第7版(国际)
专栏：
日美首脑讨论两国经贸矛盾
中曾根要美取消惩罚关税 里根称要等日有积极行动
新华社华盛顿4月30日电 日本首相中曾根今天在与美国总统里根的第一次会谈中表示，日本将采取措施刺激国内经济增长，并计划对一些负债的发展中国家提供援助。
中曾根是在日本对美贸易连年出现巨额顺差、日美经济贸易关系紧张的背景下对美国进行这次访问的。刺激经济、扩大内需以减少出口、增加进口是日方早就答应过要采取的平衡外贸的一个主要措施。
在为时一小时的会谈中，中曾根告诉里根，作为刺激国内经济一揽子计划的一部分，他已指示日本银行（中央银行）和大藏省开始降低短期利率。据里根政府的一位高级官员说，这一行动已开始实施。这位官员还说，尽管中曾根所说的降低利率的具体幅度尚不清楚，但这将肯定有助于日本刺激国内经济，纠正美日贸易的不平衡状况，对此，“我们感到很高兴”。
中曾根在会谈中概述了他的340亿美元（5万亿日元）的刺激国内经济的一揽子计划。预计两位领导人在后两次会谈中将进一步讨论经济、贸易和日本的军事作用等问题。
同时，中曾根要求里根尽快取消4月17日开始实施的对日本向美国出口电子产品的惩罚性关税。对此，里根表示美国将尽可能快地取消制裁，但指出，“我们必须要有具体数字表明（日本）有积极的行动。”这意味着，美国方面将要等到数据分析表明日本市场是否对美国产品更为开放和日本是否停止在第三国倾销计算机芯片之后才作出决定。
在国务院举行的午宴上，中曾根还披露了日本将通过世界银行和其他国际信贷机构向发展中国家提供300亿美元的援助计划。
第7版(国际)
专栏：
为调动劳动群众的创造性和积极性
保国民议会通过扩大企业自主权决议
新华社索非亚4月29日电 今天上午在这里举行的保加利亚国民议会九届四次会议通过了《国民议会关于把社会主义所有制财产提供给劳动集体经营和管理的决议》。
《决议》规定，为进一步发展社会主义的社会关系，为使国家取得全面的社会经济进步，“国家机关有义务对国家的社会经济发展实行战略计划指导，但要尊重自治组织的权力和义务，不许以任何借口对它们的权力和义务加以限制，要坚持全民利益，同个别生产者滥用垄断地位谋取私利的情况进行无情的斗争，鼓励竞赛，并创造条件提倡劳动集体之间实行社会主义竞争”。
《决议》要求每个劳动集体和个人有效地利用并不断更新和丰富社会主义所有制财产，积极发挥创造性和主动性，努力满足社会与个人的需求。
《决议》明确规定，把社会主义所有制财产提供给劳动集体经营和管理，要靠签订合同的办法来实现，合同要确定所有者与经营者的权力、义务和责任。
据报道，国家正式发表这一决议是根据保共中央总书记日夫科夫的提议。在举行国民议会之前，保共中央于4月28日举行的中央全会认为，国民议会正式发表决议，对社会主义所有制财产的所有权与经营权分离条件下的党政机关、经济和社会组织的职能与活动作出新的规定，有利于调动全国几百万劳动群众的创造性和积极性，使工人阶级、农业劳动者、知识分子和青年一代都能成为社会主义所有制财产的全权经营者，也为发展社会主义民主和自治提供新的可能。
第7版(国际)
专栏：
英国石油公司吞并美孚
新华社纽约4月29日电 （记者洪允息）英国石油公司昨天用78.2亿美元买下了美国俄亥俄州美孚石油公司余下的45％的股份。
英国石油公司从1970年开始就控制了美孚55％的股份。昨天达成的交易表明，这家公司完全兼并了美孚，成为仅次于美国埃克森和英荷壳牌两大国际石油垄断公司的世界第三大石油公司。
今年3月26日英国石油公司首次每股出价70美元收购美孚股票，但遭到美孚拒绝。28日英国石油公司又把每股报价提高到71.5美元，总金额增加约4.5亿美元。美孚董事会全体成员经过讨论，一致接受了这个报价，当即拍板成交。
这是近几年来美国石油工业中第三大兼并案件。1984年谢夫隆石油公司以134亿美元吞并了海湾石油公司。同一年德士古石油公司与格蒂石油公司达成了合并协议。
英国石油公司是国际石油界《七姐妹》成员之一，总部设在伦敦。美孚石油公司总部设在美国俄亥俄州克利夫兰。
第7版(国际)
专栏：
精打细算的经营之道
林德金
当今，不少国家尤其是西方国家的企业为了降低成本，获取最大利润，都十分重视减少消耗、降低成本、提高质量的全面质量管理和价值工程。他们创造了用量本利分析、正交试验、成组技术等提高生产率、控制成本的方法；用目标管理、网络技术、系统工程、滚动计划等提高产量，提高全要素生产率。现代化管理方法的使用，带来了多方面的经济效益。
值得注意的是，今天不仅第三世界许多国家注意将废料、垃圾回收分选再利用，就是高消费的西方国家也抛弃了过去对废品和垃圾简单烧毁的作法，因为这样处理既污染环境也浪费能源。为此，美国和日本在七十年代制定了有关城市垃圾资源回收的法律。据了解，美国从城市垃圾中回收的废纸、玻璃、有色金属、铝，曾分别占垃圾总量的百分之十五、百分之二点九、百分之四点四、百分之十和百分之七点七。一九八五年美国每天从垃圾和工农业废弃物中，回收相当于一百万桶石油的能源。现在日本已建立了三十座垃圾电厂，其中最大的装机容量为七万千瓦。
不少国家注意将旧的玻璃瓶回收再制。据报道，联邦德国曾做了三千个收集箱，每年回收二十六万吨玻璃瓶。瑞士每年回收的玻璃瓶为七万吨，瑞士人使用的玻璃制品百分之六十是用回收的旧玻璃瓶再制的。日本人喜欢收购美国的破旧汽车，然后加以利用。人们诙谐地说，美国丢弃的“别克”，第二年就变成了日本的“达特桑”（日本汽车名）。
西方不少企业在生产中普遍注意综合利用、深度加工和减少各种不必要的消耗。联邦德国有些企业不仅将煤炭用于炼焦、烧气、发电，而且从煤炭中提炼药、香料、染料、电石、聚氯乙烯、甲醇、合成氨等化工产品。国外企业家们还仔细研究产品的功能与成本间的关系，发现某些产品中存在着多余的功能。去掉这种功能，并不影响产品的性能和质量，却可以降低成本，减少原材料消耗。
有些国外厂商意识到现代化社会中有些时髦用品更换周期短，不值得选用质量高、价钱贵的材料制成，就有意让消费品的寿命接近消费者的使用时间，以期降低成本。日本、美国曾做过统计，仅此项措施就节约了几十亿美元的能源费和材料费。
与此相反，另外有些产品则要延长寿命。目前美国一部汽车的使用寿命，从过去五点五年增加到六点六年。过去美国汽车运行数十万公里就要大修或报废，近来美国衣阿华州的鲁安公司，设计并制造了一种可以行驶百万公里不用大修的汽车，这种“特别鲁安”车售价仅比同类车贵百分之二十，而寿命却延长了二分之一。
西方发达国家当然也存在着资源、人力、材料和能源浪费等种种弊病，但是每个企业为了追求最大利润，都在挖空心思、精打细算，以便在激烈的角逐场上站稳脚跟。
第7版(国际)
专栏：
美众议院通过贸易改革法案该院贸易法案
修正案引起一些国家和地区的不满
新华社华盛顿4月30日电 美国众议院今天不顾里根政府的反对，以290票对173票通过了贸易改革法案。
众议院的表决正好是在来访的日本首相中曾根到国会对参议院领导人谈日美贸易摩擦时进行的。这一长达900页的改革法案包括许多条款以增强美国的“竞争力”、削减美国创纪录的外贸逆差、为美国产品打开国外市场和增加对受进口影响的产业的帮助等。其中，尤以有争议的格普哈特修正案最引人注目。
被里根总统称之为“危险的”和保护主义的格普哈特修正案，要求日本等以不公正贸易措施取得对美巨额贸易顺差的国家和地区每年减少顺差10％，否则美国将采取报复性关税和进口限额等措施。日本、西德、南朝鲜、台湾和意大利等将可能成为制裁的对象。
今天早些时候，众议院还重申了“购买美国货”的条款，坚持那些想继续向美国出口的国家和地区应进口美国产品。
同时，参议院财政委员会目前正在起草自己的贸易法案，预计要到6月份参议院才可能就这一全面的贸易法案进行辩论。
参众两院还将设立一个联席委员会以协调两院不同的贸易法案。在众议院以微弱多数通过的格普哈特修正案将很难为联席委员会接受。
在与中曾根的会谈中，里根拒绝就他是否会否决包括格普哈特修正案在内的贸易法案表明态度。但他在4月27日给众议院的一封信中表示将否决众议院的贸易改革法案，特别是如果格普哈特修正案被采纳，他将予以否决。
新华社北京5月1日电：据外电报道，美国国会众议院在4月29日通过的贸易法案修正案引起一些国家和地区的强烈关注和不满。
日本外务省一位官员说，这项措施违背了自由贸易的原则，如果美国方面最终通过这项修正案，日本将把这个问题提交关贸总协定裁决。
加拿大国际贸易部长帕特里曼·卡尼对美国的这一贸易保护主义措施表示异议说：“加拿大不支持这类保护主义行动”。她指出，这项措施是针对日本，但更好的办法是鼓励日本自己采取措施，增加国内市场需求，而不是采取报复行动。
香港当局一位负责贸易事务的官员说，香港不赞成用贸易制裁手段来取代谈判。
南朝鲜一位官员说，这项修正案可能会严重打击以出口为主的南朝鲜工业。他认为，通过保护主义法案只能导致更激烈的贸易摩擦。外电认为，这项修正案还可能对西德和意大利等国产生影响。
第7版(国际)
专栏：
英国要求日本解决贸易不平衡问题
新华社伦敦4月30日电 英国首相撒切尔夫人今天在会见日本通产大臣田村元时说，英国要求日本采取行动解决两国间的贸易不平衡问题。如果不能很快达成协议，英国将对日本采取报复性行动。
撒切尔夫人说，英国欢迎日本在开放市场方面所作的有限的进步，英国并不想同日本进行贸易战。但是她强调，日本有必要在让英国公司进入日本市场方面作出更大的努力。
日本通产大臣在伦敦的一天停留中还会见了英国外交大臣杰弗里·豪和工贸大臣保罗·钱农。双方也就两国间的贸易问题进行了会谈。
第7版(国际)
专栏：
日本失业人数增加
新华社东京5月1日电 据日本总务厅今天发表的劳动调查说，自去年12月以来，日本完全失业人数一直保持在194万人左右，完全失业率为2.9％。这是自1953年度开始这项调查以来完全失业率最高的纪录。据统计，今年3月份日本完全失业人数为194万人，比1985年同期增加11万人。1986年日本月平均完全失业人数为171万人，完全失业率为2.8％。
总务厅分析说，失业人数增加的主要原因是由于日元升值，制造业等行业大量裁减人员而造成的。
第7版(国际)
专栏：
今年世界小麦产量将增加
新华社伦敦4月30日电 世界小麦理事会今天在伦敦公布预测说，1986—1987年度（到今年6月30日止）世界小麦产量将达到创纪录的5.36亿吨，比原预测的5.34亿吨增加200万吨。
世界小麦理事会同时宣布，1985—1986年度世界小麦产量为5.05亿吨。
世界小麦理事会的预测说，本年度世界小麦产量增加主要是因对中国小麦产量的估计比原来的估计数字高。
该理事会今天还对1987—1988年度小麦产量作了第二次预测。预测说，下一年度世界小麦产量将下降到5.25亿吨，因为世界小麦种植面积将减少到1974年以来的最低水平。
第7版(国际)
专栏：
广东艺术团结束访非
新华社路易港4月30日电 中国广东艺术团结束了对埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、马达加斯加、毛里求斯和留尼汪为期2个月的访问，今天在离开留尼汪回国途中在毛里求斯作短暂逗留。
广东艺术团团长张岳群在机场向新华社记者发表谈话说，广东艺术团的非洲之行获得了圆满成功。
张岳群说，非洲观众对东方艺术颇感兴趣，广东艺术团所到之处都受到了热情接待。
在非洲访问期间，广东艺术团共举行了36场演出，观众达5万余名。杂技和歌舞等节目博得观众热烈的掌声。六国领导人分别接见了广东艺术团，并观看了演出。
广东艺术团是由杂技和歌舞演员组成的。
第7版(国际)
专栏：图片新闻
北欧建造大型望远镜
图为丹麦、芬兰、挪威和瑞典联合建造的一座世界最大的光学天文望远镜，现已在丹麦基本装配完工，于明年夏天正式启用。天文学家期待着通过这座望远镜从北半球对银河系进行更深入的研究。
这座耗资7000万美元的望远镜将被安装在大西洋北部拉帕尔马岛的高达2380米的山顶上。
该望远镜主镜片直径2.6米，重2吨，副镜片直径半米。望远镜装在10米高的钢架上，这个钢架可以平衡重心的偏移。
该望远镜能有效地获得高质量的照片，并可进行可见光和红外线的研究。
和平