第7版(国际)
专栏：
推动两国经济合作关系的发展
中美企业家举行会议和商务洽谈
汪道涵说中共十三大表明中国决心坚持改革和开放政策
福特说中国改革开放政策将为亚洲和平与稳定作出贡献
新华社俄克拉何马州塔尔萨市11月2日电 （记者李延宁、赵子健）一百余名中国企业家和数百家美国企业的代表今天在这里举行为期4天的会议和商务洽谈，以推动中国与美国中部各州经济合作关系的发展。
这次命名为“突破行动，中国在美国中部的开创”的会议，经过一年半时间的酝酿和准备于今天上午开幕。参加会议的有中国14个省市的许多地方官员、工商企业的负责人和来自美国中部18个州的220家企业的代表。这次会议将就中美贸易问题举行讲座和座谈会。双方的企业家还将通过洽谈来探讨贸易和合作的可能性，建立一些联系，以便今后达成对双方都有利的交易。
上海经济区负责人汪道涵在开幕式讲话中说，刚刚结束的中国共产党第13次代表大会表明中国决心坚持改革和开放的政策。这种政策不仅不会倒退，而且会进一步发展。
他说，自改革、开放以来，中国已通过各种形式吸收外资400多亿美元，已批准的合资或外资项目超过8000个。他希望这次会议将进一步促进中美两国之间的经济、贸易关系的发展。
汪道涵还宣布，中国政府将向塔尔萨市赠送一块古老的长城砖，以表示中国人民的友好情谊。这是中国首次将长城砖赠送给外国。
美国前总统杰拉德·福特也出席了今天的开幕式。他在讲话中回顾了美中两国贸易在上海公报发表15年以来的可喜发展。他表示中国政府执行的改革、开放政策不仅会造福于10亿中国人民，而且也将为亚洲地区的和平与稳定作出贡献。
这次会议将于本月5日结束。一些外商在接受新华社记者采访时表示希望能在中国找到理想的贸易伙伴。例如，福临·事坦／本·爱美公司的董事长兼总裁高登·彼安穆三世希望中国厂商能够制造该公司的洗涤剂产品并返销美国。美国最大的内衣制造和销售商、联合内衣公司的副总裁布雷克·塔普雷则先生也迫切希望能与中国合作生产名牌运动针织衫。
参加本次会议的中国企业家大多来自小企业。这些企业在改革、开放政策的引导下将产品打入了国际市场。
他们希望通过会议多交一些美国朋友，进一步推动产品出口和引进外国的先进技术。
近几年来，中美双边贸易得到迅速发展。目前，美国已成为中国的第三大贸易伙伴。去年，两国之间的贸易额达到73亿美元。
第7版(国际)
专栏：
亚太自然资源会议警告
亚太地区能源正面临危机
本报曼谷11月3日电 本报记者刘爱成、新华社记者马胜荣报道：昨天闭幕的亚太地区自然资源会议发出警告说，亚太地区的能源正面临着危机。
根据联合国亚太经社委员会的材料，亚太地区已探明的石油蕴藏总量为190亿吨，按照目前的消耗速度，仅可维持不到16年时间。这种情况，引起了本地区国家政府和能源专家的关注。来自本地区20多个国家的代表聚会曼谷，研究了本地区能源状况和开发未来能源的措施。
这次为期一周的会议已于昨天结束。
与会代表普遍认为，随着各国经济的发展，能源的消耗也将不断增加，估计到2010年，本地区发展中国家的能源消耗将增加2至3.5倍。
与会代表和专家们认为，节能和进一步开发是解决亚太地区能源危机的两个基本方法，而各国尤其需要在能源多样化、发展新能源和再生能源方面作出更大的努力，制定长远而现实的能源发展战略，迎接未来发展的挑战。
专家们指出，亚太地区非石油能源的开发有良好的前景，水力、固体能源、天然气和风能的潜力很大，有些国家还可以开发海洋能源和原子能。亚太国家应当作出巨大努力来改变目前亚太地区水力资源在世界各地区中最丰富而利用和开发却最差的状况。
专家们还指出，由于本地区人口的80％左右居住在农村，因此解决农村地区的能源问题至关重要。亚太经社委员会执行秘书基伯里亚说，为了满足农村地区日益增长的能源需求，加速发展新能源和再生能源是非常重要的，应当加强开发天然气、沼气和风能。
第7版(国际)
专栏：
世界银行和国际货币基金组织经济学家认为
股市暴跌使第三世界少付40亿美元债息
新华社纽约11月2日电 世界银行和国际货币基金组织的经济学家们认为，上个月发生的世界性股市暴跌将使第三世界债务国能少付利息40亿美元。
第三世界债务国是按照伦敦同业银行拆借利率来支付利息的，自10月19日股市暴跌以来，伦敦同业银行拆借利率已下降了1个百分点，这意味着第三世界债务国将为它们所欠外国商业银行的4000亿美元债务少付40亿美元的利息。
然而，从总的情况来讲，第三世界的经济前景并不令人鼓舞，因为今年1月到10月，西方商业银行的普通利率上升了3个百分点，而第三世界国家的经济，按照年率计算，今年也仅仅增长3％。
第7版(国际)
专栏：
美元继续看跌 股市仍有波动
新华社北京十一月三日电 综合本社记者报道：本周伊始，虽然一些西方国家的中央银行对外汇市场进行了干预，但是美元对西方其他主要货币的汇价仍在继续下跌；西方股票市场行情虽稍有稳定，但仍处于波动之中。
在纽约外汇市场上，昨天美元对日元的汇价由上周五收盘时的一比一百三十八点三五跌至一比一百三十六点九八，对西德马克汇价由一比一点七二八五下降到一比一点七一一三。
在西欧和日本的外汇市场上，尽管一些国家的中央银行对市场进行了干预，但仍未能阻止美元的跌势。法兰克福外汇市场在昨天收盘时，美元与西德马克兑换率由上周末一比一点七二七零降至一比一点七一三五。为支持美元，西德联邦银行购进四千九百九十万美元。
在伦敦，由于美元汇价下跌，英镑与美元的兑换率由上周末收盘时的一比一点七二二上升到昨天的一比一点七三九五。
在苏黎士，美元对瑞士法郎的汇价仍由上周收盘时的一比一点四二八五跌至创纪录的一比一点四一九三。
巴黎外汇市场昨天因万圣节而关闭。但无论是在纽约还是在西欧其他外汇市场上，美元对法国法郎的汇价也都有所下降。
在东京，外汇市场在昨天收盘时，美元汇价由上周五的一美元兑换一百三十八点五五日元跌至一百三十七点五八日元。据外汇交易商透露，日本银行在昨天购进了约五亿美元。
西方股票市场仍处于波动之中。昨天，纽约股票交易所道·琼斯三十种工业股票平均指数重新升至二千点以上，达到二千零一十四点零九，比上周末收盘时上升了二十点五六点。
在伦敦股票交易所，《金融时报》一百种股票平均指数在昨天开盘后下降了近三十八点，后因华尔街道·琼斯指数上升才略有回升，收盘时的指数为一千七百二十三点七点，仍比上周末低二十六点一点。
第7版(国际)
专栏：
列宁，在青艺舞台上
本报记者 张健
晚秋的北京，寒气袭人，但北京政协礼堂内却是温暖如春。舞台上，列宁正在阅读群众来信。一位青年画家在信中告诉列宁：他将画一幅题为《红茵蓝马》的画送给列宁。《红茵蓝马》描绘的是在红色的草地上奔驰着一匹蓝色的骏马。在这块象征共产主义广阔前景的土地上，将充满自由、欢乐、平等、和平和友好。列宁读后，深为这种革命浪漫主义精神所激动，大声说道：“我定要看到这蓝马，这红色草地上的蓝马！”
这是中国青年艺术剧院演出的苏联名剧《红茵蓝马》中的一个场面。
献给列宁的话剧《红茵蓝马》，是以列宁在1920年10月俄国共青团第三次代表大会前一天的生活为背景，通过列宁和与会的青年代表们的会面与争论，表现了列宁对青年一代的关心，塑造了一个性格鲜明、有血有肉的列宁形象。列宁在同青年们的接触中发现，青年思想中存在的各种问题的症结在于缺少文化，因此，在戏的结尾，他号召青年：“学习、学习、再学习！”剧中展现的一幅幅奇妙的生活画面，既是对历史的回顾，也是对今天的理解和对明天的展望。
剧作家依据列宁夫人克鲁普斯卡娅所说“列宁的思想就是列宁的形象”而进行创作。剧中列宁的饰演者不过分装饰，以朴实的面貌出现在观众面前，显得更加真实、生动而又别有情趣。
作为中苏1987年文化合作项目之一，青艺演出此剧，由苏联莫斯科列宁共青团剧院总导演马尔科·扎哈罗夫和导演尤利·马哈也夫于1987年9月来中国协助执导排练。扎哈罗夫是苏联当代享有盛名的导演，擅于艺术创新和题材开拓。他认为：不存在永远不变的戏剧观念。随着社会的发展和变化，艺术也要不断地发展和变化。在此剧的排演中，他同样着意于手法的创新。编剧米哈依尔·沙特罗夫是苏联当代著名作家，他的作品素以描写列宁的题材著称，现已有近十部力作问世。他的名作《以革命的名义》深为我国观众所喜爱，在50年代末60年代初那些难忘的岁月，曾给予我国广大观众以巨大鼓舞。
在谈及此次同青艺的合作时，总导演扎哈罗夫兴奋地说：合作时间虽是短暂的，但中国演员很有才干，合作非常顺利，他为此非常高兴。导演马哈也夫告诉记者：“合作十分令人愉快。我希望此剧的上演能增进苏中两国人民的相互理解和交流。演出时，如果我能从观众席上听到哪怕是一点点共鸣，也会感到非常幸福。”
《红茵蓝马》是伟大十月革命70周年纪念日即将到来之际在北京公演的，在此剧上演前后，北京人民艺术剧院和中央实验话剧院也分别演出了《军用列车》和《命运的拨弄》两部苏联话剧。这些演出，将使我国观众对苏联戏剧有更多、更深的了解。
第7版(国际)
专栏：
“爱因斯坦环”理论得到证实
新华社巴黎11月2日电 法国天文学家贝尔纳·福尔今天在图卢兹宣布，他和其他3位法国天文学家在1985年发现的“光弧”就是“爱因斯坦环”。
据福尔说，4位法国科学家是借助于设在智利的欧洲天文台的天文望远镜进行光谱分析发现那个光弧的。他说，这个60度的光弧是一个位于50亿光年的星团以及“躲藏”在这个星团后的一个70亿光年的星系与观察者成一条直线时产生的。
福尔认为，这一发现可以使人们利用诸如星团那样巨大质量的天体作为透镜来观察宇宙十分遥远的地方，使用目前的天文望远镜探测十分遥远的新的天体。
爱因斯坦的一种假设认为，如果在观察者和一个十分遥远的天体之间存在着一个质量巨大的天体，并且当3者排成一条直线时，就会产生一个可能是十分完整的环，或者当中间的天体稍微移动时就会产生一个弧。
第7版(国际)
专栏：
西方企业的“金融化”
姚立
这里并非神秘之地，但要跨进这儿的门坎，需在摄像机的严密监视下。里面的办公人员领带松散，手握听筒，目不转睛地盯着绿色荧屏上面路透社发的市场行情，不时用行话发出指示，一台录音机及时录下对话内容，以作凭证……
这个安全措施如此严密的地方，其实不过是法国圣·戈班工业集团的一个办事处，专门负责公司的金融活动。
自1982年全球出现了“证券热”以来，西方国家一些企业愈益热衷于证券交易。有条件的大公司设立专门机构和人员，大张旗鼓干了起来，圣·戈班公司便是一例。
近几年来，由于传统工业部门生产不景气，工业投资上不去，国际贸易条件恶化，于是，利用企业本身的资金在证券市场投机，获取利润，已成为不少企业经营活动中的一个重要组成部分。
同时，工业界人才也开始流向金融界。青年在对未来工作的选择中也表现出对金融界的偏爱。美国哈佛大学最近的一批毕业生中就有近30％—40％的人拟在金融界谋职，而10年前，这个比例不足5％。美国制造业曾经掌握2／3的“尖子人才”，而去年，留在这个领域的仅剩15％。
西方一些人士对企业中的这股“金融热”多少表示出一种担心：企业家不用心于本身的生产活动，而将精力花在“副业”上，虽可在一定时期内赚些钱，但势必导致工业生产愈益走下坡路。据悉，这种企业的“金融化”已经在美国和英国造成了很不利的影响，某些人称之为经济的“癌变”。由于证券市场极不稳定，资金流动迅速，企业很难制定长期的发展规划。一位企业家说道：“我只需卖掉我的工厂，将所得的钱投入交易所，就可赚钱。”他的话虽不无自嘲之意，但也确实反映了目前部分西方企业家的一种心理状态：明知搞证券投机有害于正常的经济活动，但却不愿放弃这一“生财之道”。
第7版(国际)
专栏：
在内罗毕国际博览会上，上海馆展出的缝纫机和自行车吸引了许多非洲观众，上海同肯尼亚的厂家在这次博览会上成交额近300万美元。
新华社记者 姚宗仪摄