第1版(要闻)
专栏：
国务院领导强调树立全局观念和法制观念
制止乱涨价必须管好国营企业
有关方面要制定新法规新办法新纪律
新华社北京9月3日电 国务院领导同志日前指出，对一些国营企业乱涨价、乱收费的问题要严肃处理，其中情节恶劣的还要登报揭露。
由国务院28个部、委、局的干部组成的检查组，最近分赴27个省、自治区、直辖市，对1986年以来重要生产资料以及运输、物资系统的计划、价格执行情况进行了检查，发现部分国营企业乱涨价、乱收费的问题相当严重。国务院于9月1日上午召开会议听取了检查组的汇报。会议强调指出，检查是为了解决乱涨价、乱收费的问题，因此必须边检查边处理。
当检查组汇报到西安铁路分局利用货运车皮乱收费，在检查过程中又有意刁难货主的情况时，国务院领导同志说，西安铁路分局以车谋私，谁也惹不起，无法无天，这不行，要马上处理。
当汇报到少数国营生产和流通企业采用各种手段乱涨钢材、木材、水泥、化肥、电力、石油等重要生产资料的价格，有的公然同集体企业、个体户串通转手倒卖、层层加价时，国务院领导同志重申决不许把紧俏商品转手倒卖给集体企业和个体户经营的规定，指出：我们的国营企业掌握了国民经济的命脉，不树立全局观念和法制观念不得了。要解决乱涨价、乱收费的问题，必须把国营企业管好。只要国营企业不捣乱，就不会发生大的问题。个体户中的不法分子当然要查，但他们倒腾的紧俏商品一般都是由国营企业提供的，少数国营企业的干部成了他们的后台，同他们相互勾结，所以查个体户中的不法分子要追后台。
当汇报到有些小化肥厂粗制滥造，用伪劣化肥坑害农民时，国务院领导同志责成化工部限令这样的工厂停产整顿。国务院领导同志说，化肥质量达不到标准的工厂，宁肯停产，也不要让老百姓吃亏。
国务院领导同志说，目前经济体制改革中出现了许多新的情况。我们要把经济搞活，但乱涨价、乱收费不行。各有关方面要根据新的情况，按照党和国家的政策，及时制定新的法规、新的办法、新的纪律。
第1版(要闻)
专栏：
田纪云在听取有关会议汇报时强调
进一步把农村水利建设搞上去
新华社北京9月3日电 国务院副总理田纪云9月1日在听取全国农村水利会议汇报时强调，要坚持改革，进一步把农村水利建设搞上去，开创水利工作的新局面。
田纪云说，去年农村水利座谈会后，农村水利建设有了较大进展。各地认真贯彻会议精神，坚持改革，加强领导，不失时机地开展冬春修，投工规模和完成的工程量是近几年来少有的。农村水利的资金投入有所增加。节水工作和机井、灌区技术改造取得较好效果。水利基层组织建设得到进一步加强。当然，也还存在一些问题，需要继续努力，把农村水利建设搞上去。
田纪云着重指出，发展农村水利是一件大事，一定要摆到重要位置上切实抓好。他说，水利方面存在两大问题。一个是工程老化失修、效益衰减，一个是北方水资源短缺。这与过去相当一段时间放松水利工作是有关系的。解决这个问题，需要有个过程，需要采取综合措施。首先要提高人们对水利的认识。水利建设是一件大事，它影响着城乡人民生活，也制约着工农业生产的发展。城市人民生活和工厂每时每刻都离不开水，不论哪个行业，如果供水无保证，都难以发展。至于农业，和水利的关系更为密切。毛泽东同志关于“水利是农业的命脉”的论断是符合我国实际的。事实证明，哪里的水利事业发达，哪里农业生产就兴旺，就能稳定增产。水利对于发展农业生产至关重要。今后，我国的粮食生产要攀登新的台阶，即达到本世纪末的奋斗目标，靠开荒扩大耕地面积是有限的，很重要的一条是靠集约经营，提高单产。如果能把水利问题解决得好一些，再加上其他措施，就可以大幅度提高单产。因此，凡是有水的地方，还是要走“水路”。水资源奇缺，没有条件搞水利的地方，那只有“水路不通走旱路”，搞旱作农业。总之，一个水利，一个旱作农业，这两个方面的工作都要抓好。
在谈到“七五”后三年和今后一个时期农村水利工作的目标时，田纪云指出，第一，要保证江河、水库的防洪安全，不出大问题。水、火无情。今年大兴安岭森林大火，损失是惨重的。一定要从这一事件中吸取教训，改进工作。我国有的江河、水库堤防单薄、失修，一旦出事，后果不堪设想。各级政府对这个问题必须有一个清醒的认识，认真加以对待。
同时对抗旱工作也要抓好，要“未雨绸缪”。第二，农村水利建设要围绕着发展农业生产，特别是要为粮食增产作出贡献。解决10多亿人口的吃饭问题，可谓头等大事。实现本世纪末粮食增产目标，必须有得力的措施。各级水利部门都应该围绕这个题目做文章，要尽快搞出一个减轻旱涝灾害、促进粮食增产和多种经营发展的规划来，按照规划部署自己的工作。在这方面，水利工作是大有可为的。潜力大的是改造低洼、渍害、盐碱等低产田。推广节水技术，发展喷灌、滴灌以及管道输水、渠道防渗等，增产省水潜力也很大。第三，搞好水土保持。特别要解决山区水土流失问题。一方面要严格管理，防止人为造成新的水土流失；另一方面要支持、帮助当地群众，加速治理水土流失，改造坡耕地，建设基本农田，并且解决人畜饮水问题。第四，对现有的水利工程设施，一定要加强维护和管理，进行技术改造，推行节水灌溉，增强其效益。
在谈到如何实现农村水利建设目标时，田纪云强调，要坚持改革，以改革促发展。改革、开放、搞活是我们确立的坚定不移的方针，改革与发展是相互促进的关系。水利改革，前段提出“加强经营管理，讲求经济效益”和“全面服务，转轨变型”、“两个支柱（水费、多种经营）、一把钥匙（责任制）”以及提倡充分利用水土资源、技术设备的优势，开展多种经营。这些方向是正确的，并且收到初步成效，要深入改革，充分调动广大职工的积极性，提高服务质量和经营管理水平，开拓水利工作的新局面。要依法治水。目前，水利立法工作赶不上形势发展的需要，许多事情无法可依，各自为政，这样下去是不行的。应抓紧立法工作，有的立法不成熟，可以先搞条例或试行条例。要坚持劳动积累用工制度。我国劳动力资源丰富，农村历来有利用农闲季节出工修水利的习惯。搞点劳动积累是十分必要的，各地要因地制宜，抓紧抓好这件事情。要扩大水利投资渠道，管好用好水利投资。有的地方用这笔钱盖大楼，买小汽车，用于非生产项目，这种作法是十分错误的，必须坚决纠正。要坚持搞好水费改革。水费是维持简单再生产的主要资金来源。要抓紧改革水费征收办法，这对于巩固和扩大水利建设成果，增强农业发展后劲，关系很大。
第1版(要闻)
专栏：
邓小平会见基辛格时说
全党赞成改革全民拥护改革
本报北京9月3日讯 记者张亮报道：中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在人民大会堂会见美国前国务卿亨利·基辛格博士时指出，中国的现行政策是不会改变的，因为全党赞成改革，全民拥护改革。
邓小平说，中国的政局是非常稳定的，这种稳定是可靠的。中国要搞经济建设，没有一个稳定的局势是不可能的。
在谈到改革开放时，邓小平说搞改革胆子要大，步子要稳。全党赞成改革，全民拥护改革。
会见开始时，邓小平对基辛格说，我们是老朋友，是真诚的朋友，你是重新打开中美友好之门的先驱者之一。
邓小平赞扬基辛格倡议建立了“美国—中国协会”。他说，这是一个非常重要的组织，它的目标是明确的，相信它会为推动中美友谊起到越来越大的作用。
基辛格说，成立美中协会的目的是促进美中友好，推动美中关系的不断发展。基辛格还说，美中友好关系符合我们两国的利益，我感到特别自豪的是，自从中美关系的大门打开以来，美国历届总统，包括共和党的总统和民主党的总统都在朝这个方向继续努力。因此，我可以说，中美关系是一种永久性的关系。
双方还就共同关心的国际问题交换了意见。会见时，外交部长吴学谦在座。
第1版(要闻)
专栏：短评
多快好省的技术改造之路
旧设备装上电脑，青春焕发。利用微电子技术改造机械设备，是一条适合我国国情的技术改造之路。
我国多数工业企业的机械设备大都是五六十年代制造的，甚至更老的一些设备还在超期“服役”，带“病”运转，技术性能远远不能适应生产发展的需要，很难生产出高质量、高水平的产品来，无法满足生产和生活的需要，更无法参与国际市场竞争。加快企业技术改造步伐，已成为振兴我国经济，实现四化的迫切需要。
技术改造并不是要把现有设备来个大换班，全部采用“洋”设备，而是要有重点、有选择地引进小量国外先进设备，消化吸收国外先进技术，带动工业企业的技术改造；同时，要采用微电子等先进技术改造陈旧设备，使旧设备提高档次、提高水平。许多企业的实践证明，五六十年代的设备加微电脑，可以达到80年代的水平，小改小革出大效益，微电子技术我国已有一定基础，花钱少，时间短，又能充分利用现有的工业物质基础。我们应当在抓好引进的同时，搞好利用微电子技术改造机械设备的工作。
当今世界，新技术革命方兴未艾，技术不进步就没有出路。打开微电子技术应用的局面，既可改造落后的机械设备，提高我国机械加工水平，又可促进电子工业的振兴。坚持下去，就能大大加速我国工业现代化的步伐。
第1版(要闻)
专栏：
用生产资料乱涨价乱收费谋取非法收入
一些部门单位见利忘义受到批评查处
国务院检查领导小组提醒人们引以为戒
新华社北京9月3日电 （记者葛大星）一些以生产资料乱涨价、乱收费谋取非法收入的地方、部门和单位，在近几个月来全国性的监督检查中受到点名批评，他们的问题正被陆续查处。国务院生产资料价格监督检查领导小组提醒人们以此为戒，抵制和纠正这种见利违纪违法、严重干扰改革和经济建设进程的消极行为。
受到批评和查处的主要是一些靠擅自提价等歪门邪道增加收益的生产企业、特别是紧俏产品生产企业；滥用权力加收费用的物资供销单位；凭借行业垄断地位乱收费的铁路运输单位，以及不顾大局带头乱涨价、乱收费的地方政府和有关部门。
福建、南平、三明3个水泥厂今年1至5月将总共7万多吨计划内平价水泥高价售出，获取差价收入300多万元。汉口薄板厂去年至今年5月间擅自提高冷弯型钢和焊管的价格，违纪收取价款220万元。上海化工厂今年3月联合同行业10个企业自定高于国家限价的电缆料临时价，形成行业垄断价格。大连金州区一家不挂厂牌的“庆丰复肥厂”，将质量极其低劣的化肥高价销往外地。有些钢铁企业迫使用户多订不合用的钢材，再靠变更合同加收费用。太原钢铁公司从去年到今年5月就向用户索取变更合同补偿费500多万元。
乱涨价、乱收费现象也存在于生产资料供应和流通领域。长春市金属材料公司今年将本来直接供给电线厂的铝杆，强行改由公司中转供应，4个月便从中收取管理费6万多元。江苏省江浦县供销社通过石化总公司的“关系”，从安庆石化总厂以每吨579元的价格购得200吨尿素，经4个单位就地转手倒卖到农民手中时，每吨售价已涨到900元。
有的地方政府及有关部门带头越权定价，加收费用，对生产资料乱涨价、乱收费起到推波助澜的作用。河北省物价局无视国家规定，自定省内外两种价格，准许本地产品在外地卖高价。去年仅唐山钢铁厂就因此获取大量差价收入。一些地方以加价集资办电为名，擅自多收和挪用电费。河南省孟津县近两年来就多收电费90多万元，并用多收的电费为县政府购置高级小轿车，仅此一项就花掉7.5万元。
更为严重的是，一些乱涨价、乱收费的地方、部门和单位在问题暴露后，仍抵制检查，坚持错误。内蒙古包头东风钢铁厂去年将5000多吨计划内平价生铁拿到市场上卖高价，多收价款100多万元。这次国务院检查组前去调查，厂领导还说假话。西安铁路分局让从事多种经营的所属延伸服务单位经营计划外车皮，巧立名目多收费，留利大都用于发奖金和职工福利。这个分局的实业开发公司去年以提供车皮为条件，与焦化厂搞“联营”，运1吨焦炭多收15元“劳务费”。当地有关部门按规定查处此事，他们竟以停运焦炭1周进行报复，致使全市两万户居民、涉外机构和各大宾馆断了煤气。今年国务院检查组检查这方面问题时，这个分局又于6月15日致电各个站、段，使应属铁路正常运营、却被改为延伸服务的业务全部中断。当货主因发不出货而心急如焚地找上门去询问情由时，得到的是蛮横无理的回答：“你们去找国务院检查组！”
国务院生产资料价格监督检查领导小组要求各个地区和部门从速查处这类案件，典型的要揭露一批，公之于众，以便形成强大的社会舆论，多方制止生产资料乱涨价、乱收费。
第1版(要闻)
专栏：
为孩子健康成长无私奉献
百名优秀保教工作者三十个托幼工作先进集体受表彰
本报北京9月3日讯 记者魏玉凤报道：为了表彰保教工作者一切为孩子、一切为四化的献身精神，全国儿童少年工作协调委员会和全国妇联在“教师节”前通报表彰100名优秀保教工作者、30个托幼工作先进集体，并授予全国优秀保教工作者、托幼工作先进集体奖章。
全国妇联主席康克清今天给全国托幼保教工作者写贺信，对受表彰的先进个人和集体表示祝贺。贺信中说：“人们常把教师比作园丁，称教育儿童的事业为花儿的事业。作为一名妇女儿童工作者，我始终崇敬这一高尚的事业，崇敬为培育儿童辛勤工作的保教工作者。”
康克清在信中说：“自从党中央提出要在建设高度物质文明的同时，努力建设高度的社会主义精神文明的战略方针以来，广大保教工作者在自己的岗位上，为贯彻这一方针作出了努力。”她希望保教工作者再接再厉，为托幼事业做出新的贡献。
据介绍，目前我国共有17.3万多所幼儿园（所），入园儿童有1628万多人。85％的城市儿童、25％的农村儿童均已入园。保教工作者达88万多人。这次受表彰的先进个人和先进集体，是28个省、市、自治区认真评选出来的。
第1版(要闻)
专栏：
承包经营制获明显经济效益
我国工业企业利润逐月上升
袁宝华说承包经营要继续推行但不搞“一刀切”
本报北京9月3日讯 记者江世杰从今天下午闭幕的“全国承包制理论与实践研讨会”上获悉：今年5月以来，承包经营责任制与“双增双节”运动结合，取得了势如破竹的进展。到7月上旬为止，全国除西藏以外的28个省、市、自治区预算内企业，实行承包制的已达45％，其中大中型企业占总数的56.8％。承包后企业经济效益明显提高，扭转了工业企业实现利润连续20个月下降的局面：5月份比去年同期增加0.8％，6月份增加4.4％，7月份增加6.3％；企业留利增长幅度已超过20％；7月份财政收大于支。国家经委副主任袁宝华在闭幕式上说：承包经营不是过渡措施，不是权宜之计，明年全国要继续推行和完善。但是在推行过程中，要从各地企业的实际出发，不搞“一刀切”，允许企业选择其他形式的经营责任制；承包经营形式也是多种多样的，目前不要急于搞规范化，以免作茧自缚，妨碍职工群众的创造。
由140多名实际工作者和理论工作者参加的这次研讨会，经过4天讨论明确认识到，承包制是中国人民的伟大创造，是经过8年探索、实践后明确的城市经济体制改革的主线；今后，应围绕承包制进行财政税收体制、投资体制、计划体制、外贸体制、金融体制的配套改革，并实现金融物价稳定，为承包经营创造良好的外部条件。袁宝华在谈到配套改革时指出：配套改革不是“一二一，齐步走”，必然有先有后。但是，要积极创造条件，实现配套，互相促进，不要等待观望，否则谁也前进不了。
对改革中出现的问题，袁宝华主张用改革的精神和办法去解决，不要走回头路。他强调指出：在整个改革过程中，存在着各种不同看法是正常现象，在理论上可以各抒己见，在实践上可以进行多种试验。重要的一条是，从中国的实际情况出发，尊重实践，尊重群众的首创精神，坚持实践是检验真理的唯一标准，这是保证改革成功的要诀。他说：只要我们对改革中出现的问题采取实事求是、分析的态度，坚持“一切向前看”，就能把刚开创出来的社会主义企业改革之路，拓展得更加宽阔。
第1版(要闻)
专栏：
邓小平《论当代中国基本问题》外文版出版
新华社北京9月3日电 （记者杨国钧）邓小平《论当代中国基本问题》一书的英文、俄文版，最近已由外文出版社出版，中国国际图书贸易总公司向国内外发行。
这本书由中共中央文献研究室编辑，中央编译局翻译。全书约10万字，收录了邓小平自1982年9月至1987年6月期间的重要谈话和讲话47篇。
邓小平《论当代中国基本问题》一书的前44篇，是根据中文版《建设有中国特色的社会主义》（增订本）翻译。后3篇分别以《坚持社会主义必须摆脱贫穷》、《吸取历史经验，防止错误倾向》和《改革的步子要加快》为题，首次公布了邓小平今年4月至6月间会见捷克斯洛伐克社会主义共和国总理什特劳加尔，西班牙工人社会党副总书记、政府副首相格拉和南斯拉夫共产主义者联盟中央主席团委员科罗舍茨时的部分谈话。
邓小平在多次谈话和讲话中，总结了中国长期历史经验，着重阐述了把马克思主义的普遍真理同中国的具体实际结合起来，走自己的道路，建设有中国特色的社会主义的重要思想。这本书谈到的内容，包括政治、经济、科学技术、文化教育、军队建设、国际问题等许多方面，集中起来，就是要以经济建设为中心，坚持四项基本原则，坚持改革、开放的方针政策，建设社会主义现代化国家。这本著作的出版，将有助于广大外国读者对当今中国实行的基本方针、政策和发展方向，有一个更加明确的了解。
《论当代中国基本问题》一书的日文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文版本，也将在近期出版发行。
第1版(要闻)
专栏：神州大地
江汉油田打出高产天然气井
八月三十一日，高达二十多米天然气火头在江汉油田窜起，这是江汉油田首次发现的高产气井，日产天然气可达十三万八千八百立方米。
这口高产气井位于江汉平原腹地的潭口地区，距武汉约一百六十公里。八月三十日九时许，潭口三十二号井在射孔过程中发生强烈井喷，下午三时半井喷控制后，经测试井深六百二十至六百二十五米处，可获日产十三万八千八百立方米高产气流。有关权威人士告知，六百米浅层发现高产气流，在我国尚属首次。 （龚达发）
第1版(要闻)
专栏：神州大地
天津化工企业全部实行禁烟
天津市化工系统从九月一日起在厂内严禁吸烟，一百五十六个生产企业全部挂上了“禁烟单位”的标志。在实行禁烟过程中，天津化工系统以教育为主，并辅之以行政手段。有些企业开展了禁烟咨询活动，帮助吸烟职工解除疑虑和困难。有的企业还为有志于戒烟的职工提供戒烟方法和戒烟药品。各级共青团组织开展了“戒烟储蓄”活动，提倡青年职工不吸烟。
第1版(要闻)
专栏：
福州发现较大规模寿山石矿
福州郊区宦溪乡寿山村最近发现一处规模较大的寿山石矿。寿山石学名为“蜡石”。它石质优良，色彩瑰丽，是一种稀有珍贵的“彩石”。其精品田黄石有“石帝”之称，价贵黄金。寿山石雕向为国内外收藏家所珍爱。新发现的这个矿田由四个大中型叶蜡石矿床组成，总面积为八十八平方公里。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
蔬菜生产现代化
中国农垦南方公司果菜公司，引进国际先进的温室设备，生产无土水培高档蔬菜，出口创汇，为国内蔬菜生产现代化填补了空白。图为工人正在收摘生菜。
农牧渔业部农垦局 杨少军摄
第1版(要闻)
专栏：
投资少 见效快 效益高
用微电子技术改造旧设备前景广阔
三年改造旧机床一万三千多台 李鹏要求各领域加以开发推广
本报讯 记者皮树义报道：利用微电子技术改造机械设备正在我国工业企业中进行。记者从第三次全国微电子技术改造机械设备会议上了解到：近3年来，全国利用微机改造旧机床13000多台，改造工业炉窑近3000台（座）。国务院副总理李鹏最近指出，微电子应用到机械设备和其它领域，是提高经济效益、工作效率的一项重大技术措施，必须坚持不懈地加以开发、创新和推广，并立足于国内的微电子设备，才有广阔的前景。
我国许多工业企业设备陈旧，技术落后，把微电子技术应用到旧设备改造上，投资小，见效快，效益高。东方汽轮机厂用微电子技术改造老旧机床，投资500万元，一年就超产了两台20万千瓦汽轮机，为工厂多创造了2000万元产值。山东博山水泥厂在关键设备上安装了微机调控系统，使主机产量提高20％，高于全国行业平均水平25％以上，并大大减轻了劳动强度。
从1984年开始，国家经委等部门开始推广用微电子技术改造机械设备。3年来，这项工作以提高经济效益为目标，在机床改造、工业炉窑改造等方面取得了进展。机床改造已从改造车床发展到改造铣床、刨床、磨床等多种机床；从单台设备、单工序改造发展到生产线、车间、工段整体改造；从几个试点城市推广到28个省、自治区、直辖市。工业炉窑改造重点在冶金、机械、化工、轻工、建材等部门进行。
国家经委、国家科委、国家机械委、电子工业部、国务院电子振兴领导小组办公室联合召开的第三次全国微电子技术改造机械设备会议，9月2日在沈阳开幕。国家经委副主任朱熔基作了工作报告。
全国微电子技术改造机械设备成果展览及交易会，同时在沈阳开幕，共展出1500多项微电子技术应用成果。