第1版(要闻)
专栏：
江门市压缩基建重视善后工作
基本落成但需压缩的工程收尾后改作他用
凡草草收摊而造成不必要损失唯领导是问
本报江门电 记者梁兆明报道：广东省江门市在大力压缩基建规模中，注重做好善后工作，力求把损失减少到最低限度。
江门市目前计划内、计划外建设的项目近500个。在清理中，对于不符合产业结构、非涉外项目、资金不落实、可行性报告未批准的项目，都分别采取停、压、缓等办法逐一处理。
记者横过江门市境，看到压缩基建规模已开始成为实际行动。所有已列入压缩范围的基建项目，原来“热气腾腾”的工地已偃旗息鼓，正在加紧清理现场。往来奔驰的汽车，把上了工地的基建物资和设备运回仓库，或及时作别的处理，避免日晒雨淋增大损失。
一些基建项目压缩下来，上了马又下马，必然有损失，如果处理不好，损失更大。所以，市委、市政府特别强调做好善后工作，力求把损失降到最低限度。
一、切实做好思想工作，把服从大局的认识变为压缩基建规模的实际行动。
二、坚持实事求是。已经基本落成但列入压缩范围的建筑物，抓紧扫尾工程的完成，竣工后改作他用。郊区的政府办公大楼，属压缩之列，但七成地基桩已打好，余下的也已打洞，则允许继续施工，全部地基桩打好后即平整场地。务求半途下马的项目，其建筑物或场地，都能派上用场。
三、项目下马后，抓紧清还贷款，处理好各种合同、协议和四面八方的关系，并安置好承包工程的建筑队的出路。
四、实行“自扫门前雪”，领导负责到底。要对国家资财高度负责，项目一下马即由有关单位清理工地现场。如果因为草草收摊不负责任而造成不必要的损失，唯领导是问。
第1版(要闻)
专栏：
决不能言者谆谆听者藐藐
本报评论员
治理经济环境、整顿经济秩序的决策，正日益深入人心。党的十三届三中全会之后不长的一段时间，许多地方和单位纷纷采取措施抑制经济过热，压缩基建规模，严控集团购买力增长，并且对群众意见很大的涨价风、“官倒”现象和流通领域的混乱进行整顿，受到群众的欢迎。
这个好的势头说明，随着党的十三届三中全会精神的贯彻，大多数同志对我国目前的经济形势有了比较清醒的认识，开始注意处理好局部利益与全局利益的关系。这个好势头还表明，只要全党在明确认识的基础上统一思想、统一行动，我们在改革中遇到的困难和问题是完全可以解决的。即以投资规模膨胀和集团购买力增长这两个号称难治的顽症来看，这一次，一些地方和单位本着令行禁止的精神，对非生产性建设、重复建设和集团购买力中铺张浪费的部分坚决实行压缩，也给我们增添了抑制通货膨胀的信心。
当然，目前形势还有值得注意的另一方面。这就是个别地方和单位的同志对坚决压缩社会总需求、抑制通货膨胀的重要性和紧迫性还认识不足。有的同志嘴上也在喊压缩，实际上却像群众形容的那样：雷声大雨点小。任凭中央三令五申，言者谆谆，他那里却我行我素，听者藐藐。这些同志的眼光陷在本地区或本部门的利益圈子里，对于治理和整顿，推诿拖延、行动迟缓，总想多保留几个项目，下不了削减的决心。
之所以产生这种现象，大致有以下几种原因：一是有的同志片面理解生产力标准，认为衡量政绩好坏的标准就是看搞了多少基本建设，“楼堂馆所长气派，企业林立提得快”，因而一味追求建设规模和速度，不顾效益与后果，想方设法钻空子、等漏子上项目。二是怕谁压得早谁吃亏。这些同志强调本地区本部门的特殊情况，生怕砍下来伤了元气，因此在清理整顿中犹豫徘徊、七折八扣。三是翻老皇历，认为过去几次压缩都是一阵风，风头一过照样“万物复苏”，所以在清理和整顿中互相扯皮，明砍暗不砍，有令不行，有禁不止。
这些思想不利于贯彻三中全会的精神，已经成了压缩社会总需求和抑制通货膨胀的障碍，必须迅速加以纠正。
不错，建设的规模和速度是反映生产力发展状况的一个侧面，但是我们想问题办事情不能脱离实际。当前突出的主要危害是经济过热和通货膨胀，还有能源、原材料短缺，交通运输紧张。那种头脑发热全然不顾国家经济大局争上项目的做法，只会使通货膨胀变得益发严重，使本来已明显的供需矛盾更加严重，从而阻碍深化改革的进行和整个建设的发展，甚至损害十年改革的成果。对于这种破坏生产力长远发展的“规模”和“速度”，必须严加制止。就当前和今后一段时期的经济形势来看，应当把用力的重点放在提高经济效益方面，放在提高劳动效率上面，这才是把发展生产力的工作做到了实处。至于那些害怕吃亏强调特殊的同志，则应该多想一想大局，多想一想小道理要服从大道理。中央的财政过不去，全国日子都不好过。那些不顾条件、急于求成的做法，结果是欲速则不达，会受到更严重的损害。况且，通货膨胀如不严加控制，其危害所至，是不管你那个局部特殊不特殊的。因此，过分强调局部利益的无组织无纪律的观点，应该努力克服。还应指出的是，这次治理和整顿，是关系到十年改革能否顺利进行下去的根本大计，中央是下了最大的决心一抓到底，决不是说说而已的一阵风。赵紫阳同志在十三届三中全会的报告中指出：“这不仅是一个严重的经济问题，而且已成为一个重大的政治问题。”各地区各部门的同志都应该认清这个形势，认清自己的责任，端正态度，积极热情地为搞好治理和整顿贡献自己的力量。
治理经济环境、整顿经济秩序，全面深化改革，这个任务是非常艰巨的。要完成这一任务，全党必须统一思想、统一行动，各级党组织都必须维护党中央的权威，执行党中央的号令，决不能言者谆谆，听者藐藐。在当前，能否以大局为重，坚决执行中央的决策，是对每个党员党性的最实际的检验和考核，共产党员应该在这个关键时刻发挥先锋模范作用。
第1版(要闻)
专栏：
在泰国总理举行的晚宴上
李鹏宣布同东盟关系四原则
新华社北京11月11日电 中国国务院总理李鹏10日在泰国首都曼谷宣布了发展同东盟各国关系的四原则。
李鹏总理在泰国总理差猜·春哈旺为欢迎他访泰而举行的晚宴上说，无论现在和将来，中国都坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策。他指出，“为了和平与发展的共同目标，中国也十分重视同东盟国家的睦邻友好关系，不仅现在，就是将来柬埔寨问题解决之后，我们这一政策也不会改变。”他宣布中国政府积极发展同东盟各国关系的四项原则是：
“第一，在国家关系中，严格遵循和平共处五项原则。中国和东盟各国虽然社会制度不同，但这不应影响彼此间建立和发展真正的睦邻友好关系。事实证明，决定国家关系的好坏并不取决于社会制度的异同，而在于能否严格遵守和平共处五项原则。中国将坚定不移地把和平共处五项原则作为同东盟各国建立、恢复和进一步发展关系的政治基础。
“第二，在任何情况下，都坚持反对霸权主义的原则。中国现在和将来都决不称霸，也反对任何谋求霸权的企图，中国在本地区不谋求自己的势力范围，不以任何方式干涉别国内政，对于国与国之间某些历史遗留下来的问题，我们愿意通过友好协商加以解决。
“第三，在经济关系中，坚持平等互利和共同发展的原则。中国和东盟各国都是发展中国家，虽然国情不同，经济发展和技术水平也有差异，但彼此各有优势，需要取长补短、互通有无、互相补充。中国将努力加强与东盟各国在经济、贸易和科技领域的合作。中国希望与东盟各国发展成为重要的经济合作伙伴。
“第四，在国际事务中，遵行独立自主、互相尊重、密切合作、相互支持的原则。我们高兴地看到，在当今的世界上，由少数国家主宰世界事务的时代已经过时，东盟等区域性组织在国际舞台上正日益发挥着重要作用，中国将一如既往支持东盟为维护地区和平和加强区域经济合作所作的努力，支持东盟关于建立东南亚和平、自由和中立区的主张。
第1版(要闻)
专栏：
山西一物价检查组吃请受礼 5名当事人被取消检查资格
新华社太原11月11日电 山西财税物价大检查办公室派驻省医药保健用品进出口公司的检查组，公然在这个公司吃请并接收礼品，受到查处。
10月25日，山西省财务、税收、物价大检查组办公室派刘斯文等5人进驻了省医药保健用品进出口公司。27日，经理张福元批准，送给每人一份礼品。11月3日，张福元等10人又用公款在晋阳饭店宴请检查组的5名成员，共挥霍人民币994.70元。
山西省财税物价大检查办公室日前作出决定，撤回原检查组，另派人进驻，责成接受吃请的5人作出检查，退回礼品，并取消他们检查资格一年。
山西省经贸厅党组也对省医药保健用品进出口公司的有关人员进行了处理。
第1版(要闻)
专栏：短评
对检查组更要严肃纪律
进行财税物价大检查，从中央到地方都派出了不少检查组。领导机关对检查组委以重托，广大群众对检查组寄予厚望。通过检查组卓有成效的工作，对严肃财经纪律必将起到积极作用。
但是，有少数检查组，例如山西的这个检查组，在检查过程中，违反纪律，吃请受礼，造成了恶劣的影响。难道这些检查别人执行法纪情况的人，不知道不应该吃请受礼吗？显然不是，他们是明知故犯。对这样的检查组，责令他们做检查，退礼品，是必要的，此外，还要通过这件事，真正从思想上汲取教训。
“打铁先得本身硬”。检查组在检查中，吃了人家的、拿了人家的，还能铁面无私、秉公办事吗？恐怕不会。很可能是睁一只眼，闭一只眼，对该细查的帐目不细查，对明显的漏洞不追究，对严重的问题轻描淡写一笔带过，甚至为那些违法乱纪者开脱、说情，变成他们的保护伞、挡风墙。猫是应该抓老鼠的。如果一只猫貌似抓老鼠，实际上却成了老鼠的“保护神”，那么，这样的猫就比老鼠更可恶。检查组如果庇护那些违法乱纪的被检查者，危害就更严重。因此，对检查组必须提出更高的要求，实行更严的约束，目的是为了保证大检查不至于走过场。
检查组就要有个检查组的样子。请记住：你们在检查别人，别人也在检查你们。山西这个检查组的前车之鉴，值得引以为戒。
第1版(要闻)
专栏：人物介绍
科摩罗总统阿卜杜拉
今日抵达我国进行友好访问
科摩罗伊斯兰联邦共和国总统艾哈迈德·阿卜杜拉·阿卜杜拉曼应杨尚昆主席的邀请，于11月12日—18日对我国进行正式友好访问。
阿卜杜拉总统1919年6月12日生于昂儒昂岛多莫尼市一个商人家庭。1942年参加反对法国殖民当局土地政策的斗争。1946年当选为科摩罗地方议会议员，1949年任议会副议长，1950年任议长。1953年当选为法兰西联盟成员，出任法国议会联盟的科摩罗代表。1959年—1972年为法国参议员。1972年—1975年任科摩罗群岛自治政府主席。1975年7月6日科摩罗独立，成立共和国，阿卜杜拉就任总统。同年8月阿里·萨利赫发动政变后，阿卜杜拉寓居法国。1978年5月回国，同年10月当选总统。1984年9月再次当选总统，连任至今。
阿卜杜拉总统致力于国内团结和经济、社会的发展，强调维护国家统一和领土完整；对外奉行和平、中立和不结盟政策，积极主张建立印度洋和平区。
阿卜杜拉总统重视发展中科两国友好合作关系，他是中科建交以来首次来华访问的科摩罗国家元首。 （新华社发）
（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
云南地震灾情报告
死亡719人塌房20多万间
地震部门分析余震活动呈起伏衰减趋势
据新华社昆明11月11日电 据有关部门今天下午6时提供的材料，在这次云南地震中已有719人死亡，3364人受重伤；房屋倒塌的有20多万间，受不同程度损坏的有50多万间。有近千所学校被毁。这次地震灾害波及云南西南部山区的14个县，财产受到不同程度损失的有316万多人，其中有佤族、傣族等少数民族居民130万人。由于灾区地处边远，山高路险，交通闭塞，使了解灾情和救灾都增加了困难。
据新华社云南澜沧11月11日20时20分电 （记者梁树棠）国家地震局局长方樟顺今日上午在此间地震现场接受新华社记者采访时说，云南澜沧一带近期再发生7级以上地震的可能性不大，余震活动总体上呈起伏衰减趋势，但在衰减过程中尚有可能发生5至6级左右的强余震。
第1版(要闻)
专栏：
赵紫阳会见世界银行副行长
新华社北京十一月十一日电 中共中央总书记赵紫阳今天下午在中南海会见了世界银行副行长兼首席经济学家斯坦利·菲舍一行。菲舍是世界著名宏观经济学家。他是应财政部长王丙乾邀请来华访问的。
会见时，赵紫阳同菲舍就中国宏观经济管理问题进行了交谈。在谈到中国同世界银行的合作时，赵紫阳说，这种合作开展得不错，合作项目效果很好。菲舍说，世界银行很重视同中国的合作，它认为过去七年来同中国的合作是它的活动的一个重要部分。
第1版(要闻)
专栏：
姚依林会见国际货币基金组织官员
据新华社北京十一月十一日电 （记者柴世宽）国务院代总理姚依林今天在此间强调，中国的改革要坚持下去。我们在改革的具体方法和步骤上作一些调整，目的在于尽早克服自一九八四年以来出现的通货膨胀，使改革和经济建设平稳、健康地向前发展。
姚依林是下午在中南海会见由国际货币基金组织亚洲部高级顾问道格拉斯·斯科特率领的国际货币基金组织磋商代表团时说这番话的。
在四十分钟的会见中，斯科特说，国际货币基金组织愿意在财政、货币方面向中国提供技术援助。姚依林欢迎国际货币基金组织提供这方面的援助。他表示，中国愿同这个组织进一步加强合作。
第1版(要闻)
专栏：
从身边看十年 从高处看改革
四川评选十年改革十件大事
成千上万选票凝聚人民的思考和希望
据新华社成都11月11日电 （记者杨力、徐波、王文俊）就在改革即将跨入第二个十年的时刻，四川新闻媒介把全省自改革以来的一批重要事件予以刊载，让人民各抒己见，自由投票，评选“四川十年改革十件大事”。
四川人被这件事吸引住了。每天，推荐改革大事的选票雪片般地从巴山蜀水的各个角落涌向成都。而且每张选票都附有一封凝聚着投票者感想与希望的信函，有一个人写的，有一家人写的，也有一群人写的。
成千上万封信函清楚地表明：如今的四川人，不是仅凭质朴的感受去认识改革。他们的信函里、言谈中，不乏哲理的思考和深沉的见解。
杜家培，一位普通的农民。他说：“要投票，我就投农村改革这一票”。杜家培家居广汉，党的十一届三中全会前，他力没少出，可活得窝囊，吃不上穿不上不说，就连每天上工该干啥都不知道，只好用大筐背上全部农具，队长喊干啥就用啥。如今，杜家培在按自己的计划搞农副业生产，住上了一楼一底的房子，吃穿不愁，3个子女考上大学和中专。
石油工人陶咏柳在选票的附信中写道：“我个人的收入比三中全会前翻了一番，家属在农村务农，收入年年猛增，高级家具和其它高档商品也进入了我家。”他认为，社会主义中国，就该这样给工农大众更多的实惠。
从身边看十年，从高处看改革。评选活动闪烁着理性与思辨的火花，人们的认识在深化。
评选活动刚展开时，有人问：四川评选改革大事，是不是眼睛只看四川？
四川省最大的内燃机车生产基地431厂的13名职工，为了共同推选十件大事，专门讨论了标准问题。他们认为：要把四川放在全国改革大局的天平上去掂一掂，那才显得出份量的轻重。最后，由调度师张俊培执笔，代表13人填写了一张选票。选票上选有：“工业率先试行企业扩权”、“全国第一个撤销人民公社”、“川猪满天下”……尽是些“国家级”大事件。
四川历来比较封闭，是改革让许多人渐渐明白：可怕的不是盆地，而是地处盆地的人头脑中那种封闭、狭隘、易于满足、目光短浅的“盆地意识”。因此，中共四川省委宣传部长许川提议，应把四川开展“盆地意识”大讨论列为改革大事之一，他认为这是一次解放思想的讨论，对四川的进一步改革开放极有益处。真是不谋而合，四川粮科所党委副书记葛鹏等许多投票者都在附信中提出同样的看法。
四川人永远忘不了改革中那些风风雨雨。
川棉一厂的张忠炳说：“我是在一次次的承受与消化中理解改革的，工厂在改革中越办越好。仅仅两三年间，全厂的税利入库额就由4000多万猛增到1亿，企业留利也成倍增长。我相信，今后的改革，肯定也不会一帆风顺，但路总是人走出来的！”
第1版(要闻)
专栏：
李鹏同差猜正式会谈时
重申中国对柬问题立场
表示愿同其他国家一道对柬不结盟地位作出国际保证
本报曼谷十一月十一日电 记者王荣久、刘爱成报道：今天下午，中华人民共和国国务院总理李鹏同泰王国总理差猜·春哈旺在泰总理府举行正式会谈。会谈中，李鹏总理向差猜总理介绍了中国政府在柬埔寨问题上的立场。他指出，越南在柬埔寨问题上的政策没有什么改变，为拖延撤军制造借口。他说，中国政府在柬埔寨问题上不谋私利。我们支持柬埔寨人民的抗越斗争，完全出于主持正义、反对侵略。中国赞成公正合理地政治解决柬埔寨问题，并已多次阐明自己的立场和主张。李总理说，越南只发表口头宣言是不够的。它应该尽快提出一个短的从柬埔寨撤军的时间表。
会谈时，李鹏总理再次表示，中国支持在西哈努克亲王主持下建立四方临时联合政府。各方参加临时政府的人选由各方自行提出，同时也要为各方所接受。我们主张柬埔寨四方联合，反对排除任何一派，也反对任何一派单独掌权，不能同意建立任何两方或三方的政府。建立一个以韩桑林政权为基础的所谓的联合政府是不能接受的。李总理说，柬埔寨四方临时联合政府成立后，各派的军队应当冻结，不参与政治，不干预大选，让柬埔寨人民在没有外来干涉和武力威胁的情况下，进行自由选举。为了防止发生内战，原有各派武装力量应当解散或减少。我们赞成，各方保存不超过一万人的武装力量的主张。这是保障柬埔寨和平的有力措施。
李总理说，对越南撤军、维护柬埔寨和平和进行自由选举，都需要切实有效的国际监督。中国政府支持向柬埔寨派驻国际维持和平部队和国际监督委员会的主张。有关各方如能就柬埔寨问题的政治解决达成协议，中国愿意同其他国家一道对柬埔寨的独立、中立和不结盟地位作出国际保证。
第1版(要闻)
专栏：华联新闻摄影比赛
庭院经济
新疆兵团农七师一二三团农场职工利用前庭后院饲养家禽、家畜，发展庭院经济，提高了收入，生活得到改善。 李庆华摄