第1版(要闻)
专栏：
全国人大常委会举行全会
田一农作《关于1986年国家决算的报告》；陈俊生作《关于大兴安岭特大森林火灾事故和处理情况的汇报》；乔石就提请任免国家监察部、国家计委、林业部负责人议案作说明
新华社北京6月16日电 财政部副部长田一农、国务院秘书长陈俊生今天受国务院委托，向全国人大常委会分别作了《关于1986年国家决算的报告》和《关于大兴安岭特大森林火灾事故和处理情况的汇报》。
彭真委员长出席了今天上午举行的六届全国人大常委会第21次会议全体会。
全体会上，国务院副总理乔石受国务院委托，作了关于提请任免国家监察部、国家计委、林业部的负责人的议案的说明。
今天的全体会由王任重副委员长主持，副委员长陈丕显、韦国清、耿飚、朱学范、班禅额尔德尼·确吉坚赞、周谷城、严济慈、荣毅仁、叶飞、廖汉生、黄华出席了会议。
最高人民法院院长郑天翔，全国政协副主席刘澜涛、胡子昂、钱昌照、陈再道、包尔汉、赵朴初、马文瑞、钱学森、雷洁琼、汪锋和在京的全国政协常委列席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
赵紫阳卡达尔举行小范围会谈 匈党政领导机构欢宴中国贵宾
双方表示要发展全面友好合作关系
新华社布达佩斯6月15日电 （记者侯凤菁）中共中央代理总书记、国务院总理赵紫阳今天下午在布达佩斯同匈牙利社会主义工人党总书记卡达尔·亚诺什举行小范围会谈。赵紫阳在会谈时说，匈牙利建设搞得不错，取得了显著成就，改革取得的成就和遇到的问题都值得中国借鉴。
会谈开始时，赵紫阳首先向卡达尔转达了中共中央顾问委员会主任邓小平的问候，并把中国最近出版的卡达尔文选《论匈牙利社会主义建设》的中文译本赠送给他。
接着，两位领导人在诚挚的气氛中，相互通报了各自国内的政治和经济情况，并就发展双方的全面友好合作关系交换了意见。
赵紫阳高度评价匈牙利在社会主义建设事业中所取得的成就和进行体制改革的丰富经验。他指出，以卡达尔同志为首的匈牙利社会主义工人党正确地总结了历史教训，找到了适合本国国情的建设社会主义的道路。
谈到中匈关系时，赵紫阳重申中国充分尊重匈牙利根据本国国情制定的内外政策。他强调，这是中国处理同匈牙利，也是同东欧社会主义各国关系的出发点。
卡达尔对中国的社会主义建设和经济体制改革所取得的成就表示赞赏。他说，匈牙利一直在探索改革的道路，这是生活发展本身的需要决定的，因此完全理解中国在这方面所进行的努力。双方可以交流经验，但由于条件不同，不可照搬。卡达尔对近几年来匈中两国、两党关系的发展感到满意，并相信赵紫阳这次访问将会推动两党、两国的友好关系继续向前发展。
这次持续了3小时的会谈是在匈牙利社会主义工人党大厦举行的。当赵紫阳走进大厦时，等候在大厦里的几百名党中央工作人员热烈鼓掌欢迎。卡达尔在他的办公室的会议室接待了赵紫阳。赵紫阳正式邀请卡达尔在方便的时候去中国访问。卡达尔表示感谢并愉快地接受了邀请。
会谈之前，赵紫阳还前往布达佩斯英雄广场献了花圈。
新华社布达佩斯6月15日电 （记者李淑华）匈牙利社会主义工人党中央委员会和匈牙利政府今晚在国会大厦猎人厅举行盛大宴会，欢迎前来匈牙利进行正式友好访问的中共中央代理总书记、国务院总理赵紫阳。
匈牙利社会主义工人党总书记卡达尔和赵紫阳分别在宴会上发表了讲话。卡达尔在讲话中代表匈牙利党中央，并受政府的委托，对赵紫阳和他的随行人员的来访表示热烈欢迎。赵紫阳衷心感谢主人的热烈欢迎和盛情接待。（讲话内容摘要见第六版）
匈牙利方面出席宴会的有：匈牙利社会主义工人党中央政治局委员、政府总理拉扎尔，政治局委员、中央书记豪沃希和奥瓦里，政治局委员、副总理毛罗蒂和党中央书记絮勒什等。
第1版(要闻)
专栏：
不许克扣党对农民的关怀
本报评论员
为了鼓励农民积极增产粮食，保护种粮农民的经济利益，中央决定1987年度的粮食合同定购与供应平价化肥、柴油挂钩。这一保证粮食生产的重大经济改革，受到了广大农民的热烈欢迎。在一些“挂钩”工作做得好的地方，生产形势和群众情绪都很高昂。但总的看来，挂钩化肥、柴油供应中问题不少：在相当多的地方，种粮农民没有买到或买够应预付的那部分化肥、柴油，并已或轻或重地影响了粮食生产。有许多实权人物，利用挂钩化肥、柴油拉关系，开后门，送人情，谋私利，败坏了党群关系和干群关系。还有些部门擅自将平价化肥、柴油转成高价出卖，加重了农民的经济负担。更严重的是，一些挂钩化肥、柴油落到了不法分子手中，成了他们剥削农民、牟取暴利的“资本”。上述情况严重存在的地方，农民群众的生产积极性受到挫伤，对党的农村经济政策心生疑虑，对转变不正的党风和社会风气失去信心，甚至因为争化肥、柴油而酿成有碍社会秩序的种种事端。许多农民群众为此上书上访，要求上级领导机关采取措施，全面落实好挂钩化肥、柴油，刹住这方面的不正之风，打击那些乘机坑害农民的不法分子。
十分值得注意的是，对于农民群众的这种迫切呼声，我们一些政府机关、业务部门的领导同志却无动于衷，对那些欺负农民的邪门歪道和不法分子听之任之，表现出严重的官僚主义。这些年，一些同志盲目自满于农村形势大好，粮食稳定增长，农民生活改善，不再把农村、农业、农民问题放在心上。在一些本来是直接为农民服务的部门中，也没有多少人代表农民讲话了。他们想问题、办事情多是站在维护本部门利益的立场上，因而自觉不自觉地干出许多损害农民利益的事情来，甚至把为农民服务变成了向农民要“好处”。还有一些同志虽然经常能见到农民，但却对农民的疾苦视而不见，对农民的呼声充耳不闻，甚至认为“不就是几斤化肥、柴油吗？鸡毛蒜皮，小事一桩！”
这种态度是极其错误的！挂钩化肥、柴油不落实，并由此引起农民的强烈不满，这是近几年来农村积淀的多种矛盾的一个暴露点，是我们干部中官僚主义和不正之风的一个突出表现。它决不是无关紧要的小事，而是关系我国农村安定团结和农业生产继续稳定发展的大事；它不是不值一提的纯经济问题，而是关系我们党是否坚持全心全意为人民服务宗旨的大问题。正如一封农民来信所指出的那样：干部克扣的绝不是几斤化肥、柴油，而是克扣了党的好政策，克扣了党对农民的关怀和温暖。希望农民群众这诚挚感人、掷地有声的心灵的呼唤，能使我们的同志翻然猛醒，改变态度，采取果断措施，认真做好挂钩化肥、柴油的供应工作，严肃处理那些仗权谋私和坑害农民的单位、个人。同时，还希望其他与农村、农业、农民有关系的部门和单位，也举一反三，尽快使已发生的损害农民利益的事情得到处理，以利于巩固和发展农村的大好形势。
第1版(要闻)
专栏：
头五个月国家预算执行情况表明
今年国民经济发展势头良好 财政收入下降趋势有待扭转
财政部强调实现预算任务要狠抓六条措施
据新华社北京6月16日电 财政部副部长田一农今天在这里说，我国今年头5个月的国民经济发展势头是好的，工业生产总值比上年同期增长14.6％。但是，国家预算的执行情况不够理想。
在今天上午举行的六届全国人大常委会第21次会议全体会上，田一农受国务院委托，简要地报告了我国今年头5个月的预算执行情况。
田一农说，据统计，今年1至5月国内财政收入709.47亿元，完成预算的31.8％，比去年同期下降2.9％；国内财政支出631.93亿元，完成预算的27.3％，比去年同期下降8.3％；收支相抵，收入大于支出77.54亿元。这说明财政收入的下降趋势尚未扭转过来。而财政支出的下降和财政结余较多，根据初步分析，都是暂时的现象。按照往年的规律，大量的开支都在下半年拨款。这就是说，无论是组织收入或者控制支出，今后的任务相当艰苦。我们必须继续抓紧工作，决不能掉以轻心。
他说，为了圆满完成今年的国家预算，把财政赤字控制在国家预算确定的数额以内，国务院根据当前经济发展的需要和今年预算执行的情况，责成各地区、各部门认真抓好正在全国开展的增产节约、增收节支运动，并已在4月间召开的全国省长会议上进行了部署。目前各地区、各部门正在采取措施，大力组织收入，严格控制支出。
田一农强调，考虑到今年国家确定的若干减收增支的措施将比较集中地反映在下半年，实现国家预算任务的难度很大，我们一定要做到：
（一）紧紧围绕增产节约、增收节支运动，切实抓好组织收入的工作，并把它同深化企业改革结合起来，确保财政收入的稳定增长。要努力提高企业的经济效益，并把这一成果落实到财政增收上来。
（二）严格控制和节约财政支出，确保各项财政开支控制在国家预算确定的指标以内。针对今年头几个月地方自筹基建投资和行政管理费增加较多的状况，为了严格控制这两方面的支出，国家专门下达了这两项控制指标，各地区、各部门一定要按下达的指标坚决进行控制。
（三）实行严格的预算责任制和考核制。今年国家预算经第六届全国人民代表大会第五次会议审查批准后，我们已分地区、分部门核定了财政收支指标。各地区、各部门一定要保证完成，力求做到收入有所超过，支出有所节减。
（四）从中央到地方都不再开减收增支的口子，并严格控制追加支出。中央和地方的预备费要严格控制审批；各地区动用上年结余安排支出的数额，要控制在批准的数额以内；有些地方如果当年有所超收，今年也要少安排或者不安排支出，把超收留到下年使用。
（五）税收是国家财政收入的主要来源，为了加强税收工作，坚持依法治税，制止超越权限随意减免税收，防止偷漏税收。
（六）从下半年开始，继续组织税收、财务、物价大检查，加强财政监督，严肃财经纪律。
第1版(要闻)
专栏：
万里会见南通社社长
新华社北京6月16日电 万里代总理今天下午在中南海会见了南斯拉夫通讯社社长米哈依洛·沙拉诺维奇一行。
万里向南斯拉夫客人介绍了中国国内形势、政治体制改革的一些设想以及党的十三大的准备情况。
万里还对客人说，他希望南通社和新华社进一步扩大合作和交流。新华社社长穆青会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
王震呼吁全社会支持教育工作
昨天邀请老革命家及老革命家亲属举行座谈
据新华社北京6月16日电 （记者杨兆波）中共中央顾问委员会副主任、中国中小学幼儿教师奖励基金会理事长王震今天下午邀请部分老一辈革命家以及部分老一辈革命家的亲属举行座谈会，呼吁全社会都要支持、帮助教育工作，为提高教师的社会地位和生活待遇作出努力。
王震同志在座谈会上说，粉碎林彪、“四人帮”反革命集团后，邓小平同志恢复了工作，他抓的第一件事就是教育。最近，小平同志又指出，我们国家国力的强弱，经济发展后劲的大小，越来越取决于劳动者的素质。王震说，劳动者素质的提高，决定的因素在于教育，这就要求我们必须重视基础教育。基金会成立的目的就是提高中小学和幼儿教师的地位、改善他们的工作和生活条件。
王震说，教育是全社会的事业，各部门都要支持这项事业，在双增双节运动中，要拿出一些钱，支持中小学幼儿教师奖励基金会。我们搞中国特色的社会主义，要坚持四项基本原则，搞改革、开放，这就必须培养有理想、有道德、有文化、有纪律的人才。各级各类学校要把这个当成一项重要任务坚持下去。
王震希望大家了解、关怀、支持、宣传中国中小学幼儿教师奖励基金会的工作。
90岁高龄的帅孟奇和82岁的章蕴以及其他一些老同志也发了言。
据介绍，中国中小学幼儿教师奖励基金会自1986年9月成立以来，已筹集资金2300 多万元。
参加今天座谈会的老一辈革命家的亲属有陈琮英（任弼时夫人）、刘英（张闻天夫人）、周倩华（许光达夫人）、林月琴（罗荣桓夫人）、朱仲丽（王稼祥夫人）、薛明（贺龙夫人）、浦安修（彭德怀夫人）、经普椿（廖承志夫人）、王光美（刘少奇夫人）、郝治平（罗瑞卿夫人）、王季青（王震夫人）等十多位老同志。
第1版(要闻)
专栏：
民航一客机降落时与空军飞机相碰
客机安全着落 空军飞机坠毁
新华社福州6月16日电 中国民航一架波音737客机从香港飞福州，今天下午2时在福州机场上空降落时与空军的一架飞机相碰。中国民航客机安全着陆，有一位乘客受轻伤，已送医院治疗。空军飞机坠毁，飞行员遇难。事故详情正在调查中。
第1版(要闻)
专栏：
交流信息经验 促进经济繁荣
第三世界广告大会在京开幕
50多个国家和地区代表参加 万里到会讲话
本报北京16日讯 记者刘兆祥、白玉清报道：今天上午，第三世界广告大会在北京人民大会堂隆重开幕。赵紫阳总理在这之前特为大会题词：“第三世界广告会议是一次重要的国际集会。我代表中国政府热烈欢迎各国广告界朋友参加这次盛会，衷心希望这次会议对加强南南合作和促进南北对话作出贡献。”万里代总理和来自52个国家和地区的1500多名中外代表出席了今天的开幕式。
第三世界广告大会是由中国对外经济贸易广告协会与英国《南方》杂志共同举办的。
万里代总理在开幕式的讲话中说，来自这么多国家和地区的高级官员、广告界、企业界、金融界、国际贸易界以及各大媒介单位的专家、代表和知名人士聚集一堂，共同探讨广告在促进经济发展中的作用，交流有关信息和经验，是很有意义的。
万里说，在当今的世界经济生活中，广告对扩大国际贸易乃至世界经济发展的影响日益突出。各国、各地区广告界以及各界朋友通过本次大会进行切磋协商，交流经验，将增进彼此之间的了解、联系、友谊和合作，推动世界广告业进一步发展。我们希望这次会议既是一次促进南北关系的会议，更是一次推动南南合作的会议。
万里在结束讲话时强调指出，我们实行了对内改革、对外开放的政策，并已取得显著成效。我国的对外开放是面向全世界的，既向发达国家开放，也向发展中国家开放。中国的改革、开放政策是要长期贯彻执行的。
北京市市长陈希同、中国对外经济贸易广告协会会长徐信、国际广告协会世界主席布罗第和《南方》杂志社总裁兼出版人高哈在开幕式上也讲了话。
第1版(要闻)
专栏：
河西走廊地区军民奋力抗洪救灾
灾民开始重建家园部分厂矿恢复生产
本报金昌6月16日专电 记者丛林中、张述圣报道：在河西走廊局部地区遭受暴雨灾害时，被大水围困的灾民已安然脱险；水断粮绝、无家可归的群众在党和政府关怀下，开始生产自救、重建家园。被迫停产的金川有色金属公司于16日生产出灾后第一批电解镍。
6月10日至12日，地处河西走廊东段的金昌、永昌、民勤等市、县，遭受了一场多年罕见的洪水灾害。农田被淹、房屋倒塌、牲畜死亡、道路被毁，4万多人无家可归，3600多人被洪水淤泥围困，群众财产遭受严重损失。
这场突然而至的洪水灾害发生后，当地党和政府立即全力抢险救灾。驻武威地区空军部队派出飞机30多架次，给被洪水围困的灾民空投了食品、衣物、帐篷和雨具。为防止疫病发生，已有一大批医务工作者进入灾区开展工作。
12日13时，甘肃省委副书记、省长贾志杰、副省长张吾乐，受省委委托，带领省政府有关部门负责同志赶到灾区，详细察看灾情，慰问受灾群众，并同当地领导同志一起讨论确定了紧急动员、救济群众、恢复生产措施。省政府已拨出25万元救灾专款和一批钢材、木材、化肥、柴油等抗洪救灾物资。
在这场特大暴雨灾害中被迫停产的金川有色金属公司，临危不乱。公司各级领导连夜奔赴被淹现场，救出正在酣睡中职工、家属。同时，迅速组成了水、电、气生产恢复突击队和事故抢险突击队，昼夜抢险。在停电期间，公司3万职工齐心合力，及时堵住了各井巷的进水口，从207个镍电解槽中提出每块重50公斤共1000多块阴极板，保住了国家的财产，防止了4个矿山巷道被淹，镍产量占全国85％的我国最大的镍生产基地得到保全。在省电力局和武威铁路分局的帮助下，11日下午1时，公司全部通电，铁路也恢复了运输，12日16时，部分厂矿恢复生产。到13日上午，金川有色金属公司已全面恢复生产。
中央、国务院对河西走廊局部地区和金川有色金属公司遭受水灾非常关心。李鹏、方毅同志先后打来电话，向灾区人民和金川公司受灾职工表示慰问，并向这次参加抢险救灾的各级干部群众和解放军指战员致以崇高敬意，鼓励大家奋力救灾，恢复生产，度过难关。
第1版(要闻)
专栏：来信
怎能这样欺哄农民
编辑同志：我们县按照中央的指示，对去年完成公粮的农户发了一些“定购粮食奖售化肥票”和
“定购粮食奖售柴油票”。但许多农民拿着票却买不到化肥和柴油，回答是：“没来”。这些农民只好眼睁睁地看着“化肥票”和“柴油票”过期作废。农民气愤地说：这不是拿俺老粗当孩子耍吗？这种失信于民的作法，严重挫伤了农民种粮的积极性。有一个村民小组一百七十一人，分到柴油票二百斤，人均一斤多，只够用来点灯。而就是这点儿油，也难以买到。现将一叠作废的“化肥票”、“柴油票”附上，让大伙儿看看。试问中央拨给的化肥和柴油都到哪儿去了？
河南省郸城县 阮小俊（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
中国人口五大死因已被专家调研查证
本报讯 一项调查结果表明，中国人口五大死因依次是：心脏病、呼吸系疾病、恶性肿瘤、意外死亡与消化性疾病。
6月16日出版的《健康报》报道说，通过流行病学调查和病因学研究发现，吸烟和空气污染是造成第二位死因呼吸系疾病的罪魁祸首。上海第四人民医院调查了虹口区长春、横滨两条街道1976至1985年10年中死亡的7844人，其中死于呼吸系疾病的有1960人，占总死亡率的25％。
目前，中国为消除空气污染采取了一系列措施，但与空气污染密切相关的慢性阻塞性肺病、肺癌、职业性肺病等，依然是威胁人民健康，影响社会劳动力的重要疾病。
第1版(要闻)
专栏：
内蒙古大兴安岭北部原始林遭雷击起火
自治区领导同志到前线指挥扑火战斗
本报呼和浩特6月16日电 记者傲腾报道：从内蒙古防火指挥部获悉：内蒙古大兴安岭北部永安山原始森林中从11日开始出现起火点，着火点截至16日上午10点已发展到五处。火烧面积大约达到8000亩。火情发生后空运森警到火场扑打，但这一带是未开发的原始森林，既无道路，好多地方又无降落条件，因此目前进入火场的人员较少，五个火点都无法得到控制。
永安山一带是大兴安岭中唯一保存较好的原始森林区。据初步了解，这次起火是雷击引起的。这一带虽然没有多少村镇、人员，但森林资源极其丰富，火势发展下去将会造成极大损失。目前，内蒙古自治区主席布赫、副主席白俊卿等在前线指挥扑火战斗。