第6版(国际)
专栏：
在泰中友协举行的宴会上
李鹏和差猜共赞中泰友谊
新华社泰国帕塔雅11月12日电 （记者朱云龙 黄勇）泰中友协今晚在这里举行宴会，欢迎李鹏总理访问泰国。泰国总理差猜·春哈旺以泰中友协主席名义致欢迎辞和李鹏总理热情洋溢的即席答辞使宴会厅里响起了阵阵掌声。
身穿绿色短袖衬衣的差猜首先讲话。他回顾了泰中之间有1000年历史的友好往来。他说，两国人民友好往来不断，“过去是乘帆船来往，现在是乘飞机来往。”
他提到了泰中友协的宗旨，包括促进两国民间往来，促进两国文化、科技交流等。
他说：“我在欢迎李鹏总理时，一直怀念着周恩来总理。”
李鹏身穿白色短袖上衣，满脸笑容地走上讲台即席致答辞。
他说，“在我离开北京前夕，我去看望了周恩来总理的夫人邓颖超。她是中国政协全国委员会前主席，现任中国对外友协名誉会长。她委托我向差猜主席转达她的诚挚的问候和良好的祝愿。而且她一定要我在今天这个宴会上向差猜转达。”当翻译刚译完这句话，宴会厅里顿时爆发出一阵长时间的掌声。
在谈到有关在泰国居住着的有中国血统的人问题时，李鹏说，中国政府是这样看待的：他们的祖国不是中国，他们的祖国现在是泰国。
他说，中国希望他们对泰国的繁荣富强作出贡献，这是对他们先人最好的一种纪念。
他说，“我们这一政策不仅适用于泰国，也适用于所有东南亚有华人的国家。”
李鹏说，泰国有许多东西值得中国学习，两国可以取长补短，互相学习。他欢迎泰国工商界到中国投资。
差猜在致辞结束时用中文说：“李鹏，干杯。”
李鹏在结束讲话时说，“让我举杯，……”当发现手中无杯时，诙谐地说“我暂时还没拿到杯子……”宴会厅里立即响起了一片轻松的欢笑声。
李鹏是今晚乘车从曼谷来到泰国这个著名的海滨旅游城的。
（附图片）
11月12日，国务院总理李鹏在曼谷中央商场参观。
新华社记者 刘建国摄（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
李鹏总理继续在泰国参观访问
本报曼谷11月12日电 记者王荣久、刘爱成报道：今天上午10时，李鹏总理在参观曼谷著名的大皇宫和玉佛寺后，乘车来到曼谷规模最大的商场——中央超级商场参观。泰国京华银行董事长郑午楼先生和商场总经理在门口迎候李总理，并陪同参观。
曼谷中央商场是1983年正式营业的，有职工5000余名。它的设施非常先进，在泰国独树一帜。该商场占地7.25万平方米，是一个大型商店、饭店综合体。
在一个小时的参观中，李总理浏览了摆满各种商品的4层店面的主体商场和一个出租的中央市场及一个超级市场。李总理兴致很浓，一边观看，一边询问商场顾客的流量、设施和商品的价格。在钟表部和衬衣柜台，李总理看后问：“怎么没有标价？”郑先生答道：
“有，在背面，一件普通衬衣380铢，合15美元。”李总理点点头。当李总理走到出售领带的柜台时，一眼看出美国一家公司出品的皮埃尔·卡丹牌领带，郑先生说：“李总理很了解情况。”
当来到电器部时，李总理详细询问了彩色电视机和组合音响的价格。他指着一台28英寸索尼彩电问：“每台多少钱？”郑先生答：“约合1000多美元。”李总理说：“好贵呀！有关税吗？”答：“有。”
在家具部，李总理又问起泰国的家庭电视机占有率，郑先生答：“差不多普及了。”
李总理在参观中称赞了中央商场设备先进，商品丰富。郑午楼先生请李总理在这里吃饭。李总理说：
“谢谢你，不必客气，我能有机会来这里看看就很好了。”商场工作人员列队欢迎李总理。顾客们为有幸看到中国总理而高兴。他们不断向李总理招手。
随同李总理访问的冶金工业部部长戚元靖对记者说，泰国的商业很发达，服务人员训练有素，有很多东西值得我们借鉴、学习。
新华社曼谷11月12日电 李鹏总理今天下午参观了北榄鳄鱼湖动物园，并到曼谷九世王御园游览。
李鹏总理在泰国总理府部长米猜·立初潘的陪同下，来到位于距曼谷市约25公里的北榄府境内的鳄鱼湖动物园，受到该园创始人杨海泉先生及北榄府泰华社团代表的欢迎。
李鹏总理首先参观了鳄鱼养殖区，随后观看了驯鳄表演，最后在留言簿上题词：“养鳄建湖，堪称创举”。
紧接着，李鹏总理又来到位于曼谷市东南部九世王御园内的中国园——“智乐园”。“智乐园”是中国政府赠送给泰国国王普密蓬60寿辰的礼物。目前已全部完成，并从今天起对外开放。
李鹏总理在园里植下一棵名为“香灰莉”的树。这种树在泰国被认为是生命很长的吉祥之树，它将象征着中泰友谊万古长青。李鹏总理还向园内湖中投放了观赏的鱼苗。
第6版(国际)
专栏：
李鹏在泰国华人社团欢迎宴会上讲话
畅谈国内国际形势
新华社曼谷11月11日电 国务院总理李鹏今晚在泰国华人社团举行的欢迎宴会上发表即席讲话，畅谈国内国际形势。讲话摘要如下：
中国这些年来在实行了邓小平主席制定的改革开放政策以来，国家情况确实有了很大变化。我们的经济发展了，人民的生活改善了，城乡面貌也变化了。这些变化凡是到中国去过的、到北京去过的朋友们都会有亲身的感觉。现在我们的政策没有改变，但是在具体步骤和方法上有一些调整。这些调整可能会给海外的朋友们带来一些怀疑或者是一些疑问。我想把这个问题讲一下。
我们在今后的两年之内，要对中国经济环境进行一些治理，建立一些经济秩序。我们为什么要这样做呢？就是因为将近10年时间，我们的发展速度是很快的，发展速度过快了些，所以，引起现在经济环境有些紧张，就好像一个人跑得太快了一点，需要把速度放慢一些，喘一口气。这个治理环境不会改变我们改革开放的政策，而是为了这个政策能够执行得更好，使得我们的建设能够更健康地向前发展。
中国和泰国两国之间的关系很好，两国领导人互相多次地进行了访问。这次我同我的同事们到泰国进行访问，从到机场开始就受到差猜总理为首的泰国政府的官员和各界人士、也包括华人社团的领袖们热烈的欢迎。承蒙国王陛下、王储殿下会见，我们感到非常荣幸。
两国在贸易关系方面有了进一步发展。现在我们两国贸易额这几年发展得很快，估计到今年可以达到8亿美元。这种发展没有到头，还可以进一步开辟新的发展领域。中国和泰国都是发展中国家，发展条件也不一样，但各有所长，所以在许多领域我们还可以开发新的合作途径。今天下午我和差猜总理就发展中泰经济合作的问题进行了深入的交谈，大家看法是一致的，认为我们的发展前景是广阔的。
在泰国有很多华人，有的是很早很早你们的先人就到这个地方来了。你们在为泰国的经济繁荣、生活的改善作出了一定的贡献。对此，我们中国政府是感到高兴的。我们对你们没有更多的要求，我们只希望你们在这里和泰国人民一起，为泰国的繁荣作出贡献，这也是对中国的贡献。
当今的世界形势发生了一些变化，由对抗到对话，对这样的国际形势的出现，我们是感到高兴的。因为中国认为当今世界有两件事情，一件是和平，一件是发展。这是全世界人民所盼望的。
中国正在进行大规模的四个现代化建设，我们还是一个发展中的国家，经济发展很不平衡，有比较先进的地方，也有比较落后的地方。要把中国建设成一个现代化的国家，需要经过很长时间的努力，而内部的安定、外部的和平，是我们继续建设的两个不可缺少的条件。因此，中国的外交政策是独立自主的和平外交政策。我们认为当今世界已经不应该由两个大国来主宰，而应该是由世界的人民和各国不分大小把维护和平的责任承担起来。中国高兴地看到，在世界上出现了一些地区组织。这些地区组织无论是在发展经济方面或者在维护世界和平方面都作出了很大的贡献，其中包括东盟国家组织。中国对东盟国家表示支持。欢迎宴会由泰国中华总商会主席郑明如主持。泰国100多个华人社团的1000多名人士出席了宴会。
第6版(国际)
专栏：我心目中的中国征文
我心目中的中国
泰国 颂汶·沃拉蓬
（《泰叻报》基金会秘书长）
中国，在我心目中已经存在很久了，记得我开始学习泰文和中国历史时就已经知道：中国是一个古老的国家，有着几千年悠久的历史和文化。我对中国的这个印象一直珍藏在心间。我长大之后，通过学习我又知道了：中泰两个民族还有血缘关系，情同手足，泰国人的祖先，有的就是古代从中国境内移居到黄金半岛去的中国云南傣族人。从那以后，我很注意和关心有关中国的消息。我进一步了解到，在中国近代历史上有成千上万中国人起来为争取独立和自由而反抗官僚地主的剥削和压迫，把自己从腐朽没落的封建社会的奴隶地位中解放出来。
后来，我便没有得到多少有关中国的消息了。直到1979年，中国解放之后30年，我才有幸亲眼目睹了我心目中的中国。
1979年9月，我访问了中国。在罗湖火车站，在从与香港接界的一方跨入中国的第一秒钟，我甚至还不敢相信呈现在我眼前的是一个充满和平和幸福的友好国度，那些来接待像我这样的外国人和旅游者的青年男女的笑脸，向人们显示出他们是在新的社会制度下成长起来的年轻一代。
我在访问中的所到之处，不管是在火车上、飞机上还是在宾馆、商店和公园里，我都看到这样一些年轻人。他们为中国带来了希望，他们是新的社会制度的代表。中国的希望就在于中国已经彻底抹去了那种被人认为是一个落后民族的耻辱。
后来，我还曾多次访问中国。在中国的东部、西部、东北部我都看到了一些不同特点的风景和文化，积累了不少有关中国朋友的印象。我看到在富有牺牲精神的中国领导人的带领下，10亿中国人艰苦奋斗30年，不仅在经济上振兴了自己的国家，而且使自己民族的文化、教育、科学、艺术事业更加繁荣。我同样清楚而又具体地感到：工农业生产的发展使中国人民摆脱了贫穷落后的生活，正在步入世界先进民族的行列。我认为中国的成就至少可以归纳为三条：一、中国人有为祖国牺牲自己的高度觉悟；二、为使自己的国家繁荣进步而团结奋斗；三、中国领导人富有牺牲精神。他们执行的是一条和平外交政策。他们致力于国内经济建设，而从不去侵略别人。
每次访问中国归来，我都学到不少东西。我常常思考：中国政府是用什么方法让这样多的人都过上幸福、安宁的生活的？
有一次我住北京饭店。一天早晨，我到北京饭店后面一条小巷中散步，我想亲眼看一看普通中国人的生活。我达到了目的。清晨，一天的生活从这时开始。上班的人急急忙忙走出家门去上班。老太太们则走出家门，各自打扫门前的卫生。在中国人看来，这一切也许都很平常。但是我认为，这说明他们每个人都清楚自己的任务，而且干得兢兢业业。另外，我还看到：中国人的尊老敬老之风至今未变。记得有一次我路过中国东部地区的上海市时，曾参观过一位老人的家，这个家庭受到很好的照顾。按西方国家的宣传，在中国，人老了就要被遗弃了。其实，中国的老人有吃有穿，生活得很幸福。
在青少年教育方面我曾有机会参观过上海的少年宫，欣赏了孩子们出色的表演，他们的演技和他们的年龄相比令人感到吃惊。他们的表演不仅姿势优美、活泼可爱，而且还表现出他们都受过良好的教育。
每当有人问我：“这次去中国访问你有何感想？”我都会立刻回答：“我还有我学不完的东西。”因为我每次去中国访问，即使就在首都北京也会发现不少新变化。譬如：1979年我访问中国时，还看到不少老式住宅——四合院。但是，第二次去时，发现有不少四合院被拆掉了。经过打听才知道：为了兴建20到30层楼的现代化高层住宅，许多老式的四合院不得不拆掉了。那些新建的摩天大楼沿长安街两侧排列成行，一眼望不到头。毫无疑问，这些高楼是中国四个现代化改革不断取得成功、中国不断进步的标志，这件事一方面说明了中国的经济日益繁荣，另一方面也说明了中国政府十分重视改善人民群众的住房条件。人们还特意告诉我：为了保存过去的文化传统，北京市政府还特意划定了一个地区，那里的四合院不仅保存完好，而且还进行了修饰，成为了一个文化保护区。中国的形象古老而又年轻。中国古老的一面和年轻的一面结合得是那样自然而又协调。
一个拥有10亿人口的大国何以能生活得这样井然有序？我以为中国的老百姓都具有主人翁精神和对国家一切事情的认真负责态度。这就是答案。
我为中国人民的成功感到由衷地高兴，为中国领导人调动10亿人民的积极性共同奋斗，推动各项事业稳步前进感到由衷地高兴。我心目中的中国是什么样子呢？简言之：10亿人民各显其能，群芳吐艳，气象万千。（田义云 译）
第6版(国际)
专栏：
巴全委会会议将通过三文件
新华社阿尔及尔11月11日电 巴勒斯坦全国委员会发言人艾哈迈德·阿卜德拉赫曼今晚在这里举行的记者招待会上说，这次巴全国委员会会议将是一次具有历史意义的会议，因为巴勒斯坦人民的代表将在这次会议上通过巴勒斯坦国独立宣言、政治声明和关于成立一个临时政府的原则协议等3个文件。
阿卜德拉赫曼说，巴勒斯坦领导人已完成提交全委会审议的各项政治文件和决议的起草工作。
第6版(国际)
专栏：
两伊第三轮会谈未获实质进展
双方同意遣返1500多名战俘
新华社日内瓦11月11日电 （记者向奎观、李锐锋）第3轮两伊和平谈判今天在这里结束，双方同意遣返1500多名伤病战俘，但在其它重大问题上却未能取得突破。两伊外长同意在今年12月或明年1月再次举行会谈。
联合国秘书长的特别代表埃利亚松在会谈结束后举行的记者招待会上说，伊朗和伊拉克都在会谈时重申了遵守停火和全面贯彻安理会598号决议的诺言。但他接着指出，“我不得不承认，在我们需要处理的重大问题上，我们未能取得突破或重要进展。”
埃利亚松认为，两伊双方都要对此负一定的责任。他还说，联合国将继续通过各种渠道与双方保持接触。
埃利亚松说，他已向两伊外长转交了联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔的一封信。秘书长在信中要求两伊进行反思并采取步骤推动和平进程继续向前发展。由联合国主持的两伊和平谈判是今年8月下旬开始举行的。迄今为止，双方已举行了3轮部长级直接谈判。
第6版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
▲罗马尼亚总统齐奥塞斯库在致罗美经济委员会第15届会议与会者的一封信中呼吁美国重新考虑给予罗马尼亚最惠国待遇问题，以促进罗美经贸关系的发展。
▲法国司法部门10日判处擅自驾驶轻型飞机低空飞越巴黎的业余飞行员阿尔贝·马拉特雷吊销飞行执照3年和罚款5万法郎的处罚。
▲巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特已向美国政府提出签证申请，以便参加联大定于今年12月初在纽约举行的关于中东问题的辩论。
（本报讯）
第6版(国际)
专栏：
隆重纪念国家独立70周年
波兰全国各地举行多种活动
新华社华沙11月11日电 （记者文有仁）波兰全国各地今天举行多种活动，隆重纪念波兰独立70周年。
今天中午，在首都华沙的无名战士墓举行了隆重的献花圈仪式。波兰领导人雅鲁泽尔斯基、拉科夫斯基和各党派、群众团体的负责人以及各国使节参加了仪式。今晚华沙还举行了盛大音乐会。
波兰是在1772、1793、1795年被沙俄、普鲁士和奥地利3次瓜分后亡国的。亡国后，一代又一代波兰爱国志士进行了前赴后继的斗争。1918年11月11日，波兰终于赢得了独立。
波兰议会9日举行会议纪念国家独立日。历史学家、前国务委员会主席雅布翁斯基在会上发表讲话说，波兰国家的恢复不是一些个人或集团，甚至不是一代人的事业，而是许许多多争取独立的战士斗争的结果。他强调，人民的国家和保障人民的自由是人民的巨大幸福。没有人民的自由就没有个人的真正自由。珍视和保卫人民的幸福是每个正派的人和公民的光荣事业。
近几天来，华沙和其他城市还为此举行了展览会。
据波通社报道，今天在华沙和其他一些城市发生了由一些不负责任的青年搞的示威和破坏公共秩序的行为。
第6版(国际)
专栏：
日自民党强行通过税制改革法案
新华社东京11月10日电 日本执政的自民党今天在众议院税制问题特别委员会上，强行通过税制改革6项法案。
本届国会在审议自民党提出的税制改革法案中，围绕利库路特股票贿赂案，自民党与在野党发生尖锐对立。自民党为使税制改革法案能在11月15日的众议院获得通过，今天在各在野党委员缺席的情况下，单独召开众院税制问题特别委员会，强行通过税制改革6项法案。
自民党的这一行动已引起在野党的强烈反对，各在野党领导人纷纷发表谈话，表示要阻止自民党税制改革法案在众议院通过。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
苏将于十五日发射航天飞机
据塔斯社十二日宣布，苏联第一架无人驾驶“暴风雪”号航天飞机将于本月十五日莫斯科时间六点发射。
原订于十月二十九日发射的这架航天飞机因发生机械故障而推迟，现在正处在待发射的状态中。
宇野抗议美舰炮击日本船只
日本外相宇野宗佑十一日下午召见美国驻日本大使曼斯菲尔德，就美国驱逐舰在日本房总半岛海域实弹射击训练时险些击中日本巡逻船一事提出严重抗议。
曼斯菲尔德大使对此次事故的发生深表遗憾，表示将敦促美军有关方面迅速调查事故原因，研究防止再发事故的措施。
据报道，本月九日下午，在房总半岛进行演习的一艘美军驱逐舰发射的四五发训练炮弹落在正在附近巡逻的日本海上保安厅巡逻船“浦贺”号的近旁，没有造成伤亡和损坏。
美国大选投票率降到最低点
美国大选研究委员会主席甘斯十一日在《华盛顿邮报》上发表文章指出，只有百分之五十的选民在今年十一月八日的总统大选中投票，这是美国六十四年来选民投票率最低的一次。
甘斯说，在过去的三十年中，参加大选投票的人数下降了百分之二十。许多过去参加过投票的选民现在已不再前往选举站，这一人数已高达二千万。
甘斯说，目前美国已成为西方国家中选民投票率最低的国家。
日本竟处罚两对华贸易商社
日本通产省十一日竟作出决定，对向中国出口电子设备的日本极东商会实行三个月禁止出口的“处罚”。
今年四月，通产省以未经通产大臣许可而向中国出口数字存储器为由，起诉极东商会和新生交易公司这两家商社。新生交易公司已在七月受到一个月禁止出口的处罚。
极东商会在今年十月已受到东京地方法院罚款二百万日元的处罚。 （据新华社）