第1版(要闻)
专栏：
利用职权袒护违法犯罪的儿子
湘潭市委副书记钟明星被撤职
中纪委通报强调领导干部应从中吸取教训
本报北京11月25日讯 记者舒瑜报道：中央纪律检查委员会会同国家监察部等部门，最近严肃查处了湘潭市委副书记钟明星等袒护违法犯罪行为一案，并于11月24日就此案向全党发出通报。
钟明星的儿子钟险峰原是湖南财经学院学生。在校期间，他考试作弊，聚众赌博，打架斗殴，奸污、猥亵女青年多人，早就应该开除、法办。但钟明星却利用职权为儿子说情、开脱，财经学院负责人谭卓怀、杨长庚也徇情失职，公开袒护钟险峰（详情见今日本报四版）。
为严肃党纪，教育本人和广大党员，经湖南省纪委审议，中共湖南省委决定，并报中纪委批准：给予钟明星撤销中共湘潭市委委员、常委、副书记和市政协党组书记职务的处分，并建议撤销其市政协主席和省、市政协委员的职务；给予谭卓怀撤销湖南财经学院党委书记职务的处分；建议给予湖南财经学院院长杨长庚行政记过处分。
中纪委在通报中指出，为违法犯罪的子女和亲友说情开脱，进行袒护，是一种腐败现象，它不仅会破坏干群关系，玷污我们党的形象，损害党的威信，而且会助长各种违法乱纪行为，损害党纪国法的尊严。各级党的干部，特别是领导干部，都应从这一事件吸取教训。全党同志必须严格要求自己，维护党的原则，坚决为抵制和清除各种腐败现象而斗争。
第1版(要闻)
专栏：
一个革命老同志的情操——
喻杰过“五子”关
张琼
编者按：共产党人也是普通人，也食人间烟火，也有妻室儿女之累。共产党人的可贵之处只在于，他们时时以党和人民的利益为重，必要时，可以毫不犹豫地牺牲个人利益以维护党和人民的利益。喻杰面对“五子”关的考验，表现出一个未改初衷的共产党人的本色，他的事迹读来感人至深。
当前，我们党正面临着各种腐败现象的严峻考验，一些党员干部，甚至是老党员老干部，经不起金钱与物质的利诱，革命者本色逐渐蜕化、甚至完全丧失。因此，喻杰的事迹，不仅值得一些人反躬自问，更值得广大党员干部从中汲取向不良风气斗争的信心和力量。
房子、车子、票子、儿子、孙子……像一个个难关，横亘在千千万万人面前。
面对这些人生征途上的难关，喻杰这位1925年投身革命、参加过北伐和二万五千里长征的红军老战士，以自己独特的方式毅然闯了过去。
房子
在首都复兴门外大街木樨地林荫大道南侧22号部长住宅楼里，原国家商业部副部长、中监委驻财政部监察组长喻杰分配了一套高级住房。在住房极为紧张的北京，谁不想将自己的居室弄得宽敞一些？可是，喻杰却将送上门来的高级住房推了回去。
1970年元月，年近古稀的喻杰，离开中监委驻财政部监察组长的岗位，回到阔别40多年的故乡——湖南省平江县嘉义区丽江村安家落户。他没有忙着盖新房，而是住在祖传百年的老屋里。用的是从儿子家匀出来的旧家具，唯一值钱的电器是花60元钱买的一台半导体收音机。7年后，他的祖传农舍在连日大雨中几乎倒塌，这才决定盖新房。他不顾亲属的坚决反对和干部群众的好心劝阻，毅然从丽江村这个“米箩”里，跳到横川村这个“糠箩”中。为了节约耕地，他在一个半山坡上盖了普通农舍。
喻杰把自己看成普通农民。可是地方的领导怎能忘记他是中央部长级的干部呢！1985年，平江县委考虑到喻杰年老体弱，住在深山里不便照顾，在县城给他分配了一套五室一厅的住房，配了沙发、办公桌，还准备安空调。喻杰说：“山里还有人吃不饱肚子，还给我安什么空调？我还是住在山村好。”县委领导和他商量：“不住城里就给您配一名保健医生吧？”他说：“让医生给群众看病发挥的作用更大嘛！不要。”如今，86岁高龄的喻杰仍住在那幢深山农舍里。
车子
对于住在闭塞山村里的喻杰来说，小汽车确实十分需要。1984年，上级领导机关按规定给喻杰配了一部上海牌小轿车。他说：“我老了，出门不多，车子放在家里是个浪费。”他把轿车交给正在施工的电站工地使用。电站完工后，他又把轿车交给平江县老干部局。轿车成了“公共汽车”，为全县的离退休干部奔跑着。
票子
喻杰每月收入400多元，还有一笔可观的存款。他对儿孙们说：“你们不要盯着我手里的钱，我的钱不能给你们花。共产党人的子孙不能什么都靠老子。”小儿子力光再三请求父亲给买一块手表，喻杰没有答应，而是安排力光到林场劳动，挣回100元交给他。他把自己的旧表给了力光，自己花50元买了一块怀表。几个孙子也向爷爷要手表，喻杰也没有掏自己的腰包，而是督促孙子们起早贪黑打猪草，养肥猪，用卖猪得的钱买了手表。
喻杰为自家从不乱花一分钱，而为大众办事却慷慨大方。生产队买耕牛缺钱，他送1000元；队上修保管室，他出600元；乡亲们修机耕路，他支援200元；当地中学缺经费，他捐500元；为支援家乡修小水电站，他更是慷慨解囊，捐献14900元……
有人问喻杰：“你是中央的离休部长，有很大功劳，又年老体弱。你该享受的却不享受，究竟为了什么？”
喻杰回答说：“咱平江为革命牺牲的烈士就有七万八千人。丽江村和我一起出去闹革命的有200多人，如今就我一个人活着回来了。我是幸存者。革命功劳最大的是烈士们！节省下来的钱不交给丽江人民，怎么对得起死去的战友和他们的遗属？”
喻杰不乱花自己的钱，更不滥用公家的钱，他因病住县医院，医院腾出办公室给他设单间病房，他说什么也不住。一次他肠胃大出血，医生要给他注射白蛋白，他听说此针剂上百元一支，坚决不打。他平静地说：“人老了都要死的，用不着大惊小怪。留着抢救别人用吧。”
儿子
喻杰是怎样做的呢？
喻杰儿孙满堂。他的子孙们何尝不想跳出贫困的农村？可是，儿孙们离开农村的盘算，总是被喻杰一次次地驳回。
1950年，喻杰的大儿子砚斌千里迢迢来到西安，请当时担任西北军政委员会贸易部长兼农民银行行长的父亲在西安给他找个工作。喻杰考虑再三，说服儿子：“现在城市需要人，农村更需要人。你应回乡为贫苦农民翻身解放出力！”砚斌回乡了。1954年，喻杰担任中央粮食部副部长，砚斌又找到父亲，请求在北京找个工作。喻杰又教育砚斌：“你是革命干部的子弟，要安心农村，给那些不安心农村的青年带个好头嘛！”儿子想通了，安心农村工作，被选为大队长、党支部书记。
小儿子力光从小跟在喻杰身边。中学毕业后，喻杰把力光送回老家务农。
1985年，经喻杰筹划、奔波，平江县城终于建了一座影剧院。喻杰的儿媳小凌在县办工厂当工人，活重，身体单薄吃不消，请公公帮她调入影院工作，喻杰没有同意。县上的领导也觉得喻老“太不近人情了”，出面说情：“只要喻老不反对就行了，别的不用管。”喻杰严肃地说：“建影剧院是为了活跃群众的文化生活，不是为自己的亲属图安逸。要注意群众对党风的看法啊！这不是个人的问题。”
孙子
“爷爷疼长孙，视如掌上珍。”长孙源龙从小跟爷爷在北京读书，喻杰十分疼爱，闲暇时祖孙总是形影不离。源龙中学毕业了，学校要保送他到军干校。喻杰知道后，婉言谢绝了。他对源龙说：“农村比城市更需要有文化的青年，有志青年回农村同样能干一番事业。”听了爷爷的话，源龙高高兴兴回到家乡，两次谢绝了照顾性的招工。他积极参加农业劳动，被选为大队会计，后来当了农村教师。
1974年，孙女桂英中学毕业了。当时县里多次到丽江招工，县里考虑喻杰家农业人口多，想叫桂英出去工作。桂英多次请爷爷说情。喻杰却说：“你叔叔哥哥从北京回到农村，为么子你非要外出？一有文化，你也离开农村，他也离开农村，现代化新农村靠谁来建设？”桂英终于被爷爷说服，在农村扎下根。
后来桂英爱上了一位姓陈的山区青年，乡亲们纷纷议论：“桂英家是高干，找个山里人门不当，户不对……”桂英犹豫了。喻杰了解到孙女的内心矛盾，就翻山越岭进山访亲。经过访问，他对桂英说：“如果因为人家是山里人，看不起人家，就太不应该了！”后来，两个青年经过自由恋爱，终于办了婚事。
1984年，喻杰的曾孙群益从中学毕业了。那时，在喻杰倡导下成立的嘉义水电股份公司正好招11名知青学电工。群益参加了考试，差几分没考上。公司领导想照顾群益。喻杰说：“有言在先，择优录取，公事公办，不要给公司找麻烦！”他又说服群益：“你有文化，种好责任田，不就是很好的工作嘛！”
喻杰以自己的行动，实践着共产党人为人民的利益、为共产主义事业奋斗的伟大理想，影响和带动了千千万万的人！有个叫春林的青年给喻杰写信说：“您说得好，做得更好。我们青年人从心里服您。您这样的人是真正的共产党员！”外省一位50岁的老农赶来看望喻杰，握着喻杰的手说：“当官的都像您这样就好了！”
第1版(要闻)
专栏：
溺爱不是爱 纵子易害子
本报评论员
横行不法的钟险峰终于被捕，袒护违纪犯法行为的钟明星、谭卓怀等人也受到查处。
这件事提醒我们，各级干部在对待子女的问题上，不能只讲疼爱和照顾，还必须加强管教。少数如钟明星那样的领导干部，对子女的疼爱发展到不顾党纪国法的程度，最后把自己也毁掉了，实在让人痛心。有些人利用手中的权力，为解决和安排好子女的上学、入党、提干、调动、出国、工资、住房等问题，写条子，走门子，托人情，费尽心机，有的甚至百般护短，纵容犯法。这样一种腐败现象，不认真治理，就会严重损害党的形象。
共产党人历来承认，丈夫与妻子、父母与子女、兄弟姐妹之间，总是存在着一种特殊的感情。我们党历来重视家庭对党员的影响和作用，关心党员个人及其家属、子女的各种问题。但是，在解决各种家庭问题时，作为一个党员，一定要摆正位置，党员的个人利益、家庭利益只能是无条件地服从党和人民的利益。
毛泽东曾经建议全党读《触詟说赵太后》，周恩来也曾提醒领导干部莫让子孙步清代八旗子弟之后尘。历史上和实际生活中的许多事实都说明，对子女，溺爱不是爱，纵子易害子。当然，有些党员领导干部的子女违法乱纪，家庭可能没有牵连，但却不能说没有责任。家风都正不了，甚至“后院起火”，怎能为群众作表率呢？
清除腐败现象，党员领导干部带头是关键。带头就是以身作则，不谋私利，公道办事，秉公执法，破除“关系网”，抵制“说情风”。在党纪与国法面前，不徇私情，即使是自己的亲属、子女违纪犯法，也决不袒护。
第1版(要闻)
专栏：
杨汝岱批评四川一些领导干部作风飘浮
热衷跑外地 无意下基层
要求县长书记们帮助农民解决实际问题
新华社成都11月25日电 （记者王毅、徐波、杨力）中共中央政治局委员、四川省委书记杨汝岱24日在四川省农村工作会议上对一些领导干部不务实的工作作风提出了严厉批评。
杨汝岱说，现在，我们一些地方的县长和书记老是喜欢往外县和外省跑，这样哪有时间去基层了解情况，去解决农民的实际问题。这是农业工作上出现“热在县上，冷在区乡上，荒在村上”的重要原因。
杨汝岱说，回顾十年改革，四川农业生产每年以8.7％的速度增长，连续11年获得生猪生产的持续发展，这是农民的功劳。
他要求县长、书记们把工作重点放在农业上，放在研究农村新情况上，放在为农民解决各种实际困难上，真心诚意地为农民做一些实实在在的工作，千方百计夺取明年农业丰收。
第1版(要闻)
专栏：
李铁映在爱卫会第八次委员扩大会议上说
全国要树立大卫生观念
建立国家和地方两级责任制共同搞好卫生防病工作
本报北京11月25日讯 记者艾笑报道：国务委员、全国爱卫会主任李铁映要求全国树立大卫生的观念，把各个部门、各个系统、各行各业的积极性都调动起来，分工负责，各司其职，统一协调行动，建立国家和地方两级责任制，共同搞好卫生防病工作。
李铁映是今天在主持全国爱卫会第八次委员扩大会议的开幕式上讲这番话的。
他说，爱国卫生工作也面临着如何搞好治理整顿、深化改革的繁重任务。上海甲肝的大流行，新疆非甲非乙型肝炎的大流行，城乡环境卫生还不如人意，都说明了这点。卫生防病工作不仅具有艰巨性、长期性，而且还具有群众性和社会性，决不是卫生部门一家所能完成的。全面地领导协调卫生防病工作，已成为新形势下各级爱国卫生运动委员会的主要职责。
爱卫会副主任陈敏章在工作报告中谈到，新时期如何围绕着发展生产力、保护生产力开展卫生防病工作，在社会卫生方面给我们提出了许多新问题。
他说，“大卫生”包含两方面意义，一是各级领导要充分认识卫生防病对促进四化建设的重要作用，从而加强对这项工作的领导；另一方面是各部门也要认识到，只有在政府统一领导下，经各有关部门的共同努力，卫生防病工作才能奏效。
全国人大常委会副委员长周谷城、爱卫会副主任叶如棠出席了今天的开幕式。上届爱卫会主任廖汉生作了书面发言。
第1版(要闻)
专栏：
南京纠正行政事业单位乱收费
利用摊派收费中饱私囊者要严处
新华社南京11月24日电（记者殷学成）南京市已下决心认真清理整顿行政、事业单位乱收费的问题。
南京市委、市政府最近决定，今后涉及全市范围的赞助性筹资，一律须报经市政府批准；各种行政事业收费标准一律纳入市、区、县物价管理范围；凡经批准收费的，由物价部门发给收费许可证，使用财税部门统一印制的收费凭证；除法定的收费外，任何部门和单位一律不准用行政手段和各种借口向企业摊派和变相摊派。要切实纠正越权制订收费标准，擅自提高收费标准，巧立名目随意收费的现象。对利用摊派、收费中饱私囊的要严肃处理。
近两年，南京市名目繁多的行政、事业性收费已引起人们普遍不满。据调查，仅卫生系统24个单位就有1212项收费，其中有629项是自行新增加的。公安、教育、城建等部门也都有相当一批未经批准的收费项目，例如“私房出租管理费”、“户口冻结费”、“借读费”、“转学费”、“留级费”等。有的街道收取的卫生费，一个单位竟多达上百元。
目前，全市有行政、事业性收费的115个部门已有110个进行了自查。部分单位按照边查边改的要求，已开始自觉纠正乱收费问题。下关区政府已下文取消了21项不合法的收费。市卫生局也停止了前一段试行的一些收费项目。现在，这项工作正在由自查阶段转入互审、会审阶段。最后确定需要收费的，将登报公布收费项目和标准，实行社会监督。
第1版(要闻)
专栏：
国营企业带头平抑物价
广州市场商品降价
国产冰箱下跌三四百元进口彩电冰箱下跌一成
新华社广州电 （记者陈炳光）广州市大批骨干国营企业带头将部分主要商品降价让利，减轻消费者的负担。
广州今年1至9月份零售物价指数上升26％，居全国各大城市的首位。10月底，广州市政府及社会监督部门采取经济手段和行政手段，督促国营工商企业在平抑物价、稳定市场中发挥表率作用。同时，物价部门公布了主要商品零售的最高限价，以便社会各界进行监督。
进入11月份以来，广州商业、供销社系统对议价粮、食油、鲜蛋、猪肉、食盐、棉布、洗衣粉等13种商品，均按政府规定的价格、进销差率或毛利率经营，把价格控制在现有水平上。同时，对食糖、水果、电饭煲、缝纫机、学生作业本等21种商品不同程度地降低销售价格。
广州市一些企业还通过发展生产，增加市场的投放量来平抑物价。万宝电器集团公司10月、11月份的冰箱产量分别比9月份增加1.3万台和1.8万台。他们新投放广州市场1万台冰箱系列产品，并与南方大厦、华夏公司等6家大型商场合作，以展销形式直接同消费者见面，展销的价格低于放开价格的7.5％。广州广播设备厂也从10月份起，每月向市场多投放1000台彩电。
目前，广州市场上国产冰箱的售价正稳步下降，原来货少价高的“万宝”、“容声”等，现在各大百货商店货源充足，平均每台价格降低300—400元。过去一些拥有冰箱货源并企望高价兜售的贸易公司，现在也压价抛出。进口的冰箱、彩电价格也比9月份下跌10％以上。
第1版(要闻)
专栏：
松树冒油汁 枯草满山坡
黄山久旱不雨 火灾一触即发
希望游客暂缓上山
据新华社黄山11月25日电（实习生李国新）持续两个月久旱不雨，黄山松已冒出油汁，漫山堆积的松针、枯草遇火即燃。目前，黄山火险等级已达最高等级五级。
据了解，自9月25日至11月24日，两个月内黄山几乎滴水未降，目前空气干湿度已由历史同期的35％降至12％，自黄山有气象记载以来，这还是第一次。
气候持续干燥的同时，种种火险隐患也正逐渐增加，严重地威胁着黄山的安全。许多游人防火意识淡薄，随手丢烟头、火柴梗现象时有发生，成为黄山火险的最大隐患。1972年，天都峰一场大火烧毁黄山松、杜鹃花、名贵药材400多亩，祸根就是游客的一个烟头。
由于用电限制，山上各单位大量使用蜡烛，风景区内到处都有以竹片为墙、以木板为地的临时建筑，客观上构成了一种火险隐患。此外，宾馆里倒出的煤渣，外来临时工简易工棚里的锅灶，以及小商贩的五香蛋炉，都对黄山构成“火攻”之势。
久旱不雨，使黄山风景区内30多处防火水池目前只有天海一处有水。负责防火的官员抱怨说，防火、灭火基础设施远远跟不上，黄山处处是悬崖绝壁，目前国内生产的灭火器材并不适用，一把刀、一柄锄的原始灭火工具更是难以奏效。
10月31日与11月9日，黄山外围已发生一次火警、一处火灾，虽经全力扑救，但还是烧毁了大小黄山松近百棵，过火面积达130亩。
目前黄山游人不断，旱情仍在持续，黄山火险大有一触即发之势。有关人员请求近期内游人不要上山，山上游客要珍惜祖国这块瑰宝，绝对不能吸烟；有关部门、单位也要高度警惕，做好各项准备工作，以防不测。
第1版(要闻)
专栏：
克服企业短期化行为
邯钢以技术改造求发展
本报讯 记者廖玒报道：邯郸钢铁总厂克服短期化行为，加强技术改造，为企业振兴准备后劲。1980年至1988年，这个厂自筹资金2.6亿元，完成10万元以上的改造项目80多项，钢产量、实现利税、人均利税均居全国地方钢铁企业第一位，成为冶金系统地方骨干企业中第一个进入国家二级企业的单位。
目前，邯钢钢产量已从1980年的40万吨，增加到1987年的80.4万吨，总能耗从1980年101万吨标准煤，到1987年101.4万吨标准煤，创造了钢产量翻番，能耗基本没有增加的好成绩；8年来，消化减利因素1.85亿元，累计实现利税8.96亿元，平均每年递增33.1％，上交利税6.1亿元，平均每年递增28.5％。邯钢技术改造的主要作法是：
——量力而行，从小到大，滚动发展。邯钢不急于上大的项目，而是先以少量的投入，取得较多的产出，积累资金后再投入，实行良性循环。
——坚持自力更生为主原则，少花钱多办事。凡是本厂能干的就不委托外单位，凡是国内能制造的就不进口，凡是能部分引进的就不全套引进。在对高速线材轧机的建设中，他们只引进了生产线的基本设计、部分机组生产程序控制等软件和精轧机组等关键设备，引进部分仅占8.7％，是国内同类轧机中投资最少的。
——发挥科技力量的作用。为了降低煤耗，他们组织节能攻关队，建立健全能源管理办法，强化计量管理，积极采用节能新技术，大大提高了效益。
——舍得在智力投资上下功夫。1984年以来，全厂近千名科段长以上干部经过了现代管理培训，参加全国统考，绝大部分获得双科合格证书。邯钢还办起了电教电视台，每年教育投资都在250万元以上。
第1版(要闻)
专栏：
浓雾锁乌市
连续十几天不散市民深感烦恼
新华社乌鲁木齐11月25日电 （记者姜志武）自本月14日以来，向来干燥晴朗的乌鲁木齐一直处于罕见的连日大雾之中，朦胧而又湿润。
地处欧亚大陆腹地的乌鲁木齐，曾被称为“世界上离海洋最远的城市”，降雨稀少，日照充足。人们对连续十几天来的大雾感到十分奇怪。气象部门的解释是：由于本月中旬，乌市气温偏高，蒸发了刚刚降落的雨雪，使地表和近地空气显得过于潮湿，再加上这里昼夜温差大，晚间地表温度较低，辐射降温较强，而乌市又三面环山，地势低凹，潮湿的空气便凝结成“蒸气雾”或“辐射雾”。
罕见的浓雾锁乌市，给这里的人们带来烦恼。每天早晚时分，街上的公共汽车只能小心翼翼地慢行，自行车铃声一片嘈杂，而民航班机则一再延期。特别是由于这里冬季大量燃煤，所排放的二氧化硫和烟尘，因大雾的阻滞难以稀释和扩散，大大加重了空气污染。
第1版(要闻)
专栏：
请搬走校门前的垃圾桶
在北京市宣武区腊竹小学校门前，有一排大垃圾桶，夏天大量蚊蝇飞进学校的教室，冬天大风刮起渣土和杂物冲进校园，严重影响着学校的卫生、教学和学生的身体健康。
据说，在北京市的中、小学和幼儿园门前或院旁存放垃圾桶的现象还是比较多的。教师、学生和家长们呼吁：希望有关单位和社会各界都来关心少年儿童的身心健康，为孩子们创造好的学习和生活环境！
王景仁 李雅清摄影报道