第6版(国际)
专栏：外国人士看中国
在中国找到了真诚的朋友
保加利亚 格奥尔吉耶娃
一个在北京只生活了两个月的欧洲人，能奢谈什么对这个古老的国家、民族、人民的印象呢？凡是来到这里的人，都极力想从那无边无际、童话般幻想的密林中走出来，将整个身心投入到中国人民的生活中。只要粗略地一看，只要接触一下这个继承着祖先的智慧和传统中美好的一切的民族，那就会感到，在这朦胧的梦幻中，“中国人的微笑”是给你留下的最强烈的印象。它把你带回到现实中，带到汇集着命运、喜悦和痛苦的生活的漩涡中去。
我带着从另一个世界里所获取的、只是浮在表面上的书本知识来到了中国。
我在“克里门特·欧赫里斯基”索非亚国立大学读书的时候，接触过孔子、老子、孟子这些古老的伟大思想家的著作；在参观欧洲各国博物馆的时候，我观赏过中国国画中杰出的作品。
这一切在我面前展现，使我不止一次神游那神奇的世界，我多么渴望接触这个世界的文化。
我第一次接近这崭新的现实的是长城，过去我只听人讲过，也仅在照片上看见过长城。在飞机降落到北京机场之前，我看到了真正的长城。中国就在这些城的高墙后面生活。那里生活着千千万万的人。
平静而又无拘无束的气氛，对于“新来的人”的理解和同情，很快就消除了一个陌生人与中国东道主之间无形的障碍。我的朋友们向我敞开自己的心扉，他们用亲切和关怀使我产生一种感觉：“你的确成了我们集体中的一员！”
困难，当然有。不同的语言规律和结构，不同的文化——历史特征，它们的物质形象就是语言。但是对于那些想要架设一座普通人的眼睛难以看见的桥梁，借以掌握复杂的语言，并为之献出一切的人来说，难道能有什么不可逾越的障碍吗？正是这一点给我留下深刻的印象。
我的同事们在工作中努力克服与文字、口语有关的一切困难的精神，令我十分感动，我想直接了解我的中国新朋友的兴趣、情感和思维的愿望更加强烈了，这使我想起了一句保加利亚成语：“只要有了忠实的朋友，宝石也变得不贵重了。”我认为我找到了这样的朋友。
看一看车水马龙的长安街，我高兴地想到，生活在我身边的人们使我的生活平静而充实。我将把对他们的回忆带回保加利亚。
第6版(国际)
专栏：
罗马尼亚共产党总书记齐奥塞斯库指出
社会主义国家间应努力建立新型关系
新华社布加勒斯特5月13日电 罗共总书记齐奥塞斯库说，必须尽一切努力来建立社会主义国家之间的新型关系。
据罗通社报道，这番话是齐奥塞斯库今天在接见一些社会主义国家共产党和工人党负责组织工作的中央书记时说的。他指出，“生活强烈地表明，完全平等、尊重独立和主权、不干涉内政、互利和相互帮助的原则，应该成为社会主义国家之间关系的基础。只有在此基础上，社会主义国家之间的关系才能成为国家间新型关系的表率。”
齐奥塞斯库说，各国历史、民族条件的差异必然会导致不同的工作方式和方法，但是交流经验、加强共产党之间的合作和团结也是必要的。
他说，几十年来社会主义显示了它的优越性，它是一个能彻底铲除社会不平等、缔造公正新社会的社会制度。在过去的年代里，虽然犯过一些严重的错误，但是这丝毫不能削弱社会主义的力量和贬低社会主义建设的伟大成就。
齐奥塞斯库还指出，每个党保持独立同共产党人之间的合作和团结不是相互矛盾的，正象团结、合作不同每个党的独立相矛盾一样。
保加利亚、古巴、捷克斯洛伐克、民主德国、老挝、蒙古、波兰、罗马尼亚、匈牙利、苏联和越南等11国党的中央组织书记于12日和13日在这里举行会议，讨论了加强有关政治和组织的工作。
第6版(国际)
专栏：
美苏对签署消除中导协议均感乐观
温伯格反对苏联在亚洲保留中导
新华社罗马5月12日电 苏联外交部第一副部长沃龙佐夫今天在这里举行的记者招待会上说，今年9月美苏有可能就裁减欧洲中程导弹问题达成一项协议；今年底部署在欧洲的中程导弹将全部撤除。
他说，这将是一件具有“历史意义”的事件，是在裁减核武器的道路上迈出的“最重要的一步”。
他表示，苏联也准备就削减欧洲常规力量问题进行谈判。
新华社伦敦5月11日电 美国削减战略武器谈判首席代表罗纳德·莱曼今天在日内瓦接受记者采访时说，他没有理由对美苏就削减战略武器达成协议表示悲观。
他说，从今年起，“我们着手起草未来的削减战略武器条约的关键条款。”
美国已于5月8日在日内瓦提出草案，要求美苏削减50％的战略核武器。
新华社华盛顿5月13日电 据美国《华盛顿邮报》今天报道，美国国防部长温伯格强烈反对美国拟定的中导条约草案中关于允许苏联在亚洲保持核力量的关键条款。
近几个月来里根一再声明，美国更愿在全球范围消除中程导弹，但他在苏联的坚持下最后决定维持冰岛协议。
温伯格还强调，美国关于亚洲导弹问题的立场“不是我的，而是总统的”。
第6版(国际)
专栏：
联合国秘书长呼吁两伊停止使用化学武器
赞比亚总统认为两伊不应倾国力互相残杀
新华社联合国5月13日电 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔再次呼吁两伊双方在冲突中停止使用化学武器，并希望尽早结束这场“旷日持久、造成重大破坏”的冲突。
联合国秘书长是在13日向安理会转交一个专家调查团的报告时所作的说明中发出这一呼吁的。受秘书长的委托，这个专家调查团最近就使用化学武器问题先后在伊朗和伊拉克进行了实地调查。专家们发现，“伊拉克部队继续对伊朗部队使用化学武器”，另一方面，“伊拉克部队如今也受到化学战的伤害”。
14日，安理会成员国将就秘书长的说明和调查团的报告进行磋商。
新华社卢萨卡5月13日电 赞比亚总统卡翁达今天呼吁伊朗和伊拉克把浪费在海湾战争中的资源和精力用于“打击种族主义和犹太复国主义”。
卡翁达是在总统府接见来访的伊朗副外长穆罕默德·比沙拉提时发出这一呼吁的。比沙拉提把伊朗总统哈梅内伊的一封信转交给卡翁达。
在接见时，卡翁达对旷日持久的两伊战争表示关注。他说，伊朗和伊拉克应当去同真正的敌人进行战斗，而不应当把人力、物力用于互相残杀。
比沙拉提表示希望赞比亚和伊朗不久将在德黑兰或卢萨卡开会，进一步讨论两伊战争问题。赞比亚是设法结束两伊战争的四国委员会的成员之一。
第6版(国际)
专栏：
法国强调裁军应以保持均势为前提
荷兰赞成零点方案反对双零点方案
新华社波恩5月11日电 西柏林消息：法国总统密特朗今天在西柏林表示，他欢迎每一个裁军建议，但强调裁军必须以保持双方的均势为前提。
据报道，密特朗说，武器减少一些总比武器越来越多好。因此，他对每一次裁军尝试都感兴趣，但裁军必须是均衡的。
密特朗还呼吁克服欧洲的分裂状态，在和平远景中求得整个欧洲的稳定。
密特朗是今天到达西柏林参加柏林建城750周年纪念活动的。
新华社海牙5月12日电（记者徐洪福）荷兰内阁官员最近的一系列言论说明，荷兰支持消除欧洲中程导弹的“零点方案”，但不赞成将中、短程导弹包括在内的所谓“双零点方案”，同时反对“欧洲无核区”的主张。
荷兰首相吕贝尔斯最近对新华社记者说，东西方关系实质上是个“稳定”问题。荷兰赞成裁军，但裁军“不能影响稳定”。他强调，荷兰主张保持“最低限度的防务”以维持这种稳定。
荷兰国防大臣范埃克伦在这一问题上的态度更为明确。他最近说，他赞成欧洲中导的“零点方案”，但不赞成短导的“零点方案”。他认为，所谓“双零点方案”和欧洲无核区的建议将会使北约在华约强大的常规优势面前处于“战略劣势”。
第6版(国际)
专栏：
法国总理希拉克访苏
本报巴黎5月14日电 记者张启华报道：法国总理希拉克于5月14日抵莫斯科进行三天访问，同苏联领导人讨论欧洲导弹及双边关系问题。
希拉克希望在这次访问中亲自听听苏联领导人有关改革以及政策变化的介绍。此外他将全面地向对方阐述法国的对外政策，特别是裁军、安全防务政策。关于中、短导协议，希拉克将表明法国反对“非核化”的立场。苏法两国领导人将研究在经济技术合作方面存在的问题，可能的话还讨论法国关心的人权问题。
据报道，希拉克访苏期间有可能会见萨哈罗夫。
第6版(国际)
专栏：
一句话新闻
△南朝鲜近万名学生13日举行反政府集会，要求释放因进行绝食斗争而被捕的36人，在示威中与警察发生冲突，至少有5名学生受伤。
△苏联驻埃及大使说苏埃正在讨论两国关系正常化问题，其中包括互派武官、重开苏在塞得港和亚历山大的两个领事馆等。
△约旦国王侯赛因在12日同埃及总统穆巴拉克会谈后13日又飞抵巴格达同萨达姆总统举行会谈。
△贝鲁特西区13日晚共发生7次爆炸事件，其中在叙利亚一军事据点附近爆炸的一枚汽车炸弹使一叙士兵丧生，两人重伤。
△巴西警察通过卫星发现126公顷大麻，12日开始烧毁在这片土地上种植的3000万棵大麻。
△苏联著名医学家瓦连京·波克罗夫斯基13日当选为苏医学科学院院长。
（本报讯）
第6版(国际)
专栏：
对是否参加中东和平会议观点相反
以色列工党要求总理沙米尔立即辞职
新华社贝鲁特5月13日电 据此间《黎巴嫩之音》电台广播，以色列工党13日发表声明说，以色列总理沙米尔“不称职”，“不适合担任总理的职务”，应立即辞职。
这项声明是在以色列联合政府就以色列是否参加拟议中的中东和平国际会议而进行的第二轮内阁辩论陷入僵局时发出的。由工党和利库德集团组成的联合政府11日曾就此问题进行过辩论，但以外长佩雷斯为首的工党和以沙米尔为首的利库德集团各执己见，相持不下。
在召开中东和平国际会议问题上，佩雷斯外长一直主张参加由联合国安理会5个常任理事国、约旦、巴勒斯坦代表团（巴解组织除外）及有关方面参加的中东和平国际会议。对此，总理沙米尔则坚决反对，他主张同有关的阿拉伯国家进行直接谈判。佩雷斯日前曾表示，如果他的建议被否决，他将要求提前举行大选。但沙米尔反对提前大选。
以色列联合政府是在1984年成立的，当时由于工党和利库德集团都没有能够获得组阁的多数票，而被迫组成联合政府，在内阁10名成员中，双方各占一半。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
危地马拉总统同美国总统会晤
正在美国访问的危地马拉总统比尼西奥·塞雷索十三日在会见里根总统时强调，尊重别国是实现中美洲和平和世界和平的唯一途径。
据美国高级官员对记者说，两国领导人在会见时讨论了中美洲地区的形势，并就哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯今年二月提出的中美洲和平计划交换了意见。
埃及决定关闭伊朗驻埃办事处
据埃及官方中东通讯社十三日报道，埃及已要求伊朗关闭它驻开罗的办事处，并限令办事处的两名外交官在七天内离开埃及。
埃及官员拒绝说明埃及采取这一行动的原因。开罗一位消息灵通人士说，由于这两名伊朗外交官的行为超出了正常外交活动所允许的范围，埃及才采取上述行动。另一位人士说，这两名外交官同埃及政府的埃及穆斯林极端分子或原教旨主义者有接触。
印度反对党反对中央接管旁邦
几乎所有印度反对党的议员都强烈反对十一日宣布的由中央接管旁遮普邦的法令。这些议员十二日在印度议会大厦举行了抗议示威。他们认为，中央政府不通过议会讨论就决定解散一个邦的政府，是对议会的侮辱。
据报道，印度下议院十二日已通过了总统对旁遮普邦实行接管的法令。
另据印度报业托拉斯报道，印度中央政府自五月十一日宣布接管旁遮普邦政府以后已增派三十六个连的保安部队加强治安。目前部署在旁遮普邦各地的保安部队总共有八十六个连队。此外，该邦还驻有三百五十个连队的中央后备警察部队。
菲律宾宣布推迟公布选举结果
菲律宾选举委员会十三日宣布，由于尚未收到全国各地的选票，五月十一日举行的议会选举的结果将推迟公布。
这次全国议会选举将产生二十四名参议员和二百名众议员，原定于五月十三日公布参议员选举的正式结果。选举委员会主席拉蒙·菲力浦解释推迟公布选举结果的原因说，一些政党和群众团体的代表对选举进行质问和抗议，使点票工作难以顺利进行。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
罪犯巴比拒绝到庭
本报巴黎5月14日电 记者马为民报道：昨天下午，对纳粹战犯巴比的审讯出现了戏剧性转折：巴比声言他不再出庭对质，要求把他送回监狱。
昨天是第三次开庭。在书记官最终读完长达300页的起诉书后，法庭进入对巴比经历的审讯。从他童年起，到参加纳粹党，到战后为美国中央情报局服务。审判进行正常。下午将近4时，法庭再次审查他1943年在里昂的罪行。这时他诡称，他是被非法逮捕的“人质”，不是“在押犯”，并态度恶劣地说，“我不愿意再出庭对质，请把我重新送回监狱”。然后，巴比要警察给他上手铐。
巴比退庭不会影响到对他的审讯，也逃脱不掉正义的判决。法庭将按预定程序继续审判。
第6版(国际)
专栏：危地马拉通讯
初夏的危地马拉
本报记者 郭伟成
5月初夏，危地马拉城暑热乍起。路旁树上的红花、紫萝依旧。只不过在热气的蒸腾里，树叶也有些蔫了。
我第二次访问危地马拉，恰逢母亲节（5月10日）前夕。首都闹市区贴满了减价广告。电视里播出母亲节商品广告的同时，还反复播出“军队的祝词”。画面上是全家人簇拥着母亲，等待着节日的到来。这时，从军在外的儿子回来了，他从军用挎包里取出一支玫瑰花献给母亲。母亲动情地拥抱儿子。接着打出的字幕上写着：“母亲为你的归来而高兴”。
一年多的民主进程，使国家安定了。许许多多危地马拉家庭开始享受到整整一代人所从未经历过的和平与宁静。然而，危地马拉城的平静是相对的。位于市中心的邮局大楼营业厅里所有营业窗口都贴着“罢工”的告示。从4月27日起，首都大多数国营企业和政府部门的职工都在罢工，要求政府给每人每月再增加工资100格查尔。国民宫广场上时常有罢工者的集会。这里的口号声、演讲声、歌声，与小贩和报童的叫卖声混杂在一起，一片喧闹。
远远的，几个警察和零散的士兵，带答不理的瞧着示威者。国民宫的门口，挤满了看热闹的人。在国民宫走廊里，我撞见了内阁经济部长索萨。他对我说，今年1月份，政府刚给每人增加了25格查尔的工资，现在根本没有能力再给每人增加100个格查尔。然后，他悄悄对我说：“这是反对派在搞政治。”
离罢工者集会的广场相隔几个街区的议会大厦里也在开会。反对党议员慷慨陈词：“国家正面临危急状态，总统却准备去美国访问，这明摆着不想承担自己的责任。”塞雷索总统身披蓝白色相间的绶带，平静地说：“劳动者的呼声是‘民主的乐曲’的一部分。因为人民有自己的自由。”“但是，有些人走得太远了，超出了法律许可的范围。这是因为，有人想往自己的磨坊里添水；我看，也不那么容易。”
傍晚，夕阳把最后一抹余辉投在国民宫大广场上，示威者散去了；蒸腾了一天的暑热还没有完全消退。在与国民宫仅一街之隔的总统官邸里，塞雷索总统接见了我。他身着白色的绣花“瓜亚贝拉”衫，一身轻装。我们在“玛雅厅”落座，还没开始谈话，电话铃就连续响了两次。他也不避讳，抓起话机，当着我的面，处理了两件“国家大事”。
“我们的民主进程是这样开始的”，塞雷索的语气十分平缓。“首先，根据宪法选举了国家总统，组织了民主政府。但是，危地马拉在独裁统治下的时间太久了，因此，实行民主的任务并没有结束，而是刚刚开始。民主体制还有待于进一步建立健全。”
“今年，我们开始了社会改革、土地改革；把土地交给农民，使农民阶级能够更多地参与到国家经济生活中去。同时设法改善劳动者的经济条件。我们仍然拥有人民的广泛支持，因而能够克服民主进程在国内外斗争中遇到的障碍。”
塞雷索摆动着手，加强自己的语气。我觉得，他对危地马拉的民主进程是充满信心的。
在与塞雷索总统告辞时，我们在厅内一块复制的玛雅古碑前合影。他若有所思地指着对面墙上挂着的巨幅照片说：“瞧，那都是危地马拉古代玛雅文明的遗址。”我懂了：古代的危地马拉曾经为中美洲历史创造过灿烂的玛雅文明；今天的危地马拉，应当继续它历尽磨难而终于开始了的民主进程，为中美洲历史的新纪元作出自己的贡献。
危地马拉的初夏，平静中还有躁动；民主进程开始了，但还面临着许许多多的问题。
（本报危地马拉城5月12日电）
第6版(国际)
专栏：
图为印度军队在旁遮普邦以安全名义在街头检查过往行人。 本报电视照片