第7版(国际)
专栏：
捷克斯洛伐克改革现行财政政策 国家将逐步取消对企业一切补贴
新华社布拉格２月９日电（孙希有）捷克斯洛伐克在经济机制改革中，将对现行的财政政策进行改革，逐步取消国家对企业的所有补贴。
捷财政部长雅克２月８日向《红色权利报》发表谈话时表示，国家将逐步取消对企业的一切补贴。他认为，这些补贴鼓励无效益生产、浪费社会资金，成为企业落后的保护伞。
据此间公布的材料，捷目前每年从国家预算中给企业和生产经济单位的各种补贴达１４００亿至１５００亿克朗，约占整个国民收入的１／４。数额庞大的补贴不仅削减了国家预算的积极作用，而且也严重地破坏了国家预算的基础。
雅克在谈到财政政策改革时还强调指出：过大的、不合理的再分配过程削弱了各个单位对取得最好的经济成果的兴趣和积极性，是目前财政政策的主要缺点之一。今后将减少或逐步取消不合理的再分配过程，在国民经济中创造真正严格的、公正的、统一的经济条件，能够对企业的社会贡献作出客观的评价。他指出，各尽所能、按劳分配的原则不仅适用于个人，也适用于企业。
近年来，捷国民经济计划执行不好，影响了国家的财政收入，造成国家预算和经济领域资金紧张。为确保预算平衡，今后各单位将认真地实行完全核算、自负盈亏的原则。将加强各单位的财政自主权，加强两个共和国和人民委员会的财政基础，这个方面的再分配和上级财政机关给予的补贴要限制到最低限度。
第7版(国际)
专栏：
土耳其将对经济动三大手术
加强外汇管理 提高里拉利率 减少公共开支
新华社伊斯坦布尔电 土耳其政府将为国家经济进行三大“手术”，以尽快治愈痼疾。
据《喉舌报》１月３０日报道，三大“手术”的准备工作正在厄扎尔总理领导下进行。
据报道，第一项“手术”是，加强对外汇的管理和监督，建立外汇市场，使外汇兑换、交易正规化，防止外汇流入黑市和国外；第二项“手术”是，提高土耳其货币里拉的利率，以防止里拉不断贬值；同时控制货币发行量，拧紧“货币龙头”，使土耳其里拉成为“硬通货”；第三项“手术”是，最大限度地进行节约，减少公共开支，使预算保持平衡。
此间的观察家认为，土耳其经济经过上述三大“手术”之后，它的状况可能会有好转。
第7版(国际)
专栏：美国通讯
打进汽车王国之路
——南斯拉夫小汽车打入美国市场纪实
本报记者 景宪法
在“南—美汽车公司”总部的停车坪，“南５５”型小汽车鲜亮的色彩在皑皑白雪的辉映下闪烁。
“‘南５５’型小汽车是南斯拉夫红旗汽车制造厂生产的！”公司的南斯拉夫方面经理巴沙拉巴骄傲地说。
南斯拉夫朋友应该感到骄傲，“南５５”型小汽车曾在有七十多种车型参加的全程一万三千公里、全天候、全地形的全美汽车拉力赛中以名列第三而大爆冷门。它跨入汽车王国的大门已两年半，九万辆“南５５”型小汽车正在发达的西方国家同卡迪拉克、罗斯·罗伊斯、奔驰、丰田牌汽车并驾齐驱。
美国既是世界上最大的汽车生产国，又是最大的汽车市场。目前运营中的小汽车有一亿三千五百万辆。每年增加的一千万辆新车中，四分之一来自进口，而且几乎全被发达国家所垄断，发展中国家立足其中谈何容易！但“南５５”型小汽车扬长避短，以百折不挠的努力在汽车王国中占领了一席之地。
“南５５”型小汽车的成功之路是怎样走过来的呢？
几年前“南—美汽车公司”在市场调查中发现：美国每年约有三百万顾客购买旧车，如果新车价格接近旧车价格，已被瓜分的市场便能另辟天地。另外，近年来进口车在美国市场上的竞争主要集中在中档车方面，低档车市场出现的“相对真空”有利于“南５５”型小汽车的起步。南斯拉夫红旗汽车制造厂审时度势，断然推出售价仅为四千美元的低档车型。正是这种“以新车打旧车、以低价打高价”的战略，使“南５５”型小汽车异军突起，在跨入美国市场第一年就售出四万辆，超过任何一种欧洲车型在美国的头年销售量，因而被《幸福》杂志称为一九八五年美国市场上的“突破性新产品”。
美国的汽车市场是名副其实的“适者生存”的市场，其“生存条件”对发展中国家的工业产品尤为苛刻。南斯拉夫朋友向记者叙述了“南５５”型小汽车走过的艰难历程：一辆车尚未进入美国市场，就根据美方要求对原有设计进行了五百次大大小小的改革！在进入美国市场后的两年半时间里，厂商又根据市场的反馈作了二百五十次不同程度的改进。巴沙拉巴经理说：“这是卖给美国顾客的车。顾客需要多少改进，我们就必须进行多少次改进。”
为了保持低价格优势，“南５５”型小汽车必须“有所不为，才能有所为”。日本和西欧目前竞争的重点在于式样和附加设备两大方面。“南５５”型小汽车却在车辆保修条件方面打出王牌，即在合同期限内对售出车辆的所有部分实行保修，使其招徕顾客方式在各进口车中独树一帜。
跻身工业国竞争的行列，“南５５”型小汽车既遵循他人市场规律，又注重自身生产的特点。它的生产机制以南斯拉夫为主，销售机制则依赖美方。双方互派技术人员，加快产销之间的信息反馈，缩短改进产品的周期。“南—美汽车公司”打破美国汽车行业的惯例，选派销售商入座公司董事会，随时把握市场脉搏。该公司还将批发权移至港口，“南５５”型小汽车一到岸，直接运往各地销售点，省去了途经中间商所需的时间和费用。
新年伊始，雄心勃勃的“南—美汽车公司”已有新的目标：厂商将推出五种车型，并在一九九○年之前达到年销十万辆的水平。当然，路仍不会是平坦的。
（本报华盛顿九日电）
第7版(国际)
专栏：
华尔街刮起裁员风
已有１．６万职员被解雇
据新华社华盛顿２月９日电（记者赵子健）去年１０月华尔街股票市场一场风暴，使绝大多数投资银行和股票经纪公司蒙受损失，在随之而起的裁员风里，已有１．６万名银行职员和股票掮客收到粉红色的解雇通知单。
一些经验丰富、门坎熟的“老华尔街”在辞退后立刻被其他金融公司挖走，但这些人毕竟是少数。绝大多数人正在痛苦地另谋生路。有人估计，华尔街还要掀起几次解雇浪潮，所有投资银行和股票经纪公司的雇用人员将被裁掉３成到４成。
在华尔街股市风暴以前，到投资银行或股票经纪公司工作是令人非常艳羡的，因为那里的薪水高得惊人。许多名牌大学毕业的研究生工作不久收入就超过了美国总统，他们开名牌轿车，住高级公寓，甚至购置乡间别墅，成为“年轻有为、阔绰但进取心不衰”的“雅皮士”阶层的典型。股市风暴对这些人的影响最大。
第7版(国际)
专栏：
治病救人和伦理道德之争
近年来，联邦德国在人体器官如心脏、肝、肾、肺等移植手术方面取得了可喜的成绩。接受移植器官者的生存机会大大提高。但是，器官来源却遇到了难题。
据最近一期《明镜》周刊报道，联邦德国一家小医院，１９８６年需要进行心脏移植手术的人达１７６名，而提供的心脏只有３６个，其余的人必须耐心等待，其中有５６个患严重心脏病的人因等不到捐献的心脏而死亡。肝、肾、肺等器官在这家医院也出现供不应求。
符合条件的器官提供者，主要是死于事故的人们。尽管医学界对公众进行有关器官移植的教育，但收效甚微。他们中间只有很少一部分人愿意献出器官。最近，据医学界人士说，联邦德国每年约有５００位妇女做人工流产。流产的原因，多为医生诊断这些尚未出世的婴儿的大脑已经死亡。医生们认为，这些妇女应该把孩子生出来，把婴儿健康的器官捐给那些濒临死亡的儿童。这一建议引起了医学界一场伦理道德的激烈争论。一部分人认为，大脑死亡的婴儿已失去思维能力，而且也不可能生存，如将他们的器官移植到患者身上，也许这些接受器官移植者日后会给社会作出贡献。然而，另一部分人则认为，只有当一个人的心脏和肺停止工作了，这才能算死亡。故将大脑死亡的婴儿的器官捐献出来是一种罪孽。
第7版(国际)
专栏：
英国一项研究认为
阿司匹林可能无益于预防心脏病
英国的一项研究认为，阿司匹林对预防心脏病可能没有什么作用。最近在英国，人们就阿司匹林对预防心血管病的作用进行了一项持续６个月的流行病学研究，其结果公布在最近一期《英国医学杂志》周刊上。５１３９名医生６年间分两组参加了有关上述研究的试验，第一组３４２９人天天服用阿司匹林，然而其中１４８人都死于心脏病；对照组有１７１０名医生参加，其中７９人也患心脏病死亡，两个组的心肌梗死率均约为４％。因而结论是：阿司匹林可能无益于预防心脏病。在此之前，有报道说，阿司匹林能预防心脏病。 ·贵兰·
第7版(国际)
专栏：
阿拉湖面临枯竭
逸寒
最近，在阿拉木图召开的一次会议上，苏联科学家断言，如果不采取紧急措施，苏联大湖之一的阿拉湖将在２０年后从地球上消失。
阿拉湖位于哈萨克共和国东南，距我国新疆很近。
这个湖泊的水源主要来自中亚的两条河流——阿木塔尔雅河和西尔塔尔雅河。由于这两条河的水越来越多地用来灌溉日益扩大的棉田，注入阿拉湖的水不断减少。
科学家们指出，有关当局无视公众舆论的呼声，硬要修建缺乏经济效益的阿拉木图大运河，阿拉湖就更加面临枯竭之灾了。
为了防止这场破坏该地区生态平衡的灾难发生，哈萨克共和国科学院和水土保持委员会正在研究可行的方案。
其中一个方案是，该地区所有棉田停止种植一年，把水还给湖里。
还有人建议改进种棉技术，节约棉田用水。
一个新的公众组织——“挽救阿拉湖和巴尔喀什湖委员会”呼吁社会各界行动起来，群策群力，维护大自然的生态平衡。
第7版(国际)
专栏：
谭盾作品音乐会在纽约受欢迎
新华社纽约２月７日电（记者洪允息）正在纽约深造的七名中国青年音乐家今天和纽约市交响乐团合作，在林肯中心艾弗利·费希音乐厅举行谭盾作品音乐会。林肯中心单独为一个年轻的中国作曲家举行专场音乐会，这还是第一次。
谭盾原是北京中央音乐学院作曲系学生，今年３０岁，目前正在纽约哥伦比亚大学攻读作曲博士学位。
音乐会演出了４首谭盾的作品：《钢琴协奏曲》（１９８３）、《道极》（１９８５）、《戏韵》和《第三交响曲——长城》。
纽约某音乐学校校长兼音乐评论家弗密尔希在音乐会结束后称赞谭盾“对音响具有惊人的辨别力”，“既能成功地利用民间音乐制作现代音乐，又能使西方乐器产生中国乐器那样有趣的音响，使人听了简直不敢相信。”
弗密尔希认为其中以《道极》最为成功，《第三交响曲》结构过于庞大，作曲家目前还不能很好驾驭这样的作品。
艾弗利·费希音乐厅有近２８００个座位，是纽约市最大的音乐厅，许多国家的第一流音乐家都以能在这儿演出为荣。
参加今天演出的中国音乐家中有四人在国际声乐或小提琴比赛中得过一等奖，他们是胡晓平、梁宁、张建一和徐惟聆。担任钢琴独奏的李坚，曾经在巴黎国际钢琴比赛中获二等奖。几个月前，他在艾弗利·费希音乐厅演奏过法国莫利斯·拉维尔的作品；但今天他的演出显得比前次老练自如。
中国驻纽约总领事馆文化领事王合在音乐会结束后举行招待会。出席招待会的有纽约市交响乐团音乐指导兼指挥戴维·伊顿、为《第三交响曲》写词的台湾年轻诗人杨泽，以及赞助这次音乐会的旅美画家陈逸飞等３００多人。
第7版(国际)
专栏：
冯至获日耳曼学奖
新华社波恩２月９日电 中国著名日耳曼语学家冯至教授荣获西德达姆施塔特德国语言和文学研究院授予的弗里德里希一贡多尔夫日耳曼学奖。
据达姆施塔特德国语言和文学研究院今天宣布，评奖委员会决定授予冯至教授今年春季的弗里德里希一贡多尔夫日耳曼学奖是为表彰他为建立和领导中国的日耳曼语言学研究所作的贡献。
达姆施塔特研究院将于５月１９日至２１日在卡塞尔举行的春季会议时正式授奖。
第7版(国际)
专栏：
巴黎卢浮宫正在修建一座玻璃金字塔，预计今年三月上旬将安装完六百块菱形玻璃。该金字塔建筑是由华裔建筑师贝聿铭设计、法国总统密特朗亲自审批的，建成后将作为博物馆的服务场地。
新华社记者 吕全成摄（传真照片）