第7版(国际)
专栏：
非加太地区国家集团领导人呼吁
加强区域合作克服经济贸易困难
新华社布鲁塞尔9月7日电 （记者乐祖德）非洲、加勒比和太平洋地区（非加太）国家集团的领导人呼吁加强地区团结和合作，以克服发展中国家面临的经济和贸易困难。
这些领导人是在今天在布鲁塞尔开幕的第一次非加太国家集团区域组织负责人会议上发出这一呼吁的。
非加太国家集团大使委员会主席、几内亚大使西拉在会上发表讲话时指出，只有加强南南合作才能使非加太国家摆脱世界经济形势造成的“依赖性”。他说：“我们应该关注本世纪末期在我们周围发生的深刻变化，共同做好准备应付这些变化，不要让我们控制不了的力量把我们变成附庸。”
非加太国家集团合作委员会主席、尼日利亚大使约绍·伊罗哈在讲话中说：“区域合作也许是当前形势下能使我们得到合理的发展的唯一方法。”他要求非加太国家加强在区域合作方面的责任感，以便应付它们面临的由债务、初级产品价格下跌、不公正贸易条件等因素造成的“经济气候”。
非加太国家集团秘书长卡林顿在发言中强调了加强发展中国家团结的重要性。他说：“我们只有通过团结才能取得发展。”他希望通过区域组织之间的交流，来寻求如何更有效、更协调地进行工作的方法，以便达到非加太国家集团的目标。
欧洲共同体发展总司长迪特尔·弗里施也在会上发表了讲话。他表示共同体将进一步发展同非加太地区国家的经济合作关系。
这次为期4天的会议将分析区域性组织已经取得的成果，并讨论如何协调正在实施的项目。
非加太国家集团是在欧洲共同体与非加太国家签订第1个“洛美协定”之后6个月，即1975年6月5日正式成立的，目的是巩固非加太国家之间的团结，促进它们之间的经济和贸易关系的发展，促进地区合作和建立新的国际经济秩序。
第7版(国际)
专栏：
捷克斯洛伐克重视引进国外先进技术
新华社布拉格9月6日电 （记者张宝梁）捷克斯洛伐克政府不断调整引进国外先进技术的政策，今年引进的技术项目又进一步增加。
从70年代初至1985年底，捷进口技术1300项，出口技术800项。1986年引进技术69项，出口49项。
去年，捷为了引进本国工业现代化所必需的西方先进技术，使贸易结构发生了变化，从非社会主义国家的进口额增长10％，而出口额并未增加。
捷政府一向把技术进口作为加速国家科技和经济发展的重要手段。政府强调要有效地引进先进技术，特别是电子、微电子技术，同时要求国内有关部门不能单纯引进技术，而是要利用外国先进技术促进本国的科技进一步发展。
在进口新技术方面，联邦德国和奥地利是捷克斯洛伐克的传统贸易伙伴。同捷在技术贸易方面有往来的国家还有芬兰、法国、丹麦、挪威、荷兰、希腊等。
第7版(国际)
专栏：
许多国家和地区加紧兴建核电站
年内将达400座 总装机容量达3亿千瓦
本报东京电 记者孙东民报道：日本原子能产业会议9月3日提供的一项统计表明，到今年6月底止，全世界已建成核电站389座，总装机容量已达2.906亿多千瓦。到今年年底，核电站将会增至400座，总装机容量将达3亿千瓦。
核电站因其建设费用便宜、能稳定供电以及用少量燃料便可产生大能量的优越性，越来越受到世界各国的重视。迄今，已建成或计划修建核电站的有37个国家和地区，仅今年上半年新建成的核电站就有14座。待目前正在兴建和计划兴建的261座核电站全部建成时，全世界的核电站将达650座，总装机容量将达5.4亿多千瓦。
目前，拥有核电站最多的5个国家是美国、法国、苏联、日本和西德。其中美国已建成核电站100座，法国建成48座，5国占全世界核电站总装机容量的70％以上。随着核电站的加紧建设，核发电量在一些国家总发电量中的比率不断上升。比率最高的国家是法国，核发电量在该国总发电量中的比率已由1985年的56.5％增加到去年的69.8％。在亚洲，南朝鲜核发电量的比率由1985年的28.9％猛增至去年的43.8％。另外，台湾已建成核电站6座，核发电量已占到总发电量的43.7％；日本的核发电量也超过该国使用石油、液化天然气发电的电量，占总发电量的27.8％。此外，如按人均计算，年人均核发电量最多的国家集中在欧洲，它们是瑞典、法国、芬兰、比利时和瑞士，其中瑞典的人均核发电量达8000度。
日本原子能委员会不久前发表了展望21世纪的“原子能开发利用长期计划”，该计划预测，到2000年，日本的核电站装机容量至少达到5300万千瓦。日本一位原子能专家说，中国正在建设中的3座核电站是世界普遍采用的压水堆技术，安全、可靠。他期待在核电站建设方面，日本与中国有更多的交流。
第7版(国际)
专栏：
双胞胎脑后相连难生存
美医生手术分离获成功
本报华盛顿九月七日电 记者景宪法报道：美国约翰·霍布金斯医学研究所的医生本月五日经过长达二十二小时的手术，成功地将一对出生仅七个月的连体婴儿分割开来。
这对在医学上被称为“暹罗双胎”的婴儿脑后相连。该研究所的专家认为，这种连体婴儿既不能爬、也不能坐，甚至连翻身都不可能，因此存活率极低。
这次分割手术采用使体温降至二十摄氏度的低体温麻醉法。两个婴儿共有一个脑后主静脉导血系统，但脑体部分各自分开。
该研究所共有七十名医疗人员参加这次手术。专家认为，由于这类手术尚属首次，估计这对婴儿手术后的存活率仅为百分之五十。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
把所有权和经营权分开
——保加利亚经济改革的重大步骤
周梅生
不久前，保共中央和国民议会分别作出决定，宣布赋予劳动集体以经营和管理社会主义财产（全民所有制企业的生产资料）的各种权力。这是保加利亚在经济改革方面采取的又一重大步骤。其特点是以文件和法令形式确认了劳动集体对社会主义财产的经营权，以实践把所有权和经营权分开的理论观点。
保加利亚理论界早从70年代起就对经济改革的理论进行了广泛的探讨。他们着重研究了“国营企业是否可成为相对独立的商品生产者”
“全民所有制企业生产资料的所有权和经营权能否分开”等问题，并提出了一些新的理论观点。1981年10月，托·日夫科夫同志首次提出了将所有权和经营权分离开来的观点，以后又连续重申和阐明了这一观点。他曾经强调指出：“这是完善社会关系，首先是基于各种客观规律之上的各种生产关系的主要途径，也是加强社会主义民主和在自治原则基础上建立新的政治关系的主要途径。”实践证明，实行两权分离，既保证了所有制的社会主义性质，又使劳动集体拥有独立的经营管理权，有利于调动企业和劳动者的积极性，迅速提高经济效益，增强企业活力，更好地发挥社会主义的优越性。
为了贯彻落实两权分开的原则，保加利亚采取了一系列措施，如：实行新的劳动法，实施《经济活动章程》，建立劳动集体的自治机关，以及对国家行政机构进行重大改革，等等。根据初步实践经验，正确贯彻所有权和经营权分开的原则，要特别注意以下问题：既要明确划分国家和企业的职责和权限，又要处理好所有者和经营者之间的矛盾。保加利亚把国有资财提供给劳动集体经营的做法是通过签订合同进行的。合同中明确规定了所有者（国家）和经营者（劳动集体）的权利、职责和义务。国家及其机构的职责是要保证在战略方面对社会经济发展实行有计划的领导，维护全民的利益，要尊重自治经济组织的权利，同个别领导人滥用职权的行为进行无情的斗争，并为劳动集体之间开展社会主义竞争创造条件，而每个劳动集体的首要任务是保护和高效地利用他们所经营的社会主义资产，不断增加社会主义财富。作为经营者的企业在生产计划、经营管理和贸易方面拥有决策和自主权，同时，要完成向国家纳税和上缴利润的义务。
作为所有者的国家和作为经营者的劳动集体，存在着相互依存和相互制约的关系。日夫科夫指出：
“今后再也不允许个别党和国家领导人运用他们手中掌握的政治权力干涉经济事务、为劳动集体的工作制造困难。”但是，“在自治组织偏离自己职守的情况下，国家要进行干预。国家对（那些）只关心本单位利益和集体利益的任何企图，都要给予坚决的打击。”他还说过，“不要把划分国家作为所有者和劳动集体作为经营者的界线绝对化”。可以预料，经过不断实践和探索，保加利亚实行两权分离的体制必将更完善，从而促进社会经济发展。
第7版(国际)
专栏：
国际货币基金组织研究报告预测
西方工业国家经济将缓慢增长
本报华盛顿9月6日电 记者张允文报道：国际货币基金组织最近发表的一份研究报告预测，从1986年至1995年的10年中，美欧工业国家的经济增长只能稍快于1974年至1985年期间的速度。日本的经济增长速度也将持续减慢，但仍高出于其他工业国家。
报告的作者是在研究、分析过去20—25年各工业国经济发展过程的基础上作出预测的。
报告预测1986年至1988年，各工业国的经济增长率在2.6％至3.6％之间，1989年至1995年为2％至3.1％之间，各国不等，以日本为最高，但都不会达到五六十年代的速度。
报告认为，尽管大部分工业国失业率很高，但相对地说，主要工业国家的周期性萧条不会太严重，因为过去10—15年期间大多数国家的自然失业率已提高了很多。
在分析经济增长速度减慢的原因时，报告认为这主要反映了整个生产率的增长速度已大大减慢。油价、原料价格上涨和通货膨胀率上升只是经济发展减慢的暂时因素。
造成生产增长减慢的其他因素还有政府部门的不断扩大，服务行业在整个产值中的比重增加以及政府管制增多等。
第7版(国际)
专栏：
意大利大豆产量猛增
本报罗马9月7日电 记者罗晋标报道：据此间报纸报道，今年意大利大豆产量猛增，大豆的种植面积为45万公顷，总产量估计可达130万吨，接近大豆自给水平。
意大利生产大豆的历史并不长，但近几年来发展迅速，1982年产量才8900吨，而1986年产量达75万吨，种植面积已达24万公顷，居欧洲国家之首。
大豆属农产品市场的短缺产品。大豆加工业的相应发展使大豆生产有了可靠的销售市场并有利可图，这是意大利大豆生产迅速发展的重要原因。
第7版(国际)
专栏：
为报复美国贸易保护主义
加拿大降低钾肥产量
本报渥太华电 记者马海亮报道：9月1日加拿大萨斯喀彻温省政府颁布了《钾矿资源条例》，以报复美国贸易委员会于8月22日作出的对加拿大钾肥征收83％的进口附加税的决定。根据新条例，该省将于月内成立钾矿管理局，从10月开始向省内的钾矿公司限定生产配额。
萨斯喀彻温省钾肥出口量约占国际钾肥市场的40％，因此如降低产量将对国际钾肥市场产生重大影响。该省省长认为，面对美国贸易保护主义的做法，该省别无选择。降低钾肥产量将会导致国际市场上钾肥价格的上涨，80％的钾肥依靠从该省进口的美国农民将因此深受其害。加拿大方面希望以此促使美国政府改变其贸易保护主义的做法。
第7版(国际)
专栏：
民柬政府在后方营地开办了草棚学校，并从部队中抽调一批热爱教育事业和文化水平较高的女战士担任教学工作。这些女教师不仅向孩子们传授知识，而且在生活上关心、爱护他们。
新华社记者 刘继伍摄