第7版(国际)
专栏：
波兰增加优惠贷款鼓励私人建房
新华社华沙8月19日电 据波兰《共和国报》今天报道，为鼓励私人建房，波兰政府决定从明年1月1日起增加向私人建房者的优惠贷款。
鼓励私人建房是波兰解决住房问题的重要途径之一。本5年计划新建住房的1／3要由私人建造。
波兰政府为私人建房者除提供建设用地外，还给予优惠贷款。政府原先规定给私人建房者的贷款不得超过150万兹罗提（目前1美元约合280兹罗提），自明年起取消这一限制，给私人建房者的贷款最多可达到住房建造和装备用款的80％，并进一步降低贷款的年利率。原先规定贷款30年内还清，现在规定，自贷款之日起3年后开始偿还，40年还清。
第7版(国际)
专栏：
中国被列为加拿大展览会重点国家
贾石说中国参展目的是增进友谊发展贸易
新华社渥太华8月19日电 （记者蔡叔齐）中国参加第109届加拿大国家展览会，并被列为本届展览会的重点国家。
第109届加拿大国家展览会于今天下午在多伦多市正式开幕，参加这届展览会的有来自30多个国家的经济、文化艺术团体，展期为19天，至9月7日下午闭幕。
一年一度的加拿大国家展览会，每年都有一个国家作为重点，今年的重点国家是中国。中国馆规模最大，有50多家公司（来自17个省市）的70余个摊位。中国展览共有三部分：文物、江苏省和重庆市的友好省市馆和贸易摊位。中国馆已于8月18日下午举行了隆重的开幕式，中国国际贸易促进委员会会长贾石，中国驻加拿大大使张文朴等中国方面的190多位代表以及加拿大联邦政府、安大略省政府、多伦多市的各界人士共300余人出席了开幕式。
开幕式在锣鼓声中开始，大多伦多市议会主席费林首先代表大多伦多市议会和全体市民热烈欢迎中国代表团，并祝中国馆展出成功。
贾石在讲话中说，近年来，中加经贸和科技合作有很大发展。中国此次参展的目的是增进友谊、加深了解、发展贸易。目前中国正在进行改革，扩大开放。中国愿意在平等互利的基础上与各国发展贸易和进行经济技术合作。加拿大国家展览会总裁弗雷泽在开幕式上发言中回顾了加拿大国家展览会同中国的悠久关系。
开幕式后，来宾们参观了时装表演。晚上，嘉宾在伊丽莎白剧场欣赏了中国艺术表演。参加这次展览会期间中国文化节演出的有江苏省京剧院，重庆杂技团和中国少数民族艺术团。这三个团昨晚都表演了精彩节目。
第7版(国际)
专栏：
蒙古劳动服务社受到居民欢迎
新华社乌兰巴托8月18日电 自去年第4季度以来，蒙古各省市成立的劳动服务社已发展到354个，获利30多万图格里克。这种劳动服务社受到居民欢迎。
据此间报纸报道，凡愿在业余时间从事社会劳动的大中学生和有一技之长的人，以及退休人员，都可在劳动服务社登记，从事个体劳动或合作劳动，如照看小孩、侍候病人，也可以走街串巷，承做各种修理活计。有条件的还可以用私人汽车拉客运货，利用边角料生产日用品，进行各种手工艺劳动等。
蒙古以个体或合作劳动的形式为居民提供服务的作法可充分利用劳动力资源，改善社会服务状况。
成立劳动服务社的决定是蒙古部长会议在去年作出的。参加服务社的人要按一定比例上缴税金。
第7版(国际)
专栏：
西欧五国决定联合研制组合式飞机
本报巴黎8月20日电 据法国《费加罗报》报道，继美国之后，联邦德国、西班牙、法国、英国和意大利五国最近决定联合研制组合式飞机，这是西欧“尤里卡”计划的项目之一，五国将向下个月召开的欧洲共同体部长理事会正式提出可行性研究报告。
所谓组合式飞机，是在机翼两端多安装一个能自转90°的发动机，起飞或降落时，两个发动机呈垂直向上的方向，能象直升机一样升降；飞到一定高度，两个发动机改呈水平向前的方向，能如同普通飞机一样飞行。所以，它的最大优点是需要的升降场地小，机场可靠近城市，它甚至能在市中心的空旷地段起飞或降落。
首先着手研制这种飞机的是美国，它制造的原型机（军用）可能于明年首次试飞。西欧的设想是，它们研制的组合式飞机将设19个客位，飞行速度580公里／小时，飞行高度7500米，预计1993年进行试飞。 （王彦芬）
第7版(国际)
专栏：综述
玻利维亚制住高通货膨胀
管彦忠
经过两年努力，玻利维亚政府在降低高通货膨胀率方面取得了可喜的成果，年通货膨胀率从两年前的5位数降到了两位数。国际货币基金组织一位官员赞许说，“玻利维亚打破了通货膨胀的恶性循环，为经济持续发展创造了条件。”
1985年8月，78岁的埃斯登索罗总统上任时，年通货膨胀率高达20000％以上。人们上街购物用大袋子装钞票，银行接收存款用秤称。国家每月要从伦敦进口6吨纸张，印刷纸币的费用常常超过货币本身的价值。国家的财政收入只相当于支出的15％，其余则靠印发钞票补弥。黑市美元与玻利维亚比索的兑换价比官价高20倍，外汇储备只有6300万美元。640万人口的小国外债达50亿美元，无力偿付。与此同时，经济连续几年下降，失业严重，物资匮乏，劳资冲突不断，社会危机深重。
面对如此严重的经济形势，埃斯登索罗总统上任3周便颁布了实行新经济政策的法令，其基本特点是大幅度调整财政，降低公共部门的赤字，采取保守的货币政策，放宽价格和兑换率以及扩大对外贸易。这种将财政和货币同时紧缩的调整措施，被一些经济学家称为“温和的冲击疗法”。两年来，新经济政策收到了效果。
为了减少公共开支，政府要求各部门量入为出，节省开支。对国营企业实行改组和分权计划，关闭了一部分长期亏损的企业，将最大的玻利维亚矿业公司部分矿山划归私人经营，将公司职工从2.7万人裁减到7000人。同时政府还改革了税收制度，完善税收机构，简化税种，1986年征税4.22亿美元，比上年度增加了40％。由于增收节支，国家财政赤字在国内生产总值中所占的比重从1984年的28％一下子降到1986年的4％。
政府废除了对商品和劳务的控制，只对少数产品实行某种控制，其余商品的价格由供求关系自行调节。国家生产的商品和提供的劳务开始按市场价格出售，不再给予补贴。由于采取了这些措施，物价开始下跌并渐趋稳定，物价上涨指数从1985年的11749％降至1986年的66％。官方估计今年的通货膨胀率将是10％，这在玻利维亚历史上是少见的。
政府将比索贬值90％，实行外汇自由兑换，使比索对美元的比价保持浮动。去年12月发行新货币玻利维亚诺，1玻利维亚诺等于原来的100万比索。半年来，汇率基本稳定在1美元换2玻利维亚诺的水平上。
在政府取消对工资的全面审查之后，私人企业中工资由劳资双方谈判解决。公共部门职工的工资暂时冻结。
按照政府法令规定，除影响公众健康和国家安全的商品外，其余商品和劳务可以自由进出口。去年虽然因锡价暴跌，锡的出口比1985年减少25％，但整个出口增加了17％。公私部门出口得来的外汇除必要开支外，其余卖给国家。国家的外汇储备已从1985年的6300万美元增加到今年4月的2.93亿美元。
玻利维亚新经济政策得以实施的一个重要原因是得到了主要反对党民族主义民主行动党的支持，同时也反映了多年来饱受高通货膨胀之苦的人民的愿望，因而得到了企业界和人民大众的广泛支持。但是，政府官员承认，推行这一新经济政策付出了很高的社会代价，生产衰退依然严重，目前企业开工率只有40％，失业率高达18％，就业者的工资也很低。但经济已出现恢复的征兆。政府估计，今年经济将改变连续多年负增长的状况。
上个月，玻利维亚的新经济政策进入第二阶段，目标是复苏经济，使之稳定发展。为此，政府将设立一项经济恢复特别基金，吸引外国资金和贷款，降低利率，使矿业生产多样化，减少运输和能源成本，为出口提供便利，鼓励非传统产品的出口。同时，政府还计划改革国家机构，提高工资，增加就业机会。尽管玻利维亚经济的恢复和发展还有不小困难，尚需时日，但人们从两年来经济的基本稳定中看到了希望。
第7版(国际)
专栏：
海上作业创奇迹
北海又一采油平台升高六点五米
本报巴黎8月19日电 记者马为民报道：据此间报纸消息，北海油田一座巨大的采油平台，16日被成功地升高6.5米，创造了一项海上作业奇迹。
美国菲利浦斯石油公司在北海油田经营的埃克弗斯特7个采油平台，从3000米深的海底开采天然气和石油。由于开采效应，平台每年以约50厘米的速度下沉，10年左右，已下陷了4米多。为拯救平台，保障常年在平台上工作的400多名职工的安全，菲利浦斯公司几年前开始征集治理方案，去年3月，选中了法国大地开采技术公司的大胆设计：在不拆除平台的条件下，把平台升高。
经过几个月的精心准备，7月中旬第一座平台被升高。第二座平台的升高作业15日开始，16日晚又顺利结束。
这项作业方案是包括法国3家公司在内的8家欧洲公司共同设计的，指挥整个升高作业的电子计算机是由法国里昂市一家公司专门研制的。约73家公司参加了这项作业。作业费用共4.28亿美元，平台升高后，将能保证25年的海上作业的安全。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
巴西的全国防疫日
本报记者 吴志华
8月15日，是巴西全国防疫日。这天早晨，萨尔内总统夫妇在卫生部长陪同下，前往总统官邸附近的高原村小学防疫站，给他们的两个小孙子口服疫苗，揭开了全国2000万5岁以下儿童口服小儿麻痹症疫苗运动的序幕。据统计，巴西各地一共设立了9万个防疫站，45万名志愿者参加这项工作。仅巴西利亚联邦区就接待了近23万名儿童。
全国防疫日是巴西开展的一项普及卫生知识、保护幼儿的活动。巴西是一个人口年青的国家，不满35岁的年青人占全国人口的70％以上，因此，保护青少年身心健康是政府卫生工作的重点。过去巴西儿童死亡率很高，1960年曾达到160‰。70年代期间，每年有2000多名儿童因患小儿麻痹症而终身瘫痪或死亡，其中96％是因为没有及时口服预防疫苗。1980年，巴西政府设立“全国防疫日”，一年服用疫苗两次，时间选择在人们度假的周末。防疫日里，医生、护士、保健员和志愿者奔赴各地，给适龄儿童口服疫苗。这一活动取得了显著成果。1983年和1984年，服用疫苗的儿童几乎达到100％，患小儿麻痹症的比例大幅度下降。1983年仅发现45例患者。近两年，由于放松了这一工作，患者再度增加，去年达612例。今年头6个月已发现89例，其中9人死亡。
为了巩固“全国防疫日”的成果，今年巴西政府对此项工作给予特别关注。防疫日前，全国报纸、电台、电视台不断播出有关告示，各家各户收到的本月水电费、电话费付款通知单以及银行帐单上都注有“8月15日是防疫日，请带孩子去服用疫苗”的字样。政府还从比利时进口疫苗，并将2800万剂疫苗及时分配到各地。
防疫日这一天，家家户户携儿带女前往附近的防疫站，市内公共汽车和郊区长途汽车免费接送儿童和家长。在巴西利亚一个防疫站，许多家长怀抱婴儿，排着长队等候，有的是一清早就赶来的。一位带着4个孩子的妇女对记者说，她是通过电台才知道今天是防疫日，认识到“防止孩子染上这种疾病的唯一办法就是服用疫苗”。在巴西一些偏远地区，卫生部组织人员流动接种疫苗，并要求凡是接种疫苗的儿童比例没有达到85％以上的地区，将再进行一次接种活动。萨尔内总统就全国防疫日发表讲话指出，政府期望通过这项活动，1990年前在巴西基本根除小儿麻痹症。（本报巴西利亚8月18日电）
第7版(国际)
专栏：
女孩吐毒蛇
在苏联巴库儿科医学院研究所的诊室里，一名接受冲洗肠胃治疗的小女孩缓缓地从胃里吐出一条长达65厘米的毒蛇。
《真理报》19日报道了这一惊人的趣闻。有一天天气很热，阿塞拜疆共和国萨比拉巴德区一名11岁的小姑娘马塔涅特在地里摘西红柿，她因为太累，不知不觉地躺在地上睡着了。使她喘不出气来的窒息突然把她憋醒。孩子的父母立即把她带到共和国首都巴库进行检查治疗。医生用两升的物理溶液为她冲洗了肠胃，原来是一条毒蛇在体内作怪。
（新华社）
第7版(国际)
专栏：
近年来，朝鲜的科学技术有很大发展，1985年10月在平壤建成的第一座国际通讯卫星地面站，已正式投入使用。
新华社记者 高浩荣摄