第7版(国际)
专栏：
欧共体副主席科克菲尔德指出
迈向统一市场趋势不可逆转
芬兰强调发展与欧共体合作关系
本报布鲁塞尔11月10日电 记者魏崴报道：11月9日，欧洲共同体委员会就实现内部大市场的进展情况通过一项报告。委员会副主席洛德·科克菲尔德在报告中指出，“总的形势是令人满意的”，迈向大市场这一趋势已“不可逆转”。
报告说，1985年6月提出的“关于完成内部市场的白皮书”，最初确定了300项措施建议，后调整为279项。这3年多来取得的成果是“巨大的”。欧共体理事会自采用多数通过的表决机制以来，在近300项建议中，已通过1／3，如加上成员国已经达成了政治协议的措施，实际上有107项建议已经获得理事会通过。
就建议的实施情况而言，理事通过的指令和措施有70％是属白皮书规定的消除技术性壁垒方面。具体到共同体内部实现商品、人员、资本和劳务的“四流通”，报告认为，在商品、资本和劳务3个领域，消除内部障碍的成就较为突出。
而在动植物卫生检疫和间接税收制上，遇到的麻烦较多，进展“令人失望”。至于人员的自由流通，涉及的问题更复杂，至今尚无多少建树。
这项报告将提交今年12月召开的欧共体首脑会议审议。
新华社赫尔辛基电 芬兰外贸部长佩尔蒂·萨洛莱宁11月1日下午代表政府向议会提出一份关于西欧一体化的报告，强调芬兰将谋求与欧洲共同体建立尽可能密切的合作关系，以确保其在西欧一体化进程中的利益。
报告指出，近年来，西欧一体化的迅速发展既向芬兰提出了巨大的挑战，也给它提供了新的发展机会。因此，芬兰不应作消极的适应者，而应成为欧洲经济合作积极的促进者。报告强调，芬兰参加欧共体与芬兰的中立政策不相符，因此，芬兰将不谋求加入欧共体，而是要发展全欧合作。
（附图片）
图为芬兰诺基亚公司所属工厂的一角。
第7版(国际)
专栏：
欧共体官员谈欧美贸易前景
欧美贸易关系取决于美国经济政策
新华社布鲁塞尔11月9日电 （记者诸葛仓麟）欧洲共同体委员会对外关系负责人维利·德克莱克今天下午说，美国当选总统乔治·布什的任期与共同体内部统一大市场建设的重要阶段形成巧合。这为“双方发展伙伴关系和合作关系提供了巨大机会”。但是，“美国当局应当竭力抑制国内贸易保护主义的诱惑力”。
德克莱克是在评论美国总统选举结果对欧美贸易关系可能产生的影响时发表上述见解的。
德克莱克说，欧美贸易关系取决于美国经济发展趋势和美国下届政府的政策。他认为，如果美国预算和外贸失衡状况加剧，那么，美国国内的贸易保护主义势力将会进一步抬头，欧美贸易关系将面临“艰难的日子”。
第7版(国际)
专栏：
匈农业小生产作用显著
年产值1000亿福林相当于农产品出口总值
新华社布达佩斯11月9日电 农业小生产对匈牙利农业经济来说不是过渡形式，而是具有长久生命力的农业承包。
这是匈牙利农业和食品工业部农业企业和生产合作社司司长弗勒什·伊什特万昨天在记者招待会上介绍农业情况时指出的。
目前，匈约有140万个家庭从事农业小生产，年产值达1000亿福林，相当匈农产品出口总值。弗勒什说，匈农业小生产者对国民经济具有重大作用，因为全国蔬菜生产的75％、猪肉生产的55％是由小生产者提供的。据统计，农民收入的1／5来自宅旁地的小生产，每月这方面的收入近2600福林。
第7版(国际)
专栏：
葡萄牙人口出生率下降 奥地利人口呈下降趋势
新华社里斯本11月7日电 （记者刘大龙）据葡萄牙有关部门统计，近几年来，葡萄牙人口出生率逐年下降，全国平均人口出生率已从1981年的15.43‰降至1986年的12.42‰。
统计数字表明，葡人口出生率的下降趋势是从60年代初开始的。除1975年—1976年间略有回升外，葡人口出生率在1960年—1980年的20年间一直呈下降趋势，特别是从80年代初开始大幅度下降。
此外，葡育龄妇女（15岁—49岁）的生育率近几年来的下降幅度也很大。1981年葡育龄妇女的生育率为63.63‰，到1986年，这一数字降至50.43‰。
葡萄牙人口出生率下降的原因是多方面的，其中一部分人是由于寻找职业难和住房紧张而无力生儿育女。还有的人是为了在事业上有所成就而不愿在抚育子女方面多花费精力。但也有的人是不想承担抚育子女的义务。
新华社维也纳11月9日电 （记者刘云峰）奥地利中央统计局新近公布的人口发展预测表明，从2000年起，奥地利的人口将开始大幅度下降。到2020年可能会降到700万以下，到2050年时奥地利人口将只有530万了。
人口统计表明，1970年时，15岁以下的少年儿童占总人口的25％左右，而60岁以上的老年人还不到总人口的20％。现在他们约各占20％，在今后40年内，老龄人口数将翻一番。奥人口专家们惊呼，奥地利人口发展的“金字塔”已经倒过来了，基础不再是青少年了，而是老年人了。
第7版(国际)
专栏：
苏专家提出防止强烈地震方法
据新华社莫斯科11月9日电 据苏联新闻社报道，苏联塔吉克共和国科学院耐震建筑及地震学研究所的学者们，通过对建在该共和国地震活动区的努列克水电站引起的地震情况的考察，发现了产生引发地震的原因，并据此提出了防止强烈地震的方法。
努列克水电站的功率为300万千瓦，水库蓄水量为10.5立方千米，有6个发电机组，水电站的碾压式水坝高度为300米。水库于1972年开始蓄水后，附近地区的地震活动性比建水电站前增加了一倍，但地震烈度都较小。学者们通过分析后指出，除了水库的水加重了地壳的负荷这一原因以外，水在压力下沿裂缝及断层渗入到地层深处，起了润滑剂的作用，从而减轻了“地震式移动”的困难，导致强地震次数减少，而弱地震次数则增加1—2倍。
学者们还发现，如果在地震热点安装一台大功率振动器（如用于勘探矿藏的振动器），就可以降低地层中的应力，消除即将发生强烈地震的隐患。学者们认为，这一设想很有可能成为现实。
第7版(国际)
专栏：
美国总统选举结果公布后
美元汇价和股票价格下跌
新华社纽约11月9日电 美国总统选举结果公布后，美元对西方主要货币的汇价下跌。今天纽约外汇市场收盘时，美元对日元的汇价由8日的1∶125.73跌到1∶124.05；对西德马克的汇价也由1∶1.7891跌到1∶1.7640。
由于美元汇价疲软，道—琼斯30种工业股票平均指数一天下跌9.25点，到收盘时为2118.24点。
第7版(国际)
专栏：
美国超导研究的新阶段
本报记者 刘开宸
1987年春美国、中国、日本等国的一些科学家发现了液氮为冷却剂的高温超导材料后，几乎整整一年时间里，世界上出现了一股“超导热”。实验室里不断传出超导研究方面新进展和新突破的消息，科学家们相继提出种种美好的展望。但是，今年以来，这方面的消息大为减少，超导热是否“冷”下来了？回答是否定的。实际上，世界上的超导专家正在更扎实地研究新超导体的实用问题，这表明超导研究开始进入一个新的阶段。美国的超导研究现状，就显示了这一特点。
美国科学家们认为，超导新技术将首先用于精密度极高的微电子领域，可望在5年内实现，主要有以下三个方面：
电子线路——用以加速电子计算机电子信号的通过，即加速电子计算机的速度，以便制成当前国际上竞相发展的第五代电子计算机。这种电子计算机所需要的电子开关，即“约瑟夫森器件”，目前尚不能可靠地用新超导材料制成，但美国科学家在研制中已有头绪，可望成功。
传感器——即红外线传感器和超高灵敏度磁传感器，它们通过探测地球磁场的振动，可以探测地下各种矿藏，也可以发现在大洋深处的敌方潜艇。通过探测人脑信号，可以诊断神经紊乱情况，便于治疗。这种红外线传感器和超高灵敏度磁传感器必须使用超导量子干涉元件。现在，美国实验室已能利用液氮超导材料，试制这种超导量子干涉元件。
超导天线——可以在远高于现在使用的频率上，收发信号，也可以探测到非常微弱的信号，因而可用于外空探索。美国的一个先进材料研究机构已用新超导材料试制成了这种超导天线的样品。超导天线可用于改进雷达系统，探测高速度的信号。美国宇航局正在考虑制造以外空为基地的望远镜，用超导接受器寻找高频率的无线电波，来探测宇宙的遥远部分。
美国科学家在超导体近期应用方面，将先着重研制电子器件，这是综合研究新超导材料在各方面应用的可行性之后作出的决定。目前，用新超导材料制成薄膜已有把握，但一个时期内难以制成可以卷曲的线圈，其临界电流密度也太小，不能通过大量电流，也难以达到室温的转变温度。在这种情况下，新超导材料要应用于超导发电机、超导电缆等方面，至少是10年以后的事情。而要制造电子器件，是比较切实可行的。例如超导材料可以制成薄膜吸附在其它材料基片上，并有够用的电流能力。在这方面半导体工业的经验，可以借鉴。尽管目前还不能把这种超导薄膜吸附在硅基片上，但美国科学家认为此障碍可以克服。为了促进超导材料的实用，美国科学家正在寻求其它高温的超导复合物。为此，美国国际商用机器公司在加州的实验室已实验5000多种复合材料。美国科学家在新超导材料的实际应用方面虽然取得了较大进展，但仍有一种危机感。有的科学家发出警告说：“在超导体商业应用的竞争中，美国有落在日本之后的危险”。
（本报纽约航讯）
第7版(国际)
专栏：
拯救威尼斯和长城活动将继续举行
新华社巴黎11月9日电 （记者吴葆璋）国际拯救威尼斯和长城委员会主席维亚尔今晚在这里宣布，第二次拯救威尼斯和长城义卖义演活动将于明年5月在北京举行。
维亚尔是在联合国教科文组织总部举行的一次晚会上宣布这件事的。在晚会开始前，维亚尔把1988年拯救威尼斯和长城义卖义演活动所收入的200万法郎支票隆重地交给了联合国教科文组织总干事马约尔。他说，这200万法郎将无偿由中国和意大利分享，以资助修复举世敬仰的万里长城和水城威尼斯。他指出，1989年是法国大革命200周年、中华人民共和国建国40周年、中法建交25周年。因此，第二次拯救威尼斯和长城义卖义演活动具有特殊意义。他希望通过这次活动，中国和法国、中国和西欧的文化交流、友好往来得到进一步的发展。
马约尔在讲话中强调说，长城和威尼斯是列入联合国教科文组织世界重点保护的文物，是人类共同的文化遗产。他预祝第二次拯救威尼斯和长城义卖义演活动成功。
第7版(国际)
专栏：
降低增长速度 减少收支逆差
英国寻求“过热”经济“软着陆”
本报伦敦电 记者陈特安报道：英国财政大臣劳森11月2日在议会发表政府秋季财政报告时提出，降低下个财政年度的经济增长速度，减少国际收支逆差，以期实现政府控制通货膨胀回升的首要经济目标。此间分析家认为，这是一个寻求“过热”经济“软着陆”的报告。
英国经济8年来在低通货膨胀率下，保持了每年增长约3％的势头，在西方国家中仅次于日本。目前，英国工业生产率、公司利润率之高、每年新开办企业和引进外资之多、失业率之低，都跻身于西方国家前列，但也有难题，如巨额的收支逆差、死灰复燃的通货膨胀等。劳森的以反通货膨胀为主旨的秋季报告正是在这种背景下提出的。
根据这个报告，下一财政年度的公共开支为1670亿英镑，是20年来第一次低于当年国民生产总值的40％；今年4.5％的过速的经济增长将降至明年的3％；消费增长将由今年的5.5％降至明年的3.5％；固定资本投资的增长会从今年的12％降至明年的5.5％。通货膨胀率将从今年底的6.25％降至明年底的5％；失业率将进一步下降；进出口状况也将有所改善。
这个报告表明，政府着力从各个方面采取措施，来控制通货膨胀。
英国之所以能采取上述措施，这同下述情况是分不开的：其一，失业人数已连续25个月下降，今年8月已降至230万以下，这样，政府今后两年每年可节省15亿英镑的失业救济费用，并可节省保险基金开支；其二，支付国债利息的负担已减轻。这些措施将会有什么效果尚有待观察。不过，此间舆论认为，这些措施“同合理的货币政策相结合，就将会使英国经济纳入可靠的发展进程。”
第7版(国际)
专栏：
最近，在西德出现了一种新型蓝色交通指示灯。它向司机示意须关掉马达等待通行，以防废气排除。 新华社发