第7版(国际)
专栏：
欧共体财长举行非正式理事会
呼吁加强欧洲货币体系
确保建立一个稳定的货币和物价区域
新华社布鲁塞尔4月5日电 欧洲共同体财政部长及主要银行家今天在比利时西北海滨胜地克诺克举行的非正式理事会上一致表示，加强欧洲货币体系是共同体12国的共同愿望。
1979年成立的欧洲货币体系是为了确保在欧洲有一个稳定的货币和物价区域。
但是，在过去的几个月里，由于美元暴跌造成的世界货币市场的混乱也严重影响了欧洲货币体系。
据报道，于4月3日晚开始的这次非正式理事会的主要内容有：寻求解决问题的办法，统一欧洲立场，为下周将在华盛顿召开的国际货币基金组织会议做准备，以及回顾在资本自由流动情况下共同体的财政形势。
会议主席、比利时财政大臣马克·伊斯更斯昨天在会后的记者招待会上说，会议已提出了几项建议，这些建议将提交于6月份召开的共同体财长正式理事会讨论。
他还说，加强欧洲货币体系需要建立一个欧洲储备银行和成立一个欧洲银行委员会，以便对将出现的变化进行协调控制。
第7版(国际)
专栏：
波兰比得哥什市举办中国日
新华社比得哥什4月5日电 （记者文有仁）今天在波兰比得哥什市青年宫里，知识竞赛主持人提出问题：中国除北京外，还有什么城市是直辖市？一位波兰青年不假思索地站起来回答：上海和天津。台下响起一阵热烈掌声。
这是今天在比得哥什举行的第三届“中国日”的一个项目——中国知识小型竞赛的场面。约300名波兰青年参加了竞赛。
这届“中国日”还举办了中国传统画、摄影、绢人、灯笼、中国书刊的展览会，举行了武术表演，放映了中国纪录片《陈氏太极拳》、《稀世珍宝》等和故事片《绞索下的交易》。
第7版(国际)
专栏：
争取众院尽快通过新年度预算
日本政府决定冻结和修改销售税法案
新华社东京4月6日电 （记者李守贞）日本报纸报道，中曾根认为左右当前日本政局的销售税法案“难以按原案通过”，决定予以修改，以争取在野党支持众议院优先通过本年度预算，并谋求执政党在统一地方选举中取得好成绩。
据透露，日本政府和执政党已根据中曾根的意见确定将原定本年度内实行的销售税推迟到明年10月以后实行，税率由5％降为3％，对以实行销售税为前提编入本年度财政预算的1.2万亿日元的差额，改用发行公债等办法弥补。
在此之前，中曾根曾根据行政、教育和财政三大改革的既定方针，决定从本年度改革税制，对年经营额在1亿日元以上的工商业者实行征收5％的销售税，但由于此税是一种最终转嫁给消费者的消费税，遭到日本各界广大群众反对。
中曾根及执政的自民党其他领导人一致认为，如在本月29日中曾根访美之前，不能使新年度预算在众院获得通过，势必会影响到中曾根政权的存亡，因此，决定冻结销售税，争取先通过本年度财政预算。
他们还认为，暂时冻结并修改销售税，还可以为自民党在统一地方选举中捞取更多的选票。
但是，各在野党则认为，中曾根政府和自民党的上述动向是“争取使统一地方选举有利于自己的一种策略”，表示坚决反对。它们要求中曾根政府和自民党完全撤回销售税法案，打消实行销售税的念头。
第7版(国际)
专栏：
朝鲜第一家与外资合营矿山开工
本报平壤4月5日电 记者徐宝康报道：朝鲜乐园贸易商社和日本东乐商社株式会社合营的云山合营青年矿山，4月3日在朝鲜平安北道云山举行开工典礼。
这是自1984年9月朝鲜公布《合资经营法》以来，朝鲜同外国成立的第一家合营矿山企业。1986年10月，朝鲜乐园贸易商社和日本东乐商社株式会社按协议在日本东京成立了云山开发株式会社。
在开工典礼上，日本东乐商社株式会社社长赵正乐说，朝鲜公布的《合资经营法》为旅日朝鲜工商界人士同朝鲜各经济部门进行合资、合营开辟了道路。
据报道，朝鲜云山一带是朝鲜最大的产金地之一，金矿石品位高，开采量大。现在，朝鲜对外合营开发这一地区的丰富资源，对朝鲜经济的发展和提高人民生活水平都具有很大意义。
第7版(国际)
专栏：
苏“量子”号未能与“和平”号对接
新华社莫斯科4月5日电 正在绕地飞行的苏联天体物理实验室“量子”号，由于控制系统的毛病。今天未能按计划与“和平”号轨道联合体对接。
据苏联中央电视台今晚报道，载有天文观察仪器的“量子”号于3月31日发射后，一直在追赶“和平”号。今天凌晨，“和平”号上的两名苏联宇航员看见了“量子”号。但在二者距离只有200米时，由于“量子”号的控制系统发生故障，苏联宇航员就中止了二者的对接过程。
第7版(国际)
专栏：综述
西欧征服太空的努力
本报记者 马为民
在高技术领域的世界性竞争中，西欧有其弱点，也有其优势。西欧国家集中一定的人力和财力，积极合作，发展空间技术，就是其优势之一。
西欧从70年代联合研制阿丽亚娜火箭起到今天，其空间技术项目已大体配套成龙，这就是发射工具阿丽亚娜火箭、交通手段海尔梅斯航天飞机和科研及生产结构哥伦布太空实验站。这三大件基本上能反映西欧空间技术的现状。
阿丽亚娜火箭是在法国倡议下，由西欧11个国家的50家研究机构和企业合作研制的，法国占一半以上的股份。它于1979年底发射成功。阿丽亚娜火箭打破了美国在卫星发射市场上的垄断地位，几年来夺得了近一半的世界市场，目前承揽的发射合同有59个，合同额150亿法郎（美国签订或谈判中的合同约60个）。今年下半年将发射4号火箭，据称，它能把2.5吨的有用载荷送入同步轨道，把11吨的有用载荷送入低空轨道（约200公里高）。目前研制中的阿丽亚娜5号被认为是一种完全新型的火箭，是专为托运海尔梅斯航天飞机而设计的。预定1995年发射。
海尔梅斯航天飞机的研制计划是法国于1979年底向其西欧伙伴国提出的。它的设计思想跟美国航天飞机不同，仅用于把人送入太空。所以，海尔梅斯的体积和托运能力都较小，是所谓的“微型航天飞机”。海尔梅斯将是地球和设计中的哥伦布太空实验站之间的交通工具，而该实验站的运行轨道高500公里，鉴于海尔梅斯的设计有重要改变，用来托运海尔梅斯的阿丽亚娜5号的设计必须也随之修改。
据报道，法国将承担海尔梅斯航天飞机研制费的40％，西德坚持它的出资不得低于20％，还将承建宇航员训练中心等。今年夏天，西欧有关国家将举行部长级会议，最终确定摊款份额及研制计划等问题。海尔梅斯航天飞机预定在1996年底首次航行。
哥伦布太空实验站主要是西德和意大利研制的，法国马特拉公司负责其微电子技术部分。计划由美国航天飞机将该实验站托运到轨道，并在最初阶段同美国的太空站合作，目的是使之尽早开始工作（培育疫苗、制取药物、提炼晶体、制造合金等）。预计到1997年或1998年同美国脱离关系，成为完全独立的西欧太空站。届时，它跟地球之间的人员往来等将由海尔梅斯航天飞机承运。
发展空间技术需要极大的财力，以上三项总计近500亿法郎。这样的巨额投资是西欧任何一个国家难以单独承担的。唯一的出路是合作。
西欧近年来在高技术领域的合作情况反映了欧洲建设正在超出共同体的范围，上述的征服空间计划及更为广泛的尤里卡计划都有许多非共同体成员国参加，高技术领域的合作正成为欧洲建设的新动力。
（本报巴黎4月5日电）
第7版(国际)
专栏：美国通讯
美国的核电工业（上）
本报记者 张允文 景宪法
美国核电站在世界上具有先进水平，但它的核电设施是否安全可靠？美国核电工业怎样防止事故发生？记者带着这样的问题，先后走访了两座核电站、联邦核管理委员会以及其他有关的机构和专家。
自从1951年美国建成世界上第一座用于发电的增殖反应堆以来，全国已有102座商业性核电站在运转，已形成了一整套确保核电站安全的措施。
弗吉尼亚电力公司拥有两座核电站、四套机组，核发电量占公司总发电量的一半以上。我们参观的萨里核电站的两套机组自从1972年12月和1973年5月先后建成供电以来，除了由于工人操作不慎而吸收了超剂量辐射的个别事件外，未发生过事故。电力公司副总裁强调说，除了严格的管理体制和规章制度外，高标准的人员培训和考核以及安全设计是确保核电站安全的关键所在。
在美国，核电站操作人员通常要先接受5年的专业训练，然后在工作岗位上再接受一年实地训练，并经过核管理委员会考核及格之后，才能得到操作执照，准予在控制室进行操作。每个核电站都设有用于操作训练的模拟控制室。
在北卡罗来纳的麦魁尔核电站，我们观看了用电脑训练操作人员的实况。教员通过电脑可假设256种故障，让受训人员当场作出判断并进行处理，然后再通过录象分析受训人员在操作处理过程中的问题。我们还参观了该电站附设的培养各类技术人员的专门学校。电站派专业人员任教，教学设备一应俱全。
美国核电站设计的安全标准极高，这是核管理委员会是否同意发放执照的关键。核电站都备有自动关闭系统，以便在紧急情况下防止事故恶化。为了确保安全系统的电源供应，电站内设有备用发电机。譬如麦魁尔核电站就备有3000马力的柴油发电机，一旦外界电源中断，发电机在不到11秒钟内便会自动供电。
反应堆的设计是极其重要的安全环节。为防止辐射外泄，反应堆安置在壁厚三英寸的碳钢容器内，然后再罩上一个加固的钢结构混凝土外壳，壳壁厚达三四英尺，内衬约一英寸厚钢板，能够承受波音707飞机和8级地震的同时冲击。建筑物内部的压力低于外部压力，一旦建筑物发生破裂，放射性物质也不致外泄。
我们在华盛顿采访一个国际性核能机构“原子工业论坛”时，一位专家把高标准的人员训练和安全设计称之为“人和机器互补”。意思是万一人有疏忽，机器的自动安全系统能予弥补；万一机器发生故障，训练有素的操作者能及时发现并采取有效保护措施。他举例说，当年三里岛二号机组反应堆燃料芯部分融化的重大事故，主要是操作人员的过失，但是核电站的自动安全系统、反应堆的外壳安全设计减轻了这一人为的重大事故，缩小了事故的后果。而在纽约州的吉纳核电站一起管道破裂造成放射性物质外泄事故，由于操作人员通过测试及时发现并迅速采取措施，避免了人员伤亡。
“人和机器互补”因此得到了验证。
（附图片）
卡尔弗特崖核电站外景。
第7版(国际)
专栏：
美火箭残骸上发现雷击痕迹
本报华盛顿4月3日电 记者景宪法报道：美国国家宇航局发言人今天宣布，有关专家在3月26日引爆的阿特拉斯—圣托火箭前锥部位的残骸上发现被雷电击中的痕迹。
3月26日美国在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射阿特拉斯—圣托火箭推送美国军用卫星升空时发生事故。目前已有大约100块火箭残骸被找回。
事故调查小组负责人布斯说：在被找回的残骸中，火箭前锥部位的玻璃纤维板上有一块明显的烧焦痕迹，并在这一区域发现了一个针眼大小的穿孔。他认为，这无疑为调查事故提供了重要线索。
专家认为，火箭前锥部位的玻璃纤维板虽属绝缘体，但由于火箭在雷雨中高速飞行，火箭外表因摩擦而负带的电荷可能产生火花。美国空军的实验报告已经显示，这类电击能够烧毁或击穿玻璃纤维板。
第7版(国际)
专栏：
丹麦潜水员最近在英吉利海峡发现的1917年被水雷炸沉的英国麦地那号沉船残骸中，已陆续打捞出大小4000多件宝器。图为其中的两件：一个纯金制的长有4只手、头上顶着一个金蛋的印度古代神像（右）和一个象神。
新华社发