第1版(要闻)
专栏：
改革开放加快新技术转化为生产力 上海科技界为经济建设再攀新高峰
本报上海电 记者章世鸿报道：改革和开放正在推动上海科技界攀登新高峰，以加快科技成果向生产力转化。上海的科技攻关取得了显著的经济效益，并且向27个省市辐射，在全国范围内开花结果。怎样保持上海的技术优势，加快新技术的开发和运用？这是科技界、企业界正在共同讨论的重大课题。大家的共同结论是：首先要牢固地确立科技进步在经济建设中的战略地位和带头作用。
上海是智力密集的大城市，拥有37万人的科技专业队伍。这支队伍经过九年的科技体制改革开始发挥强大的威力，各项科学成就在全国占领先地位。
首先，科技人员的观念发生根本性变化，从上到下普遍树立面向经济、面向市场的新观念。科研的经营方式由封闭学术型向开放经营型转变。目前同经济建设关系密切的课题已占总课题的85％，并把“生产单位需要”列为第一个原则。根据这个指导思想，内部管理制度进行了一系列改革，扩大研究所自主权，实行经费预算包干、科技责任制和有偿合同制。这些改革打破了旧体制造成的科研、设计、生产严重脱节的弊端，使科技的运用机制对生产力发挥更大的推动作用。过去，科技成果的转化率只有20％，现在达到67％，有的部门达到80％。
技术市场的兴起，加快了科技成果转化为生产力。当前上海科技市场的新特点是：在组织结构上形成多层次、多渠道的销售网络，建立了300多个技术商品经营机构。这些机构既有全民所有制和集体所有制，也有个体所有制。技术贸易由单纯的技术转让转向技术承包、技术入股，并向知识、智力、人才交流发展，出现了2000多个科研和生产联合组织。
上海的先进技术正在源源向全国转移，同27个省市建立科技合作，出现了大批科研生产联合体，科技贸易额占全市总额60％以上。科技人员支援边疆投入了极大的力量。对乡镇企业的支援创造了很大的经济成果。苏州地区64％的乡镇企业是依靠上海的技术力量发展起来的。
国际科技合作已发展到60多个国家和地区，同一些国际组织建立了长期和稳定的合作关系。
民间科研机构的兴起是一支不可低估的力量，目前已有120家。这些机构的特点是不要国家投资，人员精干，机动灵活，解决了当前生产力发展中许多疑难问题。
群众性的发明活动也在蓬勃发展，成立了上海发明协会、发明者联谊会、发明家俱乐部等组织，涌现了大批来自群众的优秀人才，取得了喜人的成果，在全国评比中名列前茅。
新的科技体制的形成，调动了广大科技人员的积极性，从而带来明显的经济效益。“六五”计划期间，科技攻关给上海企业带来10.46亿元产值，2.3亿元利税，平均每1万元科研投资可以换取7.37万元产值，1.6万元利税。“六五”期间科研攻关总投资1.12亿元现已全部回收。
上海市科委调动全市1600名专家的力量进行长期规划（1986—2000）的预测论证工作，提出79个专题报告，收集了1000万个数据，为上海的战略决策提供可靠的依据，从上海实际出发，确定了7项优先发展的新兴技术领域，选定了22个重点发展行业，以加快全市的产业结构更新。
科技改革的九年历程还是一个起点。人们普遍认为，科技的进步光靠内部改革是不够的，当务之急是要解决科技与生产结合上许多难题。首先要使企业具有活力和后劲，对这个问题，上海市正在调查研究的基础上采取相应的对策。
第1版(要闻)
专栏：
吸收外国先进技术 依靠自己研制设备
北京正负电子对撞机即将完工
新华社北京九月二十七日电 （记者孟祥杰）举世瞩目的北京正负电子对撞机建设工程，目前，土建部分基本竣工，一些重大关键设备均已研制生产完成，百分之九十以上的设备安装就位。有关部门介绍说，这项工程是在充分吸取和消化外国先进技术的基础上，依靠自己的力量建设起来的。
三年前，中央书记处决定将对撞机工程列为国家重点工程项目，成立了由中国科学院、国家计委、国家经委、北京市负责同志组成的领导小组。
三年来，这项工程累计动员了十几个部委的上百家工厂，参加工程建设的科技人员、工人和干部逾万人。
据了解，北京正负电子对撞机的主体设备百分之七十是具有国际水平的专用非标准设备，其中一些重大设备，包括高功率脉冲调制器、等梯度加速管、高功率脉冲速调管、大型谱仪磁铁等几十种技术精密、复杂的专用设备，我国都是首次研制、生产。在种种困难面前，中国科学院高能物理研究所和生产部门团结协作、顽强拚搏。
现在，北京正负电子对撞机建设工程已接近完工。二百多米长的一千四百兆电子伏的电子直线加速器和二段共二百米长的双向束流输运线都安装完毕；周长二百四十米的环形储存环除真空盒外和探测器的各主体设备正在调试之中。北京正负电子对撞机已一次成功产生了正电子，这标志着我国加速器技术已经达到或接近国际先进水平。
第1版(要闻)
专栏：
邯郸地区多数企业公开招标承包
通过竞争选择最佳经营者实行资产经营责任制
一批新型企业家脱颖而出经济效益大幅度提高
本报讯 记者杨振武、赵志文报道：河北省邯郸地区把竞争机制引入承包，企业出现勃勃生机。目前，全区已有近70％的企业实行了资产经营责任制，一批新型企业家脱颖而出，经济效益超常规大幅度提高。今年头7个月，全区工业实现利润比去年同期增长65％，商业系统实现利润增长67.5％，供销系统提前5个月完成全年利润计划。
今年年初，当社会上一些人对企业承包经营议论纷纷时，邯郸地委和行署先后三次召开深化改革座谈会，大胆作出决策，在全区推行资产经营责任制，并明确提出，面向社会，公开招标，通过竞争选择最佳经营者。他们首先在地区化肥厂进行了招标承包试点，然后逐步扩展，全面铺开。
为了创造生动的竞争局面，邯郸地区采取刊登招标启事，公布招标方案等办法，广泛发动社会各界有识之士踊跃参加投标，形成强大的承包声势。同时，规定企业原领导班子不投标或投标未中，不准调出企业，落选后，一切听从新的承包者的安排，不能易地做官，不能调到别的企业或单位去。这样，一面是“大军压境”，一面是“断其后路”，原班子只有“背水一战”，参加竞争。
在开展竞争中，邯郸地委和行署始终注意了精心指导。他们把招标承包分为五步：一是搞好思想发动，统一领导层的认识；二是认真调查研究，精心测算各项承包指标，制订方案；三是面向社会，公开招标；四是组织答辩，民主评议；五是领导审批，举行签字仪式。稳扎稳打，一个一个企业具体落实。同时制订了一套适应竞争的原则和规定，保证了竞争的顺利进行。
竞争机制引入企业承包，打破了干部的终身制，为人才的出现和施展才能提供了广阔天地。在邯郸地区已签订合同的企业首席代表中，有许多副职当了正职，中层干部成为“一把手”，还有69位工人、农民当了厂长、经理，一批默默无闻的“小人物”扛起了大梁。拥有职工800余人的邯郸地区化肥厂，曾有5家投标，几经较量后，“擂台”上剩下两家：一家是有30多年工龄的原厂长兼党委书记，一家是26岁的设备科副科长王俊义，1982年的大学毕业生。结果，王俊义以先进的利润指标中标。王俊义上任后，向企业管理要财富，今年1—7月实现利润107万元，比去年全年利润增长近23倍。
实行公开招标承包，极大地挖掘出企业生产经营的潜力。今年年初，邯郸地区为落实工业产值增产8％的计划，各级领导出面“作揖拜托”，企业还是讨价还价不愿接受。一搞招标承包，情况大变，层层往下压变成了步步向上抬，利润指标几倍甚至几十倍的增长。据统计，全区已签合同的339家企业，承包了8258万元的利润指标，比去年实际完成增长89.5％。
竞争，不仅为邯郸地区推行资产经营责任制提供了动力，而且促进了企业内部的改革。半年多来，随着经营者权责利的落实，多数企业的活力明显增强。经济效益突飞猛长。据全区承包的85家工业企业统计，1—7月份实现利润779.5万元，比去年同期增长231.3％，商业系统签订合同的65家企业完成利润135.3万元，比去年同期增长86.3％。
第1版(要闻)
专栏：
政府搭台 企业唱戏
沈阳市集团和联合企业健康发展
本报讯 在新旧体制并行、旧体制仍起作用的情况下，如何积极引导、促进集团企业、联合企业的健康发展？沈阳市政府通过调查研究，采取了一系列切实可行的措施，取得了良好效果。他们的做法是：
建立集团联系网络，开展协调服务。市政府今年先后召开5次集团联络员会议，协调和解决集团企业、联合企业的问题近百个。
实行鼓励政策，加强政策导向。市政府先后制定了13个文件，185条条款，明确政策，帮助排忧解难，从而调动了联合的积极性，增加了联合体的凝聚力。
重视发挥“龙头”企业骨干作用，促进整体同步发展。在沈阳市210多个大中型骨干企业中，有92个“龙头”企业。沈阳市政府注意提高这些企业的管理水平和竞争能力，更好地发挥“龙头”企业的骨干带头作用。
法律上给以保障，免除企业“联后之忧”。市政府认真贯彻国家和政府有关法令，保护集团企业、联合企业利益，并于今年8月11日颁布了《沈阳市横向经济联合投资保护暂行规定》，进一步维护横向经济联合中投资各方的合法权益。
由于领导重视、措施得力，沈阳市联合企业、集团企业得到稳步持续发展。截至7月底，全市已建立各种类型的经济联合体1555个，其中大型企业集团33个，今年上半年签订的经济技术联合项目有3746项，新增工业产值8.9亿元，新增利税9400万元。
（栾洪亮 邓玉生）
第1版(要闻)
专栏：
残疾人艺术团汇报演出
独特的表演艺术受到中央领导和各界观众赞赏
新华社北京9月27日电 （记者郑庆东）代表着几千万残疾人，中国残疾人艺术团今晚登上人民大会堂的舞台，向近万名观众展示了独特的表演艺术。
乌兰夫、习仲勋、乔石、杨得志、胡乔木、胡启立、秦基伟、邓力群、郝建秀、王震、宋任穷、王平、李德生、王任重、周谷城、黄华、张劲夫、杨静仁、胡子昂、屈武、雷洁琼、汪锋、钱伟长等兴致勃勃地观看了今晚的演出。
在这个为庆祝建国38周年和第30届国际聋人节而举行的专场演出中，47名残疾演员以不同寻常的表演给观众留下了深刻的印象。上海市聋哑青年技术学校教师、聋哑人李名扬演出的手语歌舞《我的中国心》赢得了观众的阵阵掌声；战斗英雄徐良的一曲《血染的风彩》激荡着人们的心房；在地震中致残的唐山姑娘姚翠琴演唱的《我是幸福的残姑娘》表达了我国千千万万个残疾人对党、对社会主义的无限深情。另外，聋人表演的舞蹈、哑剧，盲人、哑人等残疾演员演出的民乐合奏、歌舞都比较全面地反映了当代残疾人的艺术水平，给我国的文艺百花园增添了艺术奇葩。
第1版(要闻)
专栏：
假如每个农民增收十元……
本报评论员
我国人多，特别是农民多。这是一个人人都知道，而又被许多人所忽略的事实。但是，有一点是不容忽视的，那就是农民收入增长的快慢，关系着国家经济生活的大局。
10元钱，对一个家庭，尤其是对城市居民家庭来说，可能算不了什么，不过买几斤鱼或一两只鸡罢了。然而，把10元钱乘以8亿这个巨大的数字，可就不得了。要是8亿农民每人增加10元收入，合起来就是80亿元！80亿元，相当于去年我国国家财政收入的年增加额，更远远超过近若干年国家对农业投资的增加额。80亿元，用于发展乡镇企业，可以办起数以万计的工厂；用于农田基本建设，可以使上千万亩低产田改观；用以购置农用机械，可以使上千万亩农田实现机械化；用来购买生活消费品，对繁荣市场，活跃轻工业生产，将产生强有力的刺激！
前几年的改革实践已经证明，今后的改革实践将继续证明，农民兜里多装几元钱并不是小事，它连着城乡经济的全局。只有不断帮助农民增加收入，农民的生活才能逐步得到改善，才有力量增加对农业的投入，才能有更多的资金用于建厂办店，振兴农村各业，才能不断提高购买力，不断增加对城市工业产品的需求。因此，我们必须牢固地树立这样一种观念：指导农村经济，必须时刻不忘为农民增加收入开辟来源。离开了这一点就什么也谈不上。
改革8年来，我国农民收入已有很大增长。“六五”期间，农民人均收入增长了一倍多，由191元增到397元，去年增至424元。今年上半年人均现金收入又比去年同期增加18元。应当说，这个增长速度是不算慢的。但是由于起点太低，我国农民目前的收入水平，与城市居民比，还差着一截子。农村还远没达到普遍富裕的程度。我们必须千方百计使农民的收入增长得多一些，把农村经济的底子打得更厚一些，经过长期不懈的努力，使农村经济大步向现代化迈进。对这一点，我们应当有清醒的认识，切不可过高估计农民的收入水平，误以为农村已经普遍富了，农业已经没问题了。
特别需要指出的是，在城乡改革日益深入，难度越来越大的情况下，一些同志又开始采取牺牲农民利益的办法。有些部门和单位，为了追求本部门的效益，随意抬高农用生产资料的价格，自己得利，农民吃苦。有些同志简单地主张恢复“统”的办法，强迫农民干赔钱事。还有些地方，不顾本地财力，大兴大办各项事业，以各种方式和渠道，向农村摊钱派物征工，加重了农民的负担。影响农民增加收入的这类问题，都是必须认真加以清理解决的。为了保持农民收入持续稳定增长的势头，一方面，要继续坚持让农民休养生息，对农业、农村实行多予少取的方针，使其在较为宽松的环境中，不断蓄积自我发展的力量；另一方面，要积极引导和帮助农民进一步调整产业结构，大力发展商品经济，加快开发和利用各种农村资源，开辟更多的就业门路和增收来源。农民能够较快增加收入，国民经济才能得到较快的发展。
我们希望一切关心改革、关心四化建设的同志，都来算一算假如每个农民能增加10元收入这笔大账，一刻也不要忽视这个关系全局的大问题。
第1版(要闻)
专栏：
栾川县从根本上治穷
大力普及初等教育发展职业教育
本报讯 记者李杰报道：地处伏牛山深山区的穷县——河南省栾川县从上到下重视办教育事业，舍得向教育投资，从根上治穷。几年来这个县的教育事业有了较快的发展，1985年，这个县普及了初等教育，被评为全国“基础教育先进县”，受到国家教委和河南省政府的表彰。
栾川县森林茂密、草场广阔，地下矿产资源丰富。但由于交通不便，经济落后，1978年人均纯收入仅52元。为尽快甩掉贫困落后的帽子，县委、县政府花大力气抓经济建设。但在发展商品生产，脱贫致富过程中，遇到很多困难，其中最突出的是缺乏人才、缺乏技术，劳动者的文化素质差，极大地妨碍了经济的发展。
为提高广大人民群众的文化素质，办好教育，这个县积极引导各级党政领导和群众重视教育，发动群众集资办学，改善办学条件。各乡村群众从实际出发，自愿量力、有的出钱、有的出粮、有的出物，有的投工。据统计，自1982年以来，全县乡村和群众共集资捐工折合现金760多万元，新做桌凳18875套，新建校舍3419间，修危房1529间，使全县学校面貌发生了很大变化。
栾川县还根据这个县的经济结构，建立了三所职业高中和一所中专。4所学校分别由农业、林业、畜牧和工业局对口支持，提供办学经费、师资和实验场地。同时，为满足3万多回乡高初中毕业生迫切要求学习专业技术知识的需要，发挥成人教育的补充职能，县乡都办起了成人技术学校。目前，栾川县县乡村已办成人技术学校37所，基本形成以县综合技术学校为龙头，以乡办技校为重点，与村办技校紧密配合的三级成人技术教育网络。农民说：“领导办的正是我们盼的，老师讲的正是我们想的。”
第1版(要闻)
专栏：
研究辽代政治经济文化有了珍贵实物
内蒙古出土一批罕见文物
距今九百多年的银丝网衣在国内首次发现
据新华社通辽9月27日电 （记者马义、卜捷）内蒙古东部科尔沁草原发现辽代契丹别具异彩堪与汉代金缕玉衣相媲美的银丝网衣等一批珍贵文物，一些考古专家惊喜地说：这是我国考古工作的又一项重要发现，它对重新评价我国北方古代少数民族在缔造中华民族文化中的历史贡献，及深入研究辽代政治、经济、文化提供了极为宝贵的实物资料。
举世罕见的银丝网衣等珍贵文物是在距今900多年、保存完好的辽代陈国公主与驸马的合葬墓中出土的。这种银丝网衣在国内还是首次发现，它与汉墓出土的金缕玉衣相比更具特色和魅力。
1986年7月，当考古工作者进入墓室以后，首先映入眼帘的是双双躺在尸床上的公主和驸马，但见他们从头到脚被金银、珍珠、玛瑙包裹着，全身珠光宝气。最引人注目的是穿戴在全身的银丝网衣。公主和驸马头戴鎏金银冠，着仿人面形金质面罩，足登鎏金刻花银靴。公主的鎏金银冠镂满缠枝花纹和变形凤纹，两个冠翅高耸，有契丹特色。驸马的鎏金银冠更特异，令人叹为观止。公主的两只耳坠堪称一绝，它们分别由四只琥珀鱼形舟与珍珠联缀而成。更令人惊奇的是公主和驸马手上戴的银丝网络分指手套竟与现代妇女戴的网状手套相似。公主的十个手指上都戴有金戒指。
这座古墓由砖砌的墓道、天井、墓门、甬道、左右耳室和主室组成，全长14米多。墓主室结构呈圆形，它的穹窿顶酷似现在的蒙古包，具有鲜明的游牧民族风格。壁画上的人物形态和服式、发式也具有契丹民族特色。墓甬道顶部绘有黑色天文图象，除银白色的星斗外，还绘有汉民族民间传说的金鸟玉兔，从中可看出契丹族和汉族文化的交流与融合。
甬道中出土墓志一盒。据此表明，这座古墓是辽圣宗时代陈国公主与驸马萧绍矩的合葬墓。陈国公主于公元1018年3月7日病死，年仅18岁。驸马萧绍矩为泰宁军节度使、检校太师、驸马都尉，先公主而亡，死期和年龄不详。（附图片）
驸马头戴的鎏金银冠。 均为金亚文摄（新华社稿）
公主头戴的鎏金银冠。
第1版(要闻)
专栏：
李先念会见巴基斯坦议长
新华社北京9月27日电 国家主席李先念今天上午在人民大会堂会见巴基斯坦国民议会议长哈米德·纳西尔·恰塔和由他率领的议会代表团，宾主就发展中巴两国关系和南亚地区形势进行了亲切友好的谈话。
李先念代表中国政府和人民对巴基斯坦贵宾表示热烈欢迎。他说，中巴关系非常友好，两国官方和各界人士常来常往，双方在一系列问题上都有一致的看法。
恰塔说，巴基斯坦领导人和人民对中国怀有深厚的感情，每一个巴基斯坦人都铭记巴基斯坦在困难时中国给予的帮助。
李先念说，帮助是相互的。中国现在还穷，将来经济发展了，就可以向第三世界的朋友提供更多的援助。李先念强调，南亚各国都是中国的朋友，我们希望这些国家团结起来，和睦相处，成为一支和平力量。
在一个小时的会见中，双方还就两伊战争、中东局势等问题交换了意见。
李先念请恰塔议长回国后转达他对齐亚·哈克总统的问候。他说，我们欢迎哈克总统在方便时再来中国访问。
人大常委会副委员长耿飚会见时在座。（附图片）
李先念会见巴基斯坦客人。
新华社记者 武基国摄