第7版(国际)
专栏：
将外债转换为风险投资
巴西外债减少六十亿美元
据新华社巴西利亚11月24日电 巴西财政部长马尔逊·达诺布雷卡今天在向众议院一委员会通报外债情况时说，巴西今年的外债总额已从1987年的1212亿美元降到了1152亿美元，1988年巴西的国际储备将增加20亿美元。
巴西财长说，巴西减少60亿美元外债，是通过多种形式将外债转换为风险投资来取得的。他还指出，由于前不久同国际债权银行达成了重新安排外债的一揽子计划协议，今后数年内，巴西的19项发展计划可获得外国的新贷款。
第7版(国际)
专栏：
欧共体制定继续向贫穷开战计划
目前12个成员国有4400万人处于贫困状态
据新华社布鲁塞尔11月23日电 （记者张健生）欧洲共同体12个成员国内约有4400万人处于贫困状态，这个数字占欧共体3.2亿人口的14％。
这是欧共体委员会今天通过的《向贫穷开战》（1985—1989年）计划的进度报告中所披露的。
“贫穷”的概念在欧共体国家主要指有劳动能力的人的收入低于所在国人均收入一半以下。欧共体早在1975年就发起了《向贫穷开战》的第一个五年计划。
为了解决问题，报告提出将本计划的2900万埃居（1埃居＝1.19美元）资金，重点用于具体措施的研究和实施方面，其主要对象是长期失业者、失业青年、单亲家庭、移民的难民等。
报告建议成立8个专门小组，分散到各个成员国，针对各国的不同问题与地方当局、工会组织和社会团体共同开展调研和扶贫工作。为此，欧共体委员会还成立了一个宣传鼓动中心，以保证该计划的顺利进行。
第7版(国际)
专栏：
美政府认为可以不增税而削减预算赤字
经济学家对实现这一目标持怀疑态度
新华社华盛顿11月23日电 据美联社今天报道，美国政府可以在不增税的情况下实现格拉姆—拉德曼平衡预算法对1990财政年度联邦预算赤字的限额。
行政管理和预算局局长约瑟夫·赖特在接受美联社记者采访时说，白宫已把经过最后审议的预算申报书退回到各政府机构。新预算草案成功地把1990财政年度预算赤字由1350亿美元压缩到1000亿美元。
按格拉姆—拉德曼法要求，美国1990财政年度的预算赤字不得超过1000亿美元；如超过，将实行自动削减，从军费和民用开支中扣除。
赖特说，新财政预算中将削减的350亿美元预算赤字将通过出售政府资产等来实现。
经济学家们对美国政府能否实现这一目标持怀疑态度。他们指出，一旦美国经济的增长速度下降，或遇到需要更多的政府资金来防止全国储蓄贷款体系崩溃等情况，政府就必定要增加税收。
第7版(国际)
专栏：
国际初级产品价格上升
上月指数比去年同期高12.9％
新华社华盛顿11月24日电 今年10月份，世界市场上初级产品的价格指数比去年同期上升了12.9％，为97.1（以1979—1981年度的水平为100），但低于今年6月份的最高纪录。
这是世界银行昨天宣布的统计数字。
世界银行说，10月份国际市场上豆油的价格从一个月前的每吨478美元降到了449美元，每吨大豆的价格也减少了6美元。在9、10月份中，可可的价格上涨了5.2％，但天然橡胶的价格在10月份下降了8.3％。由于产地气候恶劣和日本建筑业的需求增加，10月份世界市场上原木的价格有所上升。
10月份，国际市场上铜的现货价格达到了创纪录的每磅1.5美元，其原因是需求强劲以及赞比亚、秘鲁和巴布亚新几内亚等几个产铜国在供应方面出现了始料未及的困难。
第7版(国际)
专栏：
日中贸易出现好势头
新华社东京11月22日电 据此间日中贸易人士说，今年日中贸易将创新纪录，而且5年来日方出超问题将得到纠正。
据日本大藏省发表的海关统计数字表明，今年1至10月日本对华出口额为74.6亿美元，比去年同期增长14.5％；从中国进口额为81.17亿美元，比去年同期增长36.3％。这一期间双方贸易总额为155.77亿美元，比去年同期增长24.6％。
此间贸易部门估计，照此势头下去，5年来的日方出超、中方入超现象将发生逆转。
第7版(国际)
专栏：经济札记
“孪生赤字”已成众矢之的
张亮
最近一个时期，西方外汇市场一直动荡不稳。尽管西方主要发达国家接连采取旨在稳定美元汇价的干预行动，但收效不大。11月24日，美元对日元的收盘汇价跌至1∶121.15，为二次大战后的最低点。西方金融分析家认为，这是外汇市场给美国下届政府发出的一个信号：削减美国的两大“孪生赤字”（财政与外贸赤字）刻不容缓。在美国国内，联邦储备委员会、总审计局以及前总统福特和卡特也纷纷发出同样的呼声，两大“孪生赤字”成为众矢之的。
事实上，无论是现任总统里根还是当选总统布什都承认两大赤字是威胁西方金融市场和美国经济的不稳定因素。几年来，里根政府已采取了一系列步骤，从而扭转了两大赤字连年扶摇直上的局面。1987年度和1988年度联邦政府财政赤字分别为1502亿和1551亿美元，估计今年的外贸赤字可由去年的1700多亿美元降为1350亿美元左右。但是，两大赤字依然过分庞大，需进一步大幅度削减，否则就难以平息外汇市场的动荡。
对外汇市场发出的信号，当选总统布什是心中有数的。他已多次表示，他的政府将下决心在几年内消灭财政赤字、并大幅度削减外贸赤字。如果这一诺言能真正付诸实施，那对美国经济乃至世界经济的稳定发展无疑是有益的。但是由于实行起来决非易事，因此外汇市场目前似乎仍对此持谨慎甚至怀疑的态度。
消灭财政赤字的手段不外乎开源节流。在“不增税”的情况下，光靠经济增长来开源，恐怕难以填补这样巨额的财政赤字。至于节流，回旋余地也很有限，因为布什反对削减占预算总开支30％以上的国防开支，而其它民用开支又不大可能大刀阔斧地削砍。因此美国国内许多经济学家指出，下届政府若要在削减财政赤字方面取得明显进展，就得改变“不增税”的初衷。
而要使外贸赤字骤减，美国就必须大量增加出口减少进口。由于美元贬值，这方面已取得了一定成效。但是这毕竟是有限度的。看来美国政府的另外对策是：刺激企业提高产品竞争能力；实施新贸易法；签订美加自由贸易协定。其中新贸易法早已遭到西欧和日本等国不满和指责，它们正密切注视着美国下届政府将如何实施关于对别国“不公平贸易”进行报复这一核心条款。如果美国操之过急，势必加剧同其主要贸易伙伴的摩擦。最近大西洋两岸爆发的“荷尔蒙之争”就是一个迹象。美国要进一步扩大出口减少进口阻力不小。
简言之，美国的两大“孪生赤字”已成为众所关注的目标，美国政府也下决心予以消除，并可望有所作为。不过能否如愿以偿还取决于许多因素，其中主要是民主党占多数的国会的支持以及美国主要贸易伙伴的合作等，这些恐怕都不会是一帆风顺的。在降低“孪生赤字”没有取得重大进展的情况下，国际金融市场就难以避免继续动荡。
第7版(国际)
专栏：瑞典通讯
瑞典汽车业面临日本竞争压力
本报记者 顾耀铭
两年前，你在瑞典买车，请教当地人，他们会自豪地推荐瑞典产的沃尔沃或者萨伯车。今天，你得到的回答很可能是丰田或者马自达。
瑞典中央统计局不久前的统计表明，今年上半年日本小汽车的进口量比去年同期增加70％，达25亿克朗（约合4亿美元），每售出3辆新车中就有1辆日本车。在瑞典公路上，锃亮的日本车正在同瑞典车试比高低。
瑞典的汽车工业有50多年历史。沃尔沃公司和萨伯公司生产的小汽车以宽敞、舒适、安全而著称，属世界名牌。两年前，记者参观沃尔沃汽车厂时得到的印象是：生意很好，订单不断，年产30万辆，仓库却无存货。那时候，瑞典人有点瞧不起日本车，认为日本车价格虽便宜，但质量不行。今天，不少人的态度变了。一位驾驶学校的老师向记者直夸奖他的马自达，说它价格便宜，结实耐用。日本公司为了打进这个消费水准很高的市场，确实也费了不少心机，除了压低价格，在安全性能上也下很大功夫外，还免费增加一些小装备，以讨顾客的喜欢。
现在，日本汽车公司还要在瑞典开厂，就地销售，在瑞典引起了很大反响。《瑞典日报》社论称这是“来自日本4个轮子的威胁”。瑞典最有影响的金属工会指责日本车大量的廉价销入损害了瑞典汽车工人的利益。有关部门已要求7家日本汽车公司的代理商说明日本公司在瑞典的业务发展计划。沃尔沃等公司的领导人指责日本是在搞倾销活动。
前些天，在斯德哥尔摩举行了以进口日本车为专题的讨论会。一些当地经济学家对于本国汽车工业的竞争力下降表示忧虑。他们不赞成一些企业只顾到国外寻找市场，把国内市场让给他人的作法。他们呼吁政府和企业界通过提高产品的竞争力，而不是靠限制进口，来对付日本公司。
瑞典是对进口日本汽车唯一没有限制的西欧国家。这已引起了欧共体一些企业的不满。不久前，菲亚特集团领导人在这里呼吁瑞典对进口日本车实行必要的限额。他主张西欧的公司在汽车生产等方面组成联合阵线，对付日本的竞争，瑞典的一些大企业主对此表示赞同。然而，消费者协会不赞成，担心这样会提高本国车的价格，不符合消费者的利益。
瑞典政府担心的是，如果对日本车施以限额，必然遭到日方同样的限制，使“门本来就开得不大的日本市场更难进入”，所以迄今仍坚持自由贸易原则，未对进口日本车实行限制。它也不愿意在这个问题上采取与其他西欧国家，特别是与共同体国家绝然不同的政策，它正在观望这些国家和美国对进口日本车下一步采取什么措施，然后再决定对策。
目前，瑞典希望日本能放慢向瑞典市场出口汽车的增长速度，并能够增加从瑞典的进口。
然而，要使正在大摇大摆走进瑞典汽车市场的日本商人采取克制态度，并非易事。日本人已明确表示，进口额的多少应由市场来决定。
第7版(国际)
专栏：
欧共体呼吁
援助发展中国家控制艾滋病
据新华社布鲁塞尔11月24日电 （记者诸葛仓麟）欧洲共同体委员会呼吁共同体12国加强对第三世界国家防治艾滋病的财政支援，以遏制这种疾病的迅速蔓延。
共同体委员会在昨天提请12国发展合作部长理事会审议的一份报告中说，由于艾滋病在一些发展中国家传播，共同体迄今为止提供的约4200万美元的援助，已明显不足。
报告提醒成员国注意，减少这种疾病在发展中国家的温床和防止艾滋病在欧洲蔓延有密切关系。
第7版(国际)
专栏：
美国研究治疗艾滋病新法
据新华社北京11月25日电 据美联社报道，美国得克萨斯大学的研究人员发现，一种植物毒素与叫做重组细胞CD4的特殊蛋白质形成的结合体，可以杀死被艾滋病毒感染的细胞。
研究人员说，重组细胞CD4是一种合成分子，它能够与在被病毒感染细胞的表面形成的叫做GD120的物质相结合，但不会附着在未感染细胞上。
在实验室中，研究人员将CD4分子与从植物中提取的毒素蓖麻蛋白相结合。这种CD4—蓖麻蛋白结合体与被艾滋病病毒感染细胞相遇时，它附着在被感染细胞表面并杀死它们，这样就消灭了人体内的艾滋病病毒。
这种CD4—蓖麻蛋白结合体在应用于临床之前，至少还需一年时间进行实验，而且研究人员还不能确定它是否可治愈艾滋病。
第7版(国际)
专栏：
意大利培养成功艾滋病试验鼠
本报罗马11月23日电 记者罗晋标报道：据《晚邮报》报道，意大利帕维亚市圣马泰奥医院科研人员成功地培养出受艾滋病HIV病毒感染的试验鼠，为研究艾滋病疫苗和治疗药物提供了方便的试验动物，是艾滋病研究方面的一大进展。这一消息是昨天在米兰医学讨论会上正式宣布的。
报道说，受艾滋病毒感染的试验鼠，是他们在一周前刚刚培养出来的。其办法是先诱发腹膜炎，然后接种感染细胞。用试验鼠做艾滋病科研试验，既经济，效果又快又好。
第7版(国际)
专栏：
拉美五十万人感染艾滋病毒
据新华社布宜诺斯艾利斯11月24日电 泛美卫生组织总干事卡里德·格拉·德马塞多今天说，仅在拉美大陆，受到艾滋病病毒传染的人数就达50万，其中，至少有5万人今后将成为艾滋病患者。
德马塞多是在出席拉美南锥体地区国家第2次卫生部长会议开幕式上讲这番话的。他说，目前全世界受到艾滋病毒传染的人约500万至1000万，数以百万计的人今后将成为新的艾滋病患者。
第7版(国际)
专栏：
这是日本最近向美国市场推出的一种超薄型激光唱机。这种唱机体重不足一磅。 新华社发