第7版(国际)
专栏：英国通讯
兴衰之辩争
本报记者 李云飞
当前，有两种迥然不同的声音在英伦三岛的上空回荡：一个说英国正在走向衰落；另一个说它已经再度振兴。争论的双方都各有论据，且言之凿凿。
英国的国力由盛极而衰至少可以回溯到二次大战以后。自从那时以来，其国民生产总值和在世界贸易中的比重，逐渐被一些西方国家超过。由于“英国病”的长期缠绕，它甚至被称做是“欧洲的病夫”。那时候对于英国的衰落并无多大的争议。但是从1979年开始，经过了两届保守党玛·撒切尔政府的治理，尤其是进入80年代以来，英国的经济有了一定程度的转机。于是有人欣喜地说，英国的衰落已经停止，出现了“经济奇迹”，从而萌生了英国正在振兴的论调，引起了这场兴衰之争。
认为英国已经再度振兴的人指出，从1982年到现在，英国经济的增长速度比联邦德国、法国和意大利都快，在西方国家中，仅低于日本和丹麦。
如果单就生产率的提高而论，则仅次于日本；而其中制造业生产率的提高，英国居西方国家之首。在这期间企业的利润增加，通货膨胀得到了控制。市场上买卖兴旺。金融和服务行业的迅速发展，更加令人瞩目。
但是持相反观点的人则认为，1982年以来英国经济增长的速度快是因为它的起点低，生产效率的提高是由于使大量的工人失业。1979至1981年间，英国制造业的产量下降了15％，裁减下来的工人达150万之多。因此，如果从1979年算起的话，经济增长的速度与西欧四个主要国家是不相上下的。1983年以来，它的有形贸易连年出现巨额逆差。目前英国制造业的产量仍比1979年时还低5％。现在英国的商船没有西班牙多，生产的汽车也比巴西少，而且整个经济的规模今年还有可能被意大利所超过。他们还认为，衡量兴衰的标志不能只是经济，还有社会因素。近年来英国社会上吸毒现象严重，犯罪活动增多，这是有目共睹的。即使撇开社会因素，一个失业率高达11％的经济也很难说是健康的。
一个外国人在英国时常会碰到一个乍听令人吃惊的说法：两个国家。这指的是英格兰南部与英格兰北部及其他地方因贫富悬殊而判若两个不同的国家。英格兰南部本来经济基础就不错，近年来则更加发达，使得这一带的地皮和房屋的价格突飞猛涨，与伦敦金融城毗连的原东伦敦码头区，现在已经基本上建成了以金融、电子、通讯、印刷等行业为主的新型的工业区。英国人称此地为“欧洲的曼哈顿”。而在英格兰北部及其他那些素以造船、钢铁、煤炭、纺织等传统工业发达而著称的地方，映入眼帘的则是关闭的企业和废弃的厂房。近年来占人口5％的高薪阶层的收入成倍地增长，因此无论多么昂贵的新型汽车一投入市场，很快就会成为抢手货。而同时却有1000多万人在依靠政府的救济过活。在伦敦西区的豪华赌场里，阔佬们一掷千金；踯躅街头的流浪者却不名分文，无栖身之地。
在这场争论中，既有政策上的分歧，也有理论上的不同看法。譬如：英国现在制造业的产值只占国民生产总值的大约20％，就业的人数只占全部就业人数的26％。有人说，这正是“后工业社会”的特点，英国走在了前面。而另外的人则认为这个比重太低了，并以日本和联邦德国为范例，说这两个国家制造业的产值都占国民生产总值的大约30％。
这场争论不仅发生在政界、经济界，就是在老百姓当中也有着两种相反的看法。正如一个英国人所说的，关键在于看画面的哪一部分以及由谁来看。这话是既形象而又中肯的。英国的经济近年来的确有了一定的转机，但却并非没有隐忧。俗话说，盛衰兴亡千古事。况且在英国目前这种地区之间的差别扩大，贫富之间的悬殊加深的情况下，兴衰之辩争势必还会继续下去。
第7版(国际)
专栏：东南西北
监视自来水管道的装置
民主德国格德堡工程师发明了带电视摄像机和照明仪器的状如小车的装置，用于监视埋在地下的自来水管道所受到的破坏作用。该装置在自来水管道中穿过时，监视屏上就显示出水管上的锈斑和洞眼。这个装置还可以十分精确地记下管道锈斑大小和腐蚀程度。 （致 和）（附图片）
图为监视自来水管道的装置。
第7版(国际)
专栏：
欧共体经济和财政部长理事会呼吁
协调成员国预算政策促进经济增长
新华社布鲁塞尔7月13日电 （记者乐祖德）欧洲共同体经济和财政部长理事会今天呼吁成员国协调预算政策，以提高经济增长率。
今天下午在布鲁塞尔举行的共同体经济和财政部长理事会特别要求丹麦、西德、法国、卢森堡和英国这五个财政情况较好的成员国协调预算政策，加强其经济增长的决定因素，以带动整个欧洲共同体的经济活力，并使其他成员国得以减少预算赤字。
会议主席、丹麦财政大臣帕勒·西蒙森在会后举行的记者会上说，会议主要讨论了共同体委员会提出的关于共同体经济形势的报告。
委员会在报告中预计，1987年和1988年欧洲共同体的经济增长速度将减慢，国内生产总值的年增长率不会超过2％，失业率将停留在12％左右。
经济增长率减慢的主要原因是国际经济形势不利，特别是由于美元贬值和世界贸易增长缓慢。
委员会还指出，当前世界经济的不稳定因素还可能进一步恶化欧洲的经济前景。这些不稳定因素包括美元继续贬值，美国再度提高利率，保护主义的倾向继续增长，发展中国家的债务负担进一步加重，世界贸易增长率继续下降等。
西蒙森说，理事会认为，目前没有必要改变共同体的经济方针，但如果经济增长率继续下降，就应该进一步加强成员国之间的经济协调，并采取必要的措施来加速经济的增长。
从7月1日起，丹麦接替比利时担任共同体部长理事会执行主席国。
执行主席国的任期为6个月。
第7版(国际)
专栏：
欧共体与南斯拉夫签订贸易议定书
新华社布鲁塞尔7月13日电 欧洲共同体今天公布的一份新闻公报说，共同体委员会和南斯拉夫于7月10日签订了两项贸易议定书。其中一项允许南斯拉夫工业产品从现在到1993年自由进入新加入共同体的西班牙和葡萄牙两成员国；另一项规定取消南斯拉夫某些工农业产品进入共同市场的最高限额，并把其他一些产品的免税进口限额提高15％左右。
南斯拉夫是欧洲共同体在地中海地区的第二贸易伙伴。目前南斯拉夫向共同体出口的工业产品中有90％是免税的，双方贸易额从1982年的28亿欧洲货币单位增加到1986年的49亿欧洲货币单位，共同体对南斯拉夫贸易顺差已从1981年的22亿欧洲货币单位减少到1986年的10亿欧洲货币单位。
第7版(国际)
专栏：
捷共中央主席团决定
允许个人租赁经营小旅店小商店
新华社布拉格7月13日电 捷共中央主席团今天决定，从1988年1月1日起，允许公民个人以租赁方式经营小旅店和小商店，作为对国营商业和服务性行业的补充，以满足日益增长的对商业和服务性行业的需要。
据捷通社报道，这是捷共中央主席团为改进国内商业和服务性行业采取的措施之一。
近年来，党和政府一直鼓励和支持公民从事个体经营和种植业。1981至1985年期间，经捷人民委员会批准从事个体服务的人及种植者、小饲养者从16000人增加到33000人。
第7版(国际)
专栏：
我国歌手在美国声乐比赛中获奖金
新华社美国宾夕法尼亚州伊利市电 中国歌手、中央音乐学院进修生魏晶，7月11日晚在此间举行的第11届丹吉洛青年艺术家年度竞赛决赛中获奖金1000美元，但因外文咬字欠准确而未获名次。
丹吉洛青年艺术家年度竞赛是美国举办的音乐水平较高的竞赛。它每3年举行一次声乐比赛，其余两年分别举行钢琴和小提琴比赛。今年进入决赛的共有5人，除魏晶以外，其余4人都是美国选手。按竞赛规定，决赛只决出前三名，后两名只发奖金，不计名次。
第7版(国际)
专栏：东南西北
新型绝缘电阻探伤仪
英国苏格兰地区南昆斯费里市一家工业公司的科研人员，研制成一种新型绝缘电阻探伤仪。它不仅能延长许多电气装置的使用寿命，还可及早预防由于电动机的绝缘电阻损耗变质所酿成的火灾。
这种新型仪器全长16厘米，宽10厘米，高6厘米。它能够把输入的交流电压转变成直流电压。使用前，用户可根据不同的电气装置的类型和材料，设定不同的绝缘等级，其电阻范围介于0.1兆欧和10兆欧之间。当测定的电压达到设定的绝缘等级时，探伤仪的报警器就会立即接通，并自动切断电源线路，以防电气装置继续使用而毁坏。它还可根据用户需要，显示出视觉或听觉的报警信号。这种探伤仪适用于检测水坝、闸门、排水泵、压缩机、传送带以及通风、空调等装置的各种电动机的绝缘电阻状况。新仪器对那些长期使用或搁置多年备用的电气设备尤为适用。 （于 夫）
第7版(国际)
专栏：东南西北
船用回声探测仪
苏联北极水产业和海洋地理学科学研究所最近研制成功一种新型的船用回声探测仪。这种探测仪不仅能精确地确定海底牧场中海草的储备量和产量，而且还能判定海底地形和鉴别不同品种的海草。 （加）
第7版(国际)
专栏：
苏联《经济科学》刊登文章指出
必须克服经济学研究中的教条主义
本报讯 苏联《经济科学》第四期刊登了经济学副博士切尔尼亚克写的一篇文章，论述有关克服社会主义政治经济学研究与教学中的教条主义观点问题。
文章首先说，戈尔巴乔夫在全苏社会科学教研室主任会议上讲话时曾指出：“目前仍然存在的做法以及社会科学的教学形式和方法在很大程度上助长了我们所说的教条主义和烦琐哲学。”这次会议根据苏共二十七大的方针，提出了打破社会科学教条主义教学方法的任务。解决这项任务需要建设性地研究包括社会主义政治经济学在内的社会科学的方法论问题和理论问题。
文章接着提出：“社会主义政治经济学的哪些原理是教条主义的呢？”
作者列举了十条原理，认为它们都是教条主义的，即：关于社会主义生产关系为生产力的发展开辟了无限广阔天地的原理；关于社会主义生产关系发展的计划性排除了自发性，在社会主义下根本不可能产生偶然性和自发性成分的原理；关于国民经济劳动合作制中不存在中介环节的原理；关于在社会主义下生产因素的结合方式中没有中介环节的原理；关于国家所有制在任何情况下永远是最高的和最有效的所有制形式的原理；关于商品生产根本不是真正社会主义固有现象的原理；关于社会主义下利益一致的原理；关于在社会主义下不存在生产关系的变形形式和非理性形式的原理；关于在社会主义下不存在对抗（“对抗性矛盾”）的原理；关于优先发展生产资料生产是不管地点和时间条件的技术进步的必然伴侣的原理。
文章逐条分析了这些教条主义观点的谬误并指出，生产关系从来不会（在社会主义下也如是）随着生产力的发展而自行改变。作者认为，绝对的计划性是不可能有的。经济中的许多过程就其本质来说是概率的，因而也是难控制的。
文章认为，社会主义生产的功能既是直接的社会生产，同时也是商品生产。
作者说，国家所有制与合作社所有制都是社会主义公有制形式，二者是平等的。合作社所有制往往显示出更高的效益。因此，明确划分国家与劳动集体之间的职能具有头等重要的意义。要保证劳动集体有真正的权利参与分配和使有企业拥有的基金以及参与生产管理。
《经济科学》在发表这篇文章时加了编者按语，认为“本文提出了对政治经济学家和所有经济学家都具有头等重要意义的问题。但是，文中也有不少值得商榷的看法。编辑部打算广泛讨论切尔尼亚克的文章。”
第7版(国际)
专栏：东南西北
无反应戒烟法
人所共知，戒烟者们常有神经过敏、头痛，以及工作能力下降等反应。伦敦一家医院的医疗小组发现，自我感觉不良的主要原因是由于人的脑垂体分泌的一种激素减少所至，只要每天往鼻孔中滴入一定量的这种激素，在戒烟过程中就不会出现上述反应。
（秀）
第7版(国际)
专栏：东南西北
英国有奇羊 奶内含良药
新华社伦敦7月12日电 据《观察家报》今天报道，英国爱丁堡附近的一所农场，饲养的羊群所产的奶里，含有一种治疗血友病的抗凝剂药物——血液因子9。
这种奇特的羊是英国科学家用遗传工程方法培育的。他们把人体因子9基因的复制品植入羊的受精卵里。
这项技术十分有用。英国已成立一公司来专门开发这项技术，以便利用这种方法来制造多种其他药物。比如，用一种特殊的促进生育的药物来对优良品种的肉牛和奶牛进行处理，就能获得多至12个受精卵，而不是通常的1—2个受精卵。他们取出受精卵储存在液氮里。农民们把这种受精卵买去植入到自己的母牛里。报道说，由英国牛津病毒学研究所戴维博士所领导的一个小组将于最近开始这项技术的第二阶段试验，目的是采用遗传工程方法制出新型的杀虫剂。
第7版(国际)
专栏：东南西北
日本自卫队将增加女军人
日本防卫厅业务监察小组委员会于1986年12月12日决定，用5至8年的时间逐步增加自卫队女军人的员额，由1986年底的2678人增加到5000人。目前自卫队可供女军人选择的专业工作仅190项，约占自卫队专业工作的39％。随着女军人的逐步增加，除一些消耗体力过大的工作，如海上自卫队战斗部队工作、自卫队的武器操纵与控制、航空自卫队的飞机驾驶、潜艇乘务、侦察导航和空中截击等外，向女军人开放的专业工作将扩大到367种，约占自卫队专业工作的75％。 （运平）