第7版(国际)
专栏：
为扭转当前经济困难局面提出总体规划
匈党中央全会通过《经济—社会振兴计划》
新华社布达佩斯7月3日电 （记者侯凤菁）匈牙利社会主义工人党2日举行中央全会，通过了《经济—社会振兴计划》，为扭转当前经济困难的局面提出了总体规划。
由于国内和国际上的原因，匈牙利国民经济发展近两年遇到较大困难，表现为生产发展迅速减慢，国家财政入不敷出，消费增长过快，外债和预算赤字增加等。这与匈党13大决议和“七五”计划确定的目标相背离。匈党曾于去年11月和今年4月召开中央全会，具体地讨论了经济形势问题。《经济—社会振兴计划》就是在此基础上制订的争取经济形势好转的行动计划。
匈通社今天播发的匈党中央2日全会公报认为，应刻不容缓地立即开始克服不断增多的经济困难，排除前进道路上的障碍，改造生产结构和加速技术发展。实行《经济—社会振兴计划》的根本目标是，“通过对社会和经济的一切领域进行革新为社会主义建设提供新的血液，为经济发展创造必要的源泉和争取超越国家目前中等的经济发展水平”。
公报说，振兴计划将分两个阶段进行。在第一阶段的三四年内要逐步停止外债迅速增加的趋势，减少和消除国家预算赤字。这一时期将广泛进行经济改革。在第二阶段的较长时间内则要恢复和加速经济发展。公报指出，为使将来的生活可以稳步提高要暂时限制消费。
匈党中央宣传鼓动部副部长鲍劳巴什·亚诺什今天在记者招待会上指出，《经济—社会振兴计划》有三大支柱：一是在坚持社会主义制度的基础上寻求有效的解决方法；二是大力进行生产结构的改造；三是加速社会、经济改革的进程。他强调实现这一计划主要依靠国家的内部力量，同时也保持对外开放和加强国际合作。
第7版(国际)
专栏：
南将对亏损企业实施破产法
外国商业银行同意南推迟偿还外债
新华社贝尔格莱德7月4日电 南斯拉夫联邦财政部副部长斯·斯塔尼奇昨天宣布，南斯拉夫将对所有到今年9月30日仍未能弥补去年亏损的企业实行破产法。
南斯拉夫的企业整顿和破产法是联邦议会在1986年底通过的，预定从今年7月1日起生效。制定这项法律，是为了督促企业改善经营管理，提高经济效益，以解决长期存在的亏损问题。
据有关部门公布的材料，1986年底南斯拉夫有2306家企业出现亏损，亏损总额高达6338亿第纳尔（当时一美元兑换450第纳尔）。截至今年5月底，全国还有大约800家企业未能弥补去年的大约2860亿第纳尔的亏损。
根据企业整顿和破产法，企业倒闭后，职工将重新安排工作，或者进行重新培训，培训经费由共同储备基金提供。
新华社贝尔格莱德7月3日电 外国商业银行同意南斯拉夫把今年6月底和7月中旬到期的2.4亿美元外债推迟到今年9月份偿还。
据南通社今天报道，这是南斯拉夫人民银行行长杜·弗拉特科维奇和外国商业银行国际协调委员会执行主席富·多布里奇经过两天谈判后达成的协议的主要内容。
弗拉特科维奇今天指出，迄今为止南斯拉夫一直是按期偿还到期外债的，1987年上半年已偿还了外债本息19.1亿美元。
南斯拉夫联邦外交部发言人亚·斯塔尼奇昨天在记者招待会上表示，南斯拉夫并不改变按期偿还到期外债的政策，目前推迟偿还少量到期外债只是为了克服外汇收支方面季节性的暂时困难。
1985年底南斯拉夫共欠外债198亿美元。1986年南斯拉夫用现汇偿还了外债本息43.2亿美元，使外债总额减少了近10亿美元。
第7版(国际)
专栏：
欧共体告诫日本政府
不要歧视欧洲企业
新华社布鲁塞尔7月3日电 （记者诸葛仓麟）欧洲共同体委员会对外关系负责人德克莱克告诫日本政府在实施政府采购计划过程中，“不要对欧洲的企业公司持歧视态度”。
德克莱克是在欧日即将在东京举行高级会晤的前夕，在写给日本外相仓成正的信中提出这一告诫的。
今年6月西方七国首脑会议之前，日本政府公布了旨在改善与其主要贸易伙伴贸易不平衡状况的几项紧急经济措施。这些措施包括一项总额10亿美元的政府采购计划。欧共体对这一计划表示欢迎。但是，据欧共体的分析，迹象表明，在执行这项计划将要签订的合同中，日本方面可能有80％要与美国企业签订。
欧共体委员会发言人今天说，德克莱克在信中要求日本政府“采取必要措施，避免给人造成这种印象：皆在扩大商品和劳务进口、开放日本市场的这项计划将以不公正的方式付诸实施”。
德克莱克强调，欧共体委员会极为重视日本政府的补充采购计划，认为它可能带来欧日贸易关系改善的前景。
据统计，多年来欧日贸易一直存在着严重不平衡状况。1985年欧共体对日贸易逆差为120亿美元；1980年逆差额又增加了50％，达180亿美元。
第7版(国际)
专栏：
比利时将成立比中经贸理事会
新华社布鲁塞尔7月4日电 比—中工商会和比—中经济委员会最近计划在年内合并为一个机构，称为“比利时—中国经济贸易理事会”。
这是比中经济委员会今天转给新华社布鲁塞尔分社的一份文件透露的。文件说，这两个机构在经过几年的协商后决定合并，其目的是为进一步促进比利时与中国经济关系的发展，并使之多样化。
比—中经济委员会和工商会分别创建于1983年，其成员包括比利时一些大出口公司。它们表示将继续为推动比中两国贸易经济关系作出努力。
第7版(国际)
专栏：
枪支与犯罪
里根总统1981年3月30日遇刺负伤后，美国国内曾就是否允许私人购买枪支问题，展开过一场全国性激烈争论，结果不了了之。时隔3年多，一个名叫盖茨的白人在纽约地铁里持枪打死一个有抢劫嫌疑的黑人，又引起轩然大波。有人说打得好，有人指责这名白人任意开枪伤人有罪。争吵不休，莫衷一是。现在，美国的犯罪问题十分严重，去年凶杀案猛增9％，于是在一些州又提出了这个老问题：允许人们携带枪支，是否有助于制止犯罪？
许多人赞成允许私人携枪，理由是这样可以在遭到威胁时进行自卫。美国佛罗里达州过去连射击队员作持枪射击的姿势也要受逮捕，可最近却签署法案，废除了枪支管制法，允许私人购买枪支。据说，在某些州，一些富翁宁愿触犯法律也要身带手枪，以防被人杀害。
可也有不少人主张实行枪支管制，认为废除管制的新法律会使情况变得更糟，可能会造成恶性循环。
这场争论大概象过去那样不会有什么结果。但有一点美国报刊也不讳言：不管是否实行枪支管制，美国的凶杀案件还是会直线上升。
（钟玮）
第7版(国际)
专栏：
当今国际贸易和发展中国家
韩克信
当今，国际贸易的形势如何？
就规模看，1980年世界出口值为19978亿美元，创历史纪录，其后转趋下降，1983年为谷底，次年开始缓慢回升。据关贸协定资料，1986年出口总额比上年增长3.5％，但仍低于1980年。这与六七十年代的高速增长形成鲜明的对照。目前，世界商品贸易按出口值计算，相当于世界生产总值的17％。然而，偌大规模的贸易迄今仍处于少数西方发达国家的主宰和控制之下。在1986年的世界出口总值中，西方发达国家占70％，比1980年提高了6个百分点；其中日本的出口增长尤为迅速，它在世界出口中的比重已由1980年的6％增加到1986年的10％。
与商品贸易增长缓慢的趋势不同，世界劳务贸易近年来增长迅速。旅游、金融服务、技术转让、信息传递等日益成为国际交换的对象。据经济合作与发展组织统计，自1970到1986年，世界劳务贸易额已由约1000亿美元增至近1万亿美元，年平均增长约15％。
就总体看，国际贸易的缓慢发展是因为世界经济的低速增长，但是，国际贸易中的突出问题，如原料价格和制成品价格间剪刀差不断扩大，尤其是国际贸易中占主导地位的美、日等发达国家间贸易失衡、摩擦增加，贸易保护主义的发展也严重地阻碍着国际贸易的进展。
然而，在举步艰难的国际贸易中，发展中国家的处境尤为困难。
首先，由于对原料的需求减少，价格跌落，发展中国家的出口下降，它在世界出口中的比重由1980年的28％降至1986年20％，其中出口石油的发展中国家的比重竟由1980年的15％降至5％。非出口石油的发展中国家的贸易状况近年来虽略有改善，但从长期看也是下降的趋势。它的比重由1950年的30％降为1960年的21％和目前的15％。
贸易条件恶化是发展中国家面临的严峻问题。据国际货币基金组织的资料，1981至1985年发展中国家原料出口价格按不变价格计算，下降了18.5％，而进口的制成品价格却上涨了17.5％。1986年发展中国家（包括石油出口国）仅由于原料价格下降就损失约1100亿美元。出口收入锐减，削弱了发展中国家的偿债能力，恶化了它们的国际收支状况，进而严重影响了发展中国家的经济与社会发展。
影响原料价格的根本原因在于供应超过需求。一方面发达国家产业结构调整使制造业增长缓慢，而科技、工艺的进步更降低了原燃材料的消耗；另方面，原料生产国竞相增产，并为争夺市场而削价。这种具有结构性的价格不振使发展中国家的贸易处境在短期内很难改善。
贸易保护主义不仅激化着发达国家之间的贸易摩擦，也对发展中国家的贸易造成重大损害。在六七十年代，发展中国家努力发展加工业及制成品生产，其中纺织工业及若干轻工业得到迅速发展。少数发展中国家甚至在钢铁、汽车、电子工业等部门也取得进展。1973至1985年间，发展中国家在世界制成品出口中的比重由7％增至12.5％。但好景不长，80年代以来，发展中国家制成品输往的主要地区——西欧和北美等——不断加强其进口限制。所谓多种纤维双边限制协定对纺织品和服装的进口限制最为突出。其次，对钢铁、汽车、电子产品、半导体等也须签订所谓“有秩序销售协定”。于是发展中国家方兴未艾的制成品出口又受到西方发达国家保护主义的扼制。
还有，在劳务贸易中，发展中国家也处于不利地位。它不仅占有的比重小，而且出口小于进口。在1970—1982年间发展中国家劳务贸易逆差由39亿美元增加到599亿美元。在第八轮全球贸易谈判中，发达国家力主把关贸总协定中有关“自由贸易”的规定扩展到劳务贸易，一旦实现这一主张，又将加重起步晚、技术落后的发展中国家的贸易损失。
发展中国家为了解决其面临的贸易问题，不断通过各种组织和会议，探讨、协调政策、表达主张和希望，并一再发出加强团结斗争的呼吁。它们的政策和要求可概括如下：
尽快执行“综合商品方案”中关于签订商品协定、建立缓冲库存等措施，以稳定初级产品价格；
要求工业发达国家取消保护政策，对发展中国家的制成品开放市场；
要求工业发达国家取消对出口农产品的补贴及支持价格体系；
稳定世界主要货币比值，以减少对发展中国家储备资产的不利影响；
发展中国家在劳务贸易中，应有权对其幼弱的劳务部门实行一定的保护。
发展中国家提出的这些合理要求对改善国际贸易环境具有重要的现实意义，应引起国际社会特别是发达国家的广泛重视。
第7版(国际)
专栏：
因快中子增殖反应堆发生液钠泄漏
西欧“超凤凰”核电站将全面检修
新华社巴黎7月3日电 （记者沈孝泉）法国克雷—马尔维尔“超凤凰”快中子增殖反应堆核电站，由于发生液钠泄漏已于5月底停止运转。据法国工业部称，目前专家和工程技术人员正加紧检查和分析事故原因，并准备在几周之内对核电站进一步检修的计划作出决定。
由法国、意大利和西德三国合资兴建的这座“超凤凰”核电站（120万千瓦）是目前世界上功率最大的快堆电站。它位于法国里昂东部50公里的克雷—马尔维尔，于1986年1月份并网发电。
今年3月31日，反应堆突然发生了液钠泄漏的现象，每天都有800升的液钠从储存转运罐中泄漏出去。由于反应堆尚没有清除废燃料，储存罐内的液钠没有被辐射过，因而液钠泄漏对电站和人体没有构成危险。
最初，技术人员用微型的内窥摄像机对罐壁进行检查没有发现裂痕。于是，人们怀疑储存罐的底部可能在焊接处出现了一个大约一平方毫米的裂口。必须把罐内全部液钠排出来才能进行检修。
专家们预计，检修中可能出现两种可能性：一种是，储存罐修补后继续使用。这项修理工程的费用是40到50万法郎，时间大约是一年左右；另一种可能是，储存罐损坏无法继续使用，需要更换新的，其费用为10亿法郎，整个工程需要二至三年。
第7版(国际)
专栏：
7月2日，“中国人看北京”摄影图片展览在巴黎揭幕，北京市市长陈希同陪同巴黎大区议会主席米歇尔·吉罗观看展览。 新华社记者 吕全成摄（传真照片）