第7版(国际)
专栏：
扩大自留地 实行多种承包
保将进一步推行农业承包制
新华社索非亚11月11日电 （记者王金柏）今天在索非亚举行的保加利亚全国农业生产队长会议一致认为，进一步全面实行多种承包制，扩大自留地面积，把生产队变成推行多种承包制的核心，是保加利亚深化农业改革的关键。
1986年保共13大以后，保加利亚加快了农业改革的步伐，赋予农业生产队独立经营的自主权，并控制和压缩中间环节，不断扩大承包范围，实行多种承包制。到今年8月，实行承包的农业生产队已占全国农业基层单位的1／3，其承包形式目前尚以小组承包为主。
农业管理部门的经济分析表明，小组承包是生产队内部最有成效的承包。为此，农业部计划明年把粮食种植面积的一半以上提供各地生产队实行承包经营。
据报道，全国农业生产队长会议还指出，目前束缚生产队改革的主要原因是中间和上面的计划体制不协调，供销环节不畅通。解决的办法将是加强近年在生产队自治过程中被削弱了的中间环节——农工综合体的作用。
会议还通过了一项提案，建议扩大农民的自留地面积，放手发展个人经济。山区和边远地区的农户自留地可扩大到1.5公顷。
第7版(国际)
专栏：
捷克斯洛伐克政府决定
不完成计划不发年终奖
新华社布拉格11月10日电 （记者李玉珍）捷克斯洛伐克政府10日决定，凡是未完成今年前3个季度生产计划的经济单位，一律不得发放年终奖金。
这是刚组建不久的新政府在经济政策方面采取的一项有力措施。捷经济部门连续两年未完成八五计划规定的任务，国民收入大大低于计划要求。今年头3个季度，仍有1／4的企业未完成生产任务，本年度的计划指标可能要落空。与此同时，职工的工资增长速度过快，居民手中现金增加，对商品本来就已短缺的国内市场造成很大冲击。
为防止经济单位年终突击发钱，稳定国内市场，捷政府今天责成各部部长和中央机构负责人采取措施，严格执行未完成计划任务的经济单位不得发放年终奖金的决定。对于完成任务的单位，要求慎重确定发放奖金的数量。国家事业单位也必须严格遵守工资限额标准。对于需要给予物质奖励的职工，应对其劳动成果进行认真考核。
第7版(国际)
专栏：
泰国经济一瞥
人民日报代表团
飞机在下降。机翼下，透过白云，曼谷的景色清晰可辨：稻田、椰子林成方成片；公路上，穿梭的车流与路旁耸立的广告牌相映成趣。这样的景象，使我们很难想象泰国人民此时正在与少见的洪水灾害搏斗。
然而，这的确是事实。10月下旬，人民日报代表团刚刚踏上泰国的土地，正巧遇上泰国中部5年来最大的一次洪水泛滥。然而由于泰国政府和人民奋力抗灾，肆虐的洪水没有给农业生产造成太大的影响。泰国农业部估算，今年稻谷产量可达1800万吨，比上年增产一成以上。
不仅农业生产形势喜人，整个经济形势也是不错的。8天访问，从京都曼谷到北方古城清迈，从印度洋畔旅游胜地普吉到建设中的东部工业区，尽管风光与民俗各有特色，但市场都很繁荣，商品琳琅满目。据泰国银行对今年前三季经济实绩估计，今年经济增长率可达9.3％（去年为7.1％），创10年来的最高记录。其中，农业增长8.5％，工业增长11.5—12％；私人投资增长28％，比预期高出6个百分点。投资的持续增长导致制造业，尤其是纺织、制鞋、汽车、塑料，以及建筑部门的飞速发展。高达35％的出口增长率加上国内市场需求旺盛，使许多工厂，如汽车、摩托车装配厂开工率保持在95％以上。从暹罗机器公司汽车装配厂和正大集团属下屠宰厂（日处理肉鸡14万只）的生产繁忙、秩序井然中，从泰国蓖麻油公司领导人充满进取精神的谈话中，我们看到了泰国经济的兴旺景象。
吸收与利用外资是泰国经济持续增长的重要动力之一。近年来，流入的外资一年多于一年。据报道，今年上半年泰国投资促进委员会批准投资申请621项，投资额合37.5亿美元，达到和超过了去年全年623项、26.2亿美元的水平。外资中，台湾投资增长尤为迅速，去年它超过美国，跃居第二位（仅次于日本），今年首季，它申请投资79项，投资额5.5亿美元，相当去年全年的投资水平。
为什么这么多外资涌向泰国？泰国投资促进委员会官员的介绍，解开了这个谜。泰国有丰富、多样的自然资源和效率优良、工资低廉的劳动力（日平均工资3至4美元，相当香港、台湾、新加坡工资水平的1／4）；它社会安定，政策稳定，投资风险小；它拥有企业运营所必需的基础设施和服务，如健全的金融体系，完善的商业结构，良好的公路系统，高效率的码头和机场设施，便利的通讯网络，加之泰币（铢）对美元汇率稳定且自由兑换，国内金融市场利率低，信贷方便。更为重要的是政府有一整套促进投资政策和措施，如保证不对外资（合营或独资）企业实行国有化，不建立同类的国营企业与之竞争，给企业以定价自主权，给投资者汇出资金与利润的便利等等。此外，政府还通过所得税豁免、进出口税减免以及内外销份额分配等杠杆引导投资方向。去年9月以来，泰国为开发内地，正积极把外资引向曼谷及其邻近地区以外的内地府县。同时，进一步把外资投向从金融服务业引向以自然资源和农产品为原料的出口加工工业、机器制造业和具有特殊经济或社会效益的工业企业。
泰国投资促进委员会副秘书长威尼女士向我们介绍，投资促进委员会是统筹全国内外投资活动的唯一权威机构。对于申请的投资项目，一般都可在两个月内完成审批程序，并可随时向投资者提供多种咨询与服务。我们在泰国接触到的外国投资者，对投资促进委员会的办事效率都很赞赏。正是有这样的基础，国际汇率变化促进的产业转移，才会使发达国家和某些新兴工业国或地区的资金竞相投入泰国。目前，随着柬埔寨问题向政治解决的方向发展，某些投资者又着意安排以泰国为基地面向拥有1.5亿人口的整个印支市场。
面对泰国经济的蓬勃发展，许多世界经济专家估计，泰国很快就要步入新兴工业国的行列，成为亚洲“第5条小龙”。然而，泰国政府及一些专家对此反而很冷静。披猜副总理在会见我们时表示，泰国还不可能马上就成为新兴工业国。他认为，即使发展顺利，跨入新兴工业国行列也需10年左右的时间。就在我们访问期间，曼谷一些专家呼吁，经济增长过快难免使信贷资金出现缺口，增加贸易赤字，通货膨胀率也将高于去年的2.5％，因而建议政府适当提高利率，收缩信贷。实业部长乃挽限·信腊巴阿差坦率地告诉我们，外贸赤字增加尚难避免，因为原料、机械进口在增加。不过，紧跟着的就会是出口的增长。为缩小各地区经济发展的差异，泰国政府已制定了要把工业分布到内地的措施。人们预计，随着政府各项措施的推行，明年泰国经济仍可保持一个合理的增长水平，投资、贸易则会更加稳定、平衡。
在短短几天的访问中，虽然是走马看花，我们也触觉到泰国努力谋求发展而急速跳动的脉搏，看到这个发展中国家正满怀信心地在振兴经济的道路迈步向前。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
竹下首相为何下此决断？
新华社记者 王大军
日本自民党10日置在野党强烈反对于不顾，单独在众院税制问题特别委员会上批准了有关税制改革的6项法案。这一举动不仅激怒了在野党，因天皇病危显得略微沉闷的此间舆论界也为之哗然。
竹下首相此番一反常态，强行通过税制改革法案的举动同他上台一年来赢得好评的谦恭姿态形成鲜明对照。那么，是什么因素促使他下此决断呢？
原来，改革税制中最关键的问题是增设消费税问题，这一最终将负担转嫁到消费者身上的新税势必遭到国民的广泛抵制。一向与执政党唱对台戏的在野党积极充当国民的代言人，强烈反对执政党的税改方案，并提出一套套各自的主张与之对抗。
今年夏天，舆论界揭出一家名为里库鲁特的信息公司以未上场的子公司股票收买各界要人的丑闻，政府、自民党一些显赫人物均涉嫌其中。在野党抓住此事，向自民党频频发起进攻。前不久，社会党一涉嫌此案的国会议员“大义凛然”地辞去了议员职务，以此狠狠地将了执政党一军。本来被称为税制改革的国会，如今已变成在野党追究执政党责任的“里库鲁特”国会。最近，里库鲁特一案的范围越揭越大，不仅首相秘书，连首相的十几名亲戚也被抖落出来。本次国会到本月24日结束，如果这样下去，税制改革只能泡汤无疑。税改失败，竹下首相于明年此时向连任自民党总裁挑战就会失去一大资本。
自民党单独批准税制改革法案后，宫泽藏相马上发表谈话，称已批准的税改法案并非最终定案，在审议过程中尚可作修改。其意不言而喻，目的是要拉在野党回到国会与自民党协商税改之事。然而，在野党于翌日（11日）为抗议自民党的强制行为，均拒绝出席国会，并走上街头宣传民众。
税制改革、设立消费税以增加政府岁入、降低高于国外的所得税，这是日本维持经济大国地位，进而走向政治大国的需要。对此，日本财界已表示支持，自民党内意见基本趋于一致，因此，估计这些法案在经过一定的修改后是会在国会通过的。但是，根据目前日本政局事态的发展，不能排除到众院审议阶段又由自民党单独依仗多数议席强行通过的可能性。如果这样，虽然竹下首相到明年有可能蝉联总裁，但是在明年举行的众院议员选举中，可能对自民党不利。
（新华社东京电）
第7版(国际)
专栏：
美国信息技术工业出口增加
今年头8月贸易盈余4亿多美元
新华社华盛顿11月10日电 美国计算机与办公设备制造商协会今天发表报告说，今年头8个月，美国信息技术工业（包括计算机、办公设备和电信设备）的外贸额创造了新的纪录，贸易盈余达4.439亿美元。
报告说，该行业今年1至8月份的出口额与去年同期相比增长了31.1％，达到177.86亿美元，进口额增长了27.3％，达173.42亿美元。去年头8个月，美国信息技术工业还存在着5930万美元的贸易逆差。
数据处理设备的贸易状况尤为良好，盈余在今年1至8月达到了34.24亿美元，比去年同期增长27％。
然而，美国办公设备及零件和电信设备的贸易逆差却有不断扩大的趋势。今年头8个月美国电信设备的出口额接近10亿美元，而进口额达到24.91亿美元。
第7版(国际)
专栏：
美元汇价股票价格继续下跌 东京外汇市场日元继续升值
新华社纽约11月11日电 今天，美元对日元的汇价跌到10个月来的最低水平，对西德马克的汇价跌到5个月来的最低水平。与此同时，道·琼斯30种工业股票平均指数也下跌到7个月来的最低点。今天是本周的最后一个交易日，是美元接连下跌的第3天。在纽约外汇市场收盘时，美元对日元的汇价跌到1美元兑122.85日元，为今年1月4日以来的最低水平。当时，美元对日元的汇价为1∶120.20。今天美元对西德马克的汇价跌到1∶1.7375。
新华社东京11月11日电 受美国总统选举结果影响，东京外汇市场两天来日元对美元持续升值，今天已升至123.70日元兑1美元，这是今年1月4日以来的最高值。
由于人们认为布什政府将无法削减美国财政和贸易赤字，美元将贬值，因此大量抛售美元，购入日元。
据报道，日本银行近日已购买近10亿美元，企图稳定东京外汇市场。
美国、西欧和日本的金融当局正在研究采取协调行动，稳定国际汇率。
第7版(国际)
专栏：
伦敦地铁火灾有教训 一根火柴酿成一场祸
据新华社伦敦十一月十二日电 （记者王国瑞）“一根火柴造成一座地狱”是《泰晤士报》在报道伦敦国王十字地铁站火灾调查报告时所用的一个通栏标题。
去年十一月十八日，伦敦地铁发生火灾，烧死三十一人。
调查报告于今年十一月十日发表，集中在三个问题上。
一、起火原因：由抽烟者的火柴引起，排除了故意纵火的可能性。一九八五年牛津圆形广场地铁站火灾后，曾规定禁止在地铁抽烟，但是实际上禁而不止。
二、火势是怎样蔓延的：火在电梯下面烧，不易发觉，火势蔓延到售票厅，发展到不可收拾的地步。
三、三十一人是怎样死的：地铁站值班人员没有受过严格的训练，发现火情后没有立即向地铁站经理和线路监督员报告。
第7版(国际)
专栏：
苏联两宇航员创飞行新纪录
新华社北京11月11日电 据塔斯社报道，正在“和平”号轨道联合体上飞行的苏联宇航员季托夫和马纳罗夫，到今天为止，超过了苏联另一名宇航员罗曼年科于去年创造的太空连续飞行326天的纪录。这两名宇航员是去年12月21日进入太空的。他们在太空长时间逗留后只是体重稍有变化，身体状况良好，将继续飞行到今年的12月21日，以创造人类在宇宙空间连续飞行一整年的新纪录。
另据塔斯社报道，苏联将于今天重新宣布发射航天飞机的确切时间。苏联原定10月29日发射自己的第一架无人驾驶航天飞机“暴风雪”号，后因电脑发现故障中断发射。苏联将在近期实现航天飞机的发射。
第7版(国际)
专栏：
科摩罗是个农业国，全国80％的劳动力从事农业生产。农业产值占国内生产总值的39.2％。
这是科摩罗出售香蕉等农副产品的早市。
新华社记者 姚宗仪摄