第7版(国际)
专栏：
匈牙利政府公布到1990年的工作计划
稳定经济社会形势 创造振兴经济条件
把扩大市场机制和竞争作为实现计划的主要手段
新华社布达佩斯9月19日电 今天此间报纸公布的匈牙利政府制定的到1990年的工作计划规定，政府要在今后3年的稳定时期内终止当前不利的经济进程，稳定经济社会形势，并为经济振兴创造条件。
这项《政府工作计划》是匈牙利国会秋季会议通过的。
《政府工作计划》在分析匈牙利当前的经济问题时说，匈牙利国民经济的发展一直伴随着长期积累的紧张和矛盾。国家的经济机制和管理体制的发展是不彻底的，甚至还有过倒退。经济手段无助于经济政策指标的实现。调节制度中的矛盾往往要通过中央的干涉加以缓和。经济指标有时不符合实际经济状况和经济的长远发展利益，作出过许多错误决定。
《政府工作计划》指出，稳定匈牙利经济的关键问题是遏制自由外汇外债的增加，保持国家的支付能力，在扩大生产的基础上扩大出口，为经济的稳定奠定基础。在改善对外平衡的同时，政府要保证国内供应的平衡。
《政府工作计划》强调，政府在发展机制的诸因素中，首先要遵循对外经济原则，紧跟国际市场的变化。主要任务是加速发展在国际上有竞争能力的生产部门，诸如电讯技术、计算机技术、医药工业、车辆工业和食品工业。
这项计划还要求，政府要保证科研条件，要把发展技术与发展生产和经济的目的紧密联系起来。
《政府工作计划》把扩大市场机制和竞争作为政府实现其计划的主要手段。计划中指出，要创造资金自由流动的条件，使价格机制也为此服务。在实行价格和税收改革的同时不可避免地要采用严格的金融政策。要实行能反映经济现实竞争能力的价格政策。政府要把基本消费品和服务价格的上涨幅度控制在必要的范围内。今后几年内居民的生活水平和消费水平要降低，要使职工的收入更加符合其劳动成果，加强按劳分配原则。
第7版(国际)
专栏：
发展中国家饮水问题严重
每天有两万多人死于饮水造成的疾病
新华社哈拉雷9月18日电 据联合国最近发表的一份题为《保护世界水资源》的报告说，在发展中国家有4／5的常见病是水污染和不卫生引起的，每天有2.5万人死于由饮水造成的疾病。
报告还说，缺水和严重的水污染使发展中国家至少1／5的城市居民和3／4的农村居民不能获得比较安全的饮用水，使17亿人没有足够的饮用水。
报告指出，水污染和水浪费等现象正使发展中国家的饮水受到威胁。
第7版(国际)
专栏：
沙漠每年在全球吞噬六百万公顷土地
新华社哈拉雷9月19日电 联合国环境规划署最近发表的一份报告说，全世界“每年约有600万公顷土地被日益扩大的沙漠所吞噬，还有2100万公顷土地因受沙漠化影响，粮食生产蒙受损失。”
这份报告还指出，在世界上受沙漠化影响的人口当中，83％居住在发展中国家。到2000年，沙漠化问题会更严重。沙漠化主要是由乱砍树木和滥用土地等人为因素造成的，它威胁着占世界土地总面积35％的干旱土地。
第7版(国际)
专栏：
中国茶酒 香飘欧洲
我八项产品在比利时全部获奖
新华社布鲁塞尔9月18日电 （记者刘永胜）在比利时首都布鲁塞尔举行的第26届世界优质产品评选会上，中国选送的8项产品全部获奖，其中金质奖7项，银质奖1项。
荣获金质奖产品：安徽的祁门红茶、广东的中国名茶、上海的万年青牌绿茶特珍和海鸥牌可可白脱、山东张裕葡萄酿酒公司的红葡萄酒，以及山东蓬莱友谊酿酒公司的蓬莱阁白葡萄酒和珠穆朗玛峰白葡萄酒；获银质奖的是张裕葡萄酿酒公司的金奖白兰地葡萄酒。
第7版(国际)
专栏：
电子邮件
意大利最近开始采用一种新的邮电服务项目——“电子邮件”。
“电子邮件”技术是由热那亚塞伦尼亚埃尔萨格公司研制的。最近已在意大利罗马、米兰、那不勒斯、热那亚等9个城市开始使用，并将逐步推广到全国各地。
“电子邮件”能在各城市之间迅速传递信息，收件人接收由电子计算机打印在纸上的信件。如果收件人有私人电脑，他们可将私人电脑与电话网络通过一个解调器接通，从而可实行直接联系。
“电子邮件”既可传递书信，也可传送图片。
·晋标·
第7版(国际)
专栏：
周林发明生物反馈血压调整仪
获得国际发明和新技术特别奖
新华社马德里9月19日电 中国工程师周林发明的生物反馈血压调整仪今天在西班牙第一届国际发明和新技术展览会上获得特别奖。
生物反馈血压调整仪是云南省生物医学工程研究所高级工程师周林采用生物医学工程技术、结合中国传统医学理论研制的治疗装置。它能调节神经系统，改善血管壁平滑肌收缩与舒张，对血压疾病具有双向反馈调节作用。
西班牙发明家协会主席安东尼奥·涅多今天在展览会上代表组织委员会把一枚刻有西班牙国王夫妇头像的银质勋章授予周林。
这次展览是14日开幕的。周林研制的WS模拟气功治疗仪也受到观众和专家的好评。
第7版(国际)
专栏：
中国时装首次在巴黎国际时装节亮相
新华社巴黎九月十九日电 （记者沈孝泉）第二届国际时装节大型表演今天晚上在巴黎举行，中国模特富于民族化和时代感的时装表演引人注目。
这次由来自三十多个国家的近九百名模特参加的时装节联欢晚会是在塞纳河畔、埃菲尔铁塔和夏尔宫之间的特罗卡德罗公园举行的。聚集在会场和会场四周的十多万名观众可以通过四个巨型电视屏幕欣赏来自世界各国的绚丽多彩的时装表演。
当中国模特登上表演台时，作为舞台背景的一千五百平方米的天幕上出现了万里长城、丝绸之路的图案。在民族古典音乐的伴奏下，中国姑娘身着红黑色相间的礼服和红、白、黑三色相配的便装在长二百六十米的表演台上款步而行。中国时装的独特风格，以及模特们的表演使全场气氛达到一个高潮。
时装节组委会主席达尼埃尔·埃切特为了对中国时装表演的成功表示祝贺，临时决定在全体模特向观众谢幕之后，中国表演队单独出场向观众再次谢幕。
我国是第一次派出服装表演队参加这样大规模的国际时装表演。表演之后，法国一些服装公司的负责人纷纷向中国服装工业代表团团长谭安表示祝贺。他们一致认为，中国的时装在短时间之内取得了很大的进步。
除了东道主法国之外，美国、日本、苏联、意大利、塞内加尔、西班牙、沙特阿拉伯、香港和南朝鲜等国家和地区也参加了这一届国际时装节。（附图片）
图为中国时装表演队在为观众表演。
新华社记者 吕全成摄（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
胡坤在国际小提琴比赛中获奖
新华社巴黎电 记者9月14日获悉，我国青年小提琴手胡坤9月12日在法国普罗旺斯地区的艾克斯市举行的首届弗朗塞斯卡蒂国际小提琴演奏比赛中荣获第2名。
胡坤在决赛中演奏的曲目是柴可夫斯基协奏曲。
罗马尼亚选手加布里埃尔·科罗伊图鲁和胡坤并列第2名。
本届比赛没有评出第一名。据组委会称，由于胡坤和加布里埃尔·科罗伊图鲁得分一样，故评委会决定不颁发一等奖。
弗朗塞斯卡蒂是法国著名的小提琴演奏家。
第7版(国际)
专栏：
肖红梅在日内瓦获中提琴一等奖
新华社日内瓦9月18日电（记者向奎观）中国24岁的青年肖红梅在日内瓦国际音乐赛中获中提琴一等奖。
日内瓦国际音乐比赛每年举行一次，今年是8月底揭开帷幕的。比赛项目包括中提琴、大管、小号和声乐。近200名参加者来自几十个国家和地区，其中中提琴选手有60名。
经过3轮紧张比赛，中国的肖红梅获得中提琴项目的第一名。
这是第3位中提琴演奏家在日内瓦国际音乐比赛中获此项比赛第一名（并非每次比赛都有第一名），也是中国中提琴手第一次在国际比赛中获第一名。肖红梅，1984年在上海音乐学院毕业后，去美国留学。
第7版(国际)
专栏：专论
西方国家产业结构的演变与影响
丁浩金 王聿中
西方国家中普遍进行的产业结构调整是当前世界经济发展中的一个引人注目的动向。这种调整对于发达国家的经济以及发达国家之间、发达国家与发展中国家之间的经济关系都将产生重大影响。
西方发达国家的产业结构正经历着深刻的演变。农业、工业等物质生产部门在国民生产总值中的比重日趋下降，而非物质生产部门则不断扩大；同时，无论物质生产部门或非物质生产部门内部也发生着重大变化：传统部门被改造，新兴部门不断出现。
70年代第一次石油危机后，西方国家面对暴涨的油价，从节能出发，增加对高技术产业的投资，使产业结构调整加速。近10年来科技革命的兴起又出现了产业结构的进一步变化。
美国和日本对产业结构的调整着手得比较早。8年来，它们对高技术开发与应用的投资年平均增长4％，大大推动了新兴产业部门的发展。美国的办公室自动化设备、计算机设备、电子、通讯和医疗器械等高技术产业部门的增长几乎是整个工业发展速度的5倍。日本的电子、信息等技术密集产业的迅速发展，使日本在经济增长中持续保持领先地位。不过，与此同时，美日两国在高技术产品出口市场上的竞争也与日激增。
即使在新技术开发中略逊一筹的西欧，长期占主导地位的基础和传统工业部门也在转向新技术部门。例如，欧洲最大的钢铁垄断集团，西德的蒂森钢铁公司和曼内斯曼公司积极推行从传统工业中逐步抽身的战略，转向电子、机械设备制造，使传统产品的产值下降到营业额的1／3以下。近年来，西欧各国加强协作，加快了高技术产业的发展。
至于非物质生产部门，无论按产值或就业人数计算，在西方主要国家国民经济中的比重都超过50％，少数国家甚至达到2／3或更高。科研、教育、咨询、管理、通讯以及计算机软件等与信息技术有关的服务部门发展尤为迅速。1972年以来，美国服务部门中计算机和数据处理行业就业人数年递增13％，远高于其它服务部门。
目前，西方各国努力使本国经济向更高层次的技术密集型和知识密集型方向发展，并在两个方面齐头并进：一方面重视科学研究和开发工作，把具有高附加价值的高技术产业作为发展的重点；另一方面利用贸易保护主义维持本国某些传统产业部门，加强对传统工业部门的技术改造。
当然，西方国家产业结构调整也存在着另一种趋势。某些国家的一些传统部门为摆脱劳动力价格越来越高的困难，采取了包括关闭部分工厂、缩小生产规模、处理多余设备、把中低档产品的生产权转让给发展中国家，直至宁可进口产品也把企业直接迁往国外等措施。这种现象近年来在美有所发展。对于这种“产业空心化”现象，某些未来学家认为是一种进步，说它反映了国际分工的进一步发展和工业化社会向以劳务经济和信息产业为基础的社会的转化；而另一些学者则担心这种现象发展下去会使整个经济“空心化”，从而最终导致劳务部门失去存在和发展的基础，他们主张发展生产自动化来阻止“产业空心化”的发展。
推动产业结构演变的主要动力是近年来科学技术的迅速发展，特别是蓬勃兴起的科技革命。西方国家产业结构的调整是依靠竞争与新技术这两个轮子推动起来的，是生产力在资本主义生产关系内继续发展的一种表现，它表明西方经济仍具有一定的自我调节和发展的活力。
西方国家产业结构的调整正在引起其对外经济关系与对外贸易政策的调整。随着西方国家高技术的发展，必然减少对燃料和原材料的需求，这将使发展中国家日益丧失在劳动力和资源方面的优势。面对西方国家产业结构调整的挑战，发展中国家必须认真寻求对策。