洲货币单位增为７４亿，以后逐年增加１３亿，到１９９３年实现翻一番；在改革预算机制方面，逐步扩大自身财源；在共同农业政策上，采取若干限制产量、压缩开支的措施。首脑会议还为克服本年度的财政危机，作了相应决定。
此间观察家认为，会议能有这种结局是很不容易的。开幕前，欧共体舆论界多是从各成员国的矛盾和分歧上作文章，认为形势十分严峻。会议召开一天后，前景仍扑朔迷离，直到第二天下午，大部分国家的立场才趋于一致，只有英国坚持己见，再现了去年６月的布鲁塞尔首脑会议上１∶１１的局面。之后，英国首相撒切尔夫人的立场才开始松动。同时，现任主席国西德决定延长开会时间，当晚继续协商。此时，乐观气氛才有所增强。
这个被某些西欧人士称为“最后一次机会”的首脑会议，在“山重水复”后而“柳暗花明”，突出地反映欧共体内部建设上的两个特点：首先，是“难”。１２国在联合道路上每前进一步，都需要一个痛苦的徘徊过程。这是由欧共体本身性质决定的。一体化每一次加强，势必是超国家形式和内容上的一次新发展，各国的利益也就在不同程度上受到影响。某项政策的改革或提出总得到受惠的国家或行业的支持，吃亏的国家或行业就持反对态度了。同时，眼前的、个别国的利益也并非总是和长远的共同的利益相一致的。比如，砍农业开支，农业生产者反对，农业较发达的国家也积极不起来，但农业开支砍不下来欧共体又寸步难行，于是便形成了吵来吵去，总也达不成一致的“难”的局面。
第二，是靠妥协，逐步前进。欧共体的困难再大，联合起来的力量总比一国的力量强大。成员国政府和人民清醒地看到，不共同解决内部和外部问题，就难以求得生存发展。况且，多年来，各成员也享受到了当今世界上最大的经济、政治联合体给他们带来的种种好处和实惠，因而，各方为争利益吵得天昏地暗，但谁也不会和共同体决裂，到头来总是你作一点妥协，我作一点让步。像难分难舍的兄弟，争吵过后又和睦共居。例如，这次在调整农业政策上英国、荷兰等嫌步子小，在增加财源上，意大利和比利时嫌掏钱多，但最后都妥协了。
本届欧共体首脑会议取得的结果，为欧共体从速实行共同的经济、社会政策，积极推进金融市场一体化，加强各成员国之间高技术的合作和研究，创造了有利条件。西德总理科尔会后指出，从现在起到１９９２年，欧共体还有很多困难要克服，为了建成欧洲统一大市场，除了联合，别无选择。德洛尔也指出，今后在国际讲坛上，欧洲可用更强的声音说话了。换句话说，欧共体在应付世界经济的复杂局面和新形势方面，地位将有所增强。
（本报布鲁塞尔１４日电）
第7版(国际)
专栏：
关贸总协定总干事谈多边贸易谈判目标
确保发展中国家产品进入工业国市场
据新华社伦敦电（记者李宗扬）关税及贸易总协定总干事阿瑟·邓克尔认为，最新的第八轮多边贸易谈判——“乌拉圭回合”的一个主要目标应是“在贸易环境中重新引入更大的透明性和可测性，为投资者、生产者和商人提供更大的安全保障”。
邓克尔是１１日在伦敦召开的一个关于拉丁美洲债务问题国际会议上发表这一看法的。
邓克尔认为，尽管“乌拉圭回合”尚处在早期阶段，但事实表明，国际贸易格局应“不以收入水平作为选择贸易伙伴的标准，而以在具体问题上相似的经济利益作为标准”。
根据关贸总协定提供的数字，在其９６个签约国中，有近７０个发展中国家，而这些发展中国家的贸易总额目前只占签约国贸易总额的１５％。因此，邓克尔认为，在“乌拉圭回合”的日程表上，促使发展中国家的产品进入工业发达国家市场应是一个“关键目标”，但是，进入发达国家市场必须有安全保证，否则并无太大意义。
第7版(国际)
专栏：
泰日召开第八次经贸合作委员会会议
谋求加强合作消除存在问题
新华社曼谷电 泰国和日本经济和贸易合作委员会第八次会议２月１２日在泰国东海岸的帕塔亚市举行，讨论解决泰日之间在经济和贸易领域中存在的问题的方法和促进这两国之间在这一领域中的进一步合作。
日本是泰国的主要贸易伙伴之一，两国贸易额近几年来不断增加，从１９８１年的７４２亿铢（约合２９亿美元）增加到１９８６年的９５９亿铢（约合３８亿美元）。但是，在两国的经贸关系中也存在着一些问题，如泰国对日本贸易赤字近两年来都在三四百亿铢。据报道，１９８７年泰国对日本贸易赤字为７．５亿美元。
近一二年来，由于美国等一些工业国的保护主义日盛，泰国因此对进一步开拓日本市场十分重视，泰国一直要求日本多进口泰国商品，改善两国间经贸关系结构。
第7版(国际)
专栏：
苏联要求加快私房建设
新华社莫斯科电 苏共中央政治局１１日举行例会，要求在城市和农村加快发展私人住房建设。
会议强调指出，私人建房这种形式对苏联２０００年前达到每户一套住房或独家住宅具有重大意义，并批评地方当局在这方面设置种种障碍。为此苏共中央和部长会议在已通过的决议中规定，对私人建房申请贷款提供优惠条件，并且计划大大增加建筑材料和建筑设备的供应量。
另外会议还讨论了在公司、企业和部门进入国际市场的情况下，提高对外经济工作干部的业务水平和培训这方面专家等问题。
第7版(国际)
专栏：
日本冷冻保存脑神经细胞成功
新华社东京２月１３日电 据共同社报道，日本通产省电子技术综合研究所和三菱生命科学研究所冷冻保存脑神经细胞获得成功。这在世界上还是首次。
人脑神经细胞被称为是学习和记忆的脑机能的基本元件。人们在研究开发生物电子计算机时，必须对人的脑神经传递机能和脑细胞结构进行研究。目前一般是将动物的脑细胞用酶处理后取出用于实验。但这种方法极易造成标本散乱，影响微量神经传递物质的测定。如果采用冻结保存方法，则可在一定条件下获得大量脑神经细胞，使用时使脑神经细胞解冻，便于对质量很高的脑神经细胞的机能进行研究。
研究人员将受精２０天后的白鼠的大脑皮质用酶处理后，置于牛血清中，然后在零下８０摄氏度冷冻一天，再在液体氮中保存，１至３个月后再解冻培养。结果表明，约４０％的脑神经细胞形成特有的突起，证明细胞是成活的。
日本研究人员冻结保存脑神经细胞获得成功，为查明人脑神经细胞结构和学习记忆功能原理提供了有利条件。
第7版(国际)
专栏：
法国用高温治疗癌症取得效果
据新华社巴黎电（记者沈孝泉）近年来法国一些医院使用高温疗法对某些癌症进行医治，取得了一定的效果。
高温疗法是通过大幅度提高肿瘤部分的温度直接破坏癌细胞，从而达到控制癌症发展的效果。
此外，提高温度可以增加放射疗法和化学疗法破坏癌细胞的作用，因此它又是放射和化学疗法的一种辅助手段。
人们发现有热水浴习惯的日本人，和有蒸气浴习惯的北欧人中发生皮癌、乳腺癌、睾丸癌的比例极小，这可能是和他们身体经常接触高温有关。
第7版(国际)
专栏：
吃烘烤豆类能降低胆固醇
英国科学家发现，罐装的经过烘烤的豆类能降低胆固醇，因而比其他多纤维蔬菜更能减少得心脏病的危险。
英国农业和粮食研究委员会的科学家在猪身上做实验，让猪吃西红柿酱拌经过烘烤的豆类，结果发现猪的胆固醇含量降低了将近１／３。
他们又在１７名大学生身上进行类似的实验，让他们每天吃一磅罐装的这种豆，连吃三个星期，发现他们的胆固醇含量降低１０％至２０％。
科学家发现，这１７名大学生一不吃烘豆，他们的胆固醇含量就又回升了。
英国农业和粮食研究委员会说，科学家目前正在研究吃烘烤豆类可能改变脂肪新陈代谢的诸因素。（新华社）
第7版(国际)
专栏：
捷工业部门实行两级管理体制
新华社布拉格电 捷克斯洛伐克加快经济和社会改革的进程，从今年起，在工业部门实行两级管理体制。
这是捷共中央总书记雅克什１１日在民族阵线干部会议上发表讲话时谈到的。
捷迄今在工业部门中实行三级管理体制，即中央部、总经理处和企业。在对企业法的讨论中，广大干部和群众要求取消作为中间管理环节的总经理处，实行中央对企业的直接领导。
捷政府１１日讨论了根据捷共七中全会决议制定的１９８８至１９８９年生产技术、科研和流通部门组织结构改革的原则，同时还通过了确保裁减人员的社会安定和发挥其业务专长的原则。这是为实行两级管理、企业完全自负盈亏而采取的措施。
实行两级管理体制是捷在经济改革中采取的第一个重要的组织步骤。
第7版(国际)
专栏：意大利通讯
意大利企业的国际化
本报记者 罗晋标
意大利是一个资源贫乏的国家，其工业以加工工业为主，１／３以上的产品出口国外。近年来，意大利企业更加注意面向国际市场，企业国际化迅速发展。建立“没有国界的企业”成为意大利许多企业家的主要目标。如以农产品加工工业为主的菲鲁齐集团，从８０年代初开始，通过购买外国企业等手段，已成为欧共体中最大的粮食出口者和食糖生产者。该集团在世界农产品加工业中居第三位，营业额达２００亿美元，其中在国外的营业额占一半以上。主要生产橡胶制品和电缆的皮雷利集团在国际化方面居意大利私人企业之首，１９８６年营业额的７０．９％属出口，出口产品几乎全部在国外生产。贝内通集团（主要生产成衣）在５大洲６０个国家中建立了近５０００个销售网点，在国外的营业额占整个营业额的６５％以上，还宣布要使其产品打入东南亚和拉美市场。德·贝内德蒂集团最近成为比利时最大财团——比利时通用公司的头号股东，德·贝内德蒂宣布打算建立第一家真正的欧洲控股公司。该集团所属奥利维蒂集团（生产电子计算机、打字机、文传机等）１９８６年在国外的营业额已占其总营业额的６５．７％。
又如，意大利最大的私人财团菲亚特集团所属一些企业１９８６年国外营业额在整个营业额中的比例也相当高：推土机厂占７０．１％，拖拉机厂占６４．３％，汽车厂占３９．６％。此外，意大利中小企业在国际上也很活跃，纷纷在国外投资或合资办企业，扩展业务。
意大利企业的国际化有两种主要方式。第一，直接控制外国公司。母公司将控制的外国公司作为自己的分公司，其经营的战略决策要受母公司监督。例如菲亚特集团的鲁加诺菲亚特国际控股公司就是如此。另一种模式则把金融战略摆在首位，母公司将国外投资活动的战略计划交给一家有自主权的外国公司负责实施。例如德·贝内德蒂集团对法国的塞鲁斯金融公司就是这样做的。当然，各家企业在实现其国际化的过程中，往往根据实际情况采取各种不同形式。
据分析，意大利企业国际化迅速发展的原因是多方面的。首先，意大利企业强烈地感到国内市场不稳定、不可靠，为保障未来，就要面向国外。其次是意大利企业由于其国内所处的特别环境而使之在国外具有很强的适应性，往往在竞争中能击败比自己强的外国对手。第三是４０岁上下的新一代人正在走上企业领导岗位，这代人从参加工作至今正好经历了意大利对外开放、特别是对欧洲开放的阶段，因而更容易接受欧洲和外国。第四是意大利经济中国营企业比较强，这些企业中最敏感的经理们往往不理睬政府要求在国内创造就业机会的压力（这种压力现在也减轻了），热望向国外发展。
意大利企业国际化的过程还很不平衡。意大利企业在国外公司中有２８万人，而国际企业在意大利则有近５０万人。
尽管如此，应该承认，意大利企业在国际化进程中，已实现了有意义的步骤。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚传统草药协会正集中力量研究用传统草药治疗疟疾、性病等常见病、多发病。与此同时，他们还在广大农村地区设点，发动群众采药，派专人收购，并将100多种草药制成成药，在群众中推广使用。
图为肯尼亚传统草药协会的工作人员在展示他们生产的成药。
新华社记者 姚宗仪摄