第7版(国际)
专栏：
宦乡谈西方股市暴跌原因及其影响
经济政治背景极为复杂
西方经济面临重大转折
据新华社北京11月2日电 （记者黄彭年）国务院国际问题研究中心总干事宦乡今天说，最近西方股票大暴跌，预示西方经济将出现重大的转折。
这是他今天接受新华社记者采访时说这番话的。
宦乡说，10月中旬开始的世界性股票大幅度下跌，是在极复杂的经济和政治背景下发生的。从1948年至今，西方股票市场已经发生过至少10次的大起大落。但是，这次大跌却有着不同于前10次的特点。第一是来势迅猛，仅纽约股票市场10月19日一天就损失5000亿美元以上，堪称“暴跌”；第二是波动幅度特大，超过了1929年的水平；第三是由于电脑化的技术广泛使用，一天之内就波及到整个世界。总的来说，这次比前10次的情况要严重得多，对西方经济的打击要重大得多。
在谈到这次股票暴跌的原因时，他说，导致这次暴跌的几个较重要的基本原因是：
——世界经济两大失衡的长期积累。这就是：（1）由美国两大赤字（预算赤字和外贸赤字）及巨额内外债务和日本、西德巨额贸易顺差所显示出来的发达国家间的经济失衡；（2）由发展中国家债务危机和资金倒流所显示出来的南北经济失衡。这两大失衡使国际资金不能正常运转，国际金融市场游资充斥，纷纷向货币市场和股票市场进行冲击，投机活动达到空前猖獗的程度。同时又由于近来西方对稳定汇率采取了一些具体措施，以致大量游资单向股市猛烈冲击；
——股票过分超值的情况已经存在了5年，所谓“过热”病（股价增长速度大大超过经济增长速度）早就出现，目前股市市场值总额已达10万亿美元，而支撑股市活动的实际资本仅有600亿美元，买空卖空长期盛行，崩溃难以避免；
——这一年来美元不断贬值，但是两大赤字并没有按照美方原来意图出现真正走向改善的迹象。今年8月份公布的贸易入超数字进一步使人感到美国经济振兴的希望十分渺茫，加之里根总统地位本已虚弱，现在又拿不出有力的具体措施。一般人士既对美国经济实力失去信心，又对现政府的领导经济能力抱有怀疑，担心一轮新的衰退会提前到来；
——近一时期，美、日、西德三个主要发达国家之间经济矛盾加剧，在所谓“国际经济政策协调”方面的困难明显增大，人们对“国际经济因已进入协调时代而可以得到推动力量”的宣传失去信任。因此，在美国财长贝克为西德提高利率而作出一些威胁言论之后，很快就引起纽约市场大规模抛售股票，开始了股市大跌的风波，并且迅即扩大到全球股市；
——美国深深卷入海湾冲突，人们担心目前军事行动升级的可能性，也担心石油价格可能因此而回升，这些忧虑也导致了这次的股市的风潮。
在谈到未来的前景时，宦乡说，现在西方几个主要发达国家都已在进行磋商，企图干预，争取所谓“软着陆”。但是，在促使股市下跌的一些基本因素能够得到基本的或至少是较显著的改善之前，我看世界股市是稳定不下来的，将会在一段时间内继续处于起伏动荡的不稳状态。
关于这次西方股票暴跌将产生什么影响，他说，这次暴跌是一个对西方经济前途十分不祥的预示。第一，它必然会影响投资和消费心理，减少西方经济增长的动力，使市场萎缩，失业增加，低速经济增长更加低速。第二，它必然会加剧发达国家之间的经济矛盾和磨擦，激化贸易保护主义和其它斗争，使国际协调更加困难。第三，“持有美元是一种危险”的心理正在世界市场上蔓延，股市风潮已引起美元汇率的进一步下跌，美元的下跌又必将反作用于股市，如无适当控制，就很有可能发生股市和美元汇市轮番下跌的恶性循环。第四，除汇市、股市外，游资还必将向债券市场、黄金市场乃至原料市场冲击，从而引起世界经济的不稳定和混乱。第五，在这种情况之下，美国的新经济衰退完全有可能提前来到，而使世界性萧条不可避免。至于政治方面的影响，目前还难以作出全面的估量。
宦乡最后说，至于中国，这次股市危机对我们也会有相当不利的影响。例如，虽然我国目前还没有受到什么直接损失，但是我们已不得不为了稳定香港股市和维护香港的繁荣而作出了巨大的努力。我们希望西方国家首先是美国，迅速作出具体努力来纠正前面所说的两个经济失衡，并采取具体有力措施来制止投机狂潮，从而恢复世界经济与金融的稳定。
第7版(国际)
专栏：
布宜诺斯艾利斯将饮用加氟水
本报布宜诺斯艾利斯10月30日电 记者李志明报道：布宜诺斯艾利斯市及其周围地区的居民，从1988年起将饮用加氟水。预计在10年内龋齿发病率可减少60％。这是阿根廷社会行动与卫生部长在第75届世界牙科医生大会上宣布的。本届大会正在此间举行，6000名各国牙医参加了大会。
国际牙医协会主席阿列尔·戈麦斯（阿根廷人）说，在水中加少量氟可以大大减少龋齿的发生，许多国家的经验已经证实了这一点。在饮用水中加一百万分之一的氟可以增加牙齿的珐琅质，抵御腐蚀。加氟后的水，没有异味。用水加氟费用并不高，相当于每个居民每年一包香烟的钱。戈麦斯说，加氟水不能完全防止龋齿发生，如果再加上正确的刷牙方法并控制糖的摄入量，那么龋齿几乎可以完全消除。
第7版(国际)
专栏：
伦敦大本钟因故障不能按时敲响
在英国夏令时结束的10月25日，著名的伦敦大本钟因故障不能按时报时。
英国环境部的一名新闻官员对新华社记者说，“已经发现大本钟控制按钟点敲钟的机械装置出了故障。”他不知道大本钟什么时候才能恢复正常。
环境部一名发言人早些时候说，“我们采取了预防措施，关闭了大本钟，取走了需要检查的零部件。”
许多英国人习惯于按大本钟核对手表，旅游者也喜欢参观大本钟，以表明自己到了伦敦。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
巴西与西方银行达成一项偿债协定
年底前将陆续恢复支付债息
本报巴西利亚十月三十日电 记者兰才基报道：巴西政府最近与西方债权银行达成一项关于偿还债务利息的初步协定。协定规定：今年十一月十五日以前巴西政府向设在瑞士的国际清算银行存入五亿美元、债权银行存入十亿美元，用这两笔款作为支付巴西在今年十月至十二月所欠的债务利息。在今年十二月底以前，巴西和债权银行以同样方式分别存入十亿美元和三十亿美元，用以偿付巴西自今年二月二十日宣布延期偿债至今年九月份所欠的债务利息。
上述协议，是巴西外债谈判代表团与西方国家近六百家债权银行的代表在纽约经过十几天的反复磋商后达成的。巴西财政部长布雷塞尔昨天在宣布这项协议时指出，达成这项协议就可以避免美国把巴西列入“拒绝付债的国家”。
第7版(国际)
专栏：
德国统一社会党中央政治局委员哈格指出
社会主义是不断发展完善的社会制度
新华社柏林电 德国统一社会党中央政治局委员、书记处书记哈格指出：“世界社会主义在不断变化。社会主义是一种正在发展着的、不断完善的社会制度”。
哈格是10月19日在民主德国法兰克福专区党的积极分子会议上作报告时说这番话的。《新德意志报》10月28日详细刊登了这篇报告。
哈格说，一些社会主义国家正在寻求提高劳动生产率和国民经济效益以及在社会生活中更广泛发扬民主的途径。这位党内意识形态专家指出，社会主义国家之间有着共同的世界观和社会制度。但是，由于各自的历史和发展水平不同，情况各异，因而它们在解决各自经济问题和其它问题时所采用的方法也有所不同。
哈格还指出，德国统一社会党根据民主德国地处两种社会制度和两大对峙军事集团前线敏感地带的具体条件，将继续执行党的1986年4月十一大通过的政策。他认为这是一种能够使民主德国政治稳定、经济蓬勃发展的政策，是发展经济同改善人民生活相统一的政策，是能够充分发挥人民创造力的政策。
第7版(国际)
专栏：
世界银行副行长谈非洲外债问题
支持非洲国家调整经济结构
新华社达喀尔10月30日电 世界银行副行长爱德华·杰科克斯今天在这里举行的记者招待会上说，如果外债问题找不到一项解决办法，正在实施结构调整计划的3／4非洲国家将不可能顺利进行经济改革。
杰科克斯指出，如果不减轻外债负担和大量增加优惠利率的资金流入量，在撒哈拉以南正在实施结构调整计划的25个非洲国家中，有17个国家将遇到最严重的困难。他说，在这些低收入的国家中，结构调整的进程因偿还外债和资金流入量减少而受到了威胁。他表示世界银行将努力动员富国提供必要的财政手段来对付这种局面。他指出，迄今注意力集中在拉美国家的债务上，而不是集中在非洲国家的债务上，因为非洲国家的债务对国际金融体系还没有构成威胁。
目前非洲的外债达2000亿美元左右。世界银行已向塞内加尔提供了7亿美元援助，目前每年约提供1亿美元援助。
第7版(国际)
专栏：
捷第二座核电站建成投产
新华社布拉格10月31日电 捷克斯洛伐克第二座核电站——杜科瓦尼核电站全部建成投产，进一步增强了国家的核发电能力。
据此间报纸今天报道，捷燃料和动力部长埃伦贝格尔在该电站最后一台机组即第四台机组投入运转时说，这一重要的核电工程已成为捷动力体系的可靠部分，该电站迄今共安全发电170.99亿度。
座落在南摩拉维亚高地的杜科瓦尼核电站于1978年破土动工，总投资额215亿克朗。第一台机组于1985年建成投产，当年便为国家发电25亿度。
捷克斯洛伐克动力资源贫乏，大力发展核电站有利于改变动力结构、减少燃料进口。
捷从1970年开始在雅斯洛夫·博胡尼采兴建核电站，目前已有8台核电机组投产，发电量约占全国总发电量的1／5。
第7版(国际)
专栏：
匈牙利保克什核电站落成
新华社布达佩斯10月30日电 （记者侯凤菁）匈牙利保克什核电站第四台机组今天投入运行，核电站的第一期工程至此全部完工。核电站职工隆重集会，庆祝核电站正式落成。
保克什核电站始建于1975年。第一期工程的4台机组的装机容量均为440兆瓦，迄今共发电285亿度。计划今后每年发电量达120亿—130亿度，占全国电力生产的38％至40％。
匈牙利政府已决定1989至1996年进行核电站的第二期工程建设。此后，该核电站年发电量将占全国总发电量的60％。
第7版(国际)
专栏：挪威通讯
易卜生故乡的“中国周”
本报记者 顾耀铭
挪威文学巨匠、戏剧家易卜生故乡希恩市的易卜生大厦前，飘扬着五星红旗。用中挪两国文字书写的“中国周”巨大横幅高高悬起。十月十九日晚，在这里举行了隆重的“中国周”开幕仪式。
走进大厦，迎面就可以看到八十多幅反映当代中国人民生活的大幅彩色照片。上百件精美的中国工艺品以及邮票、书刊在大厅内展销。电视机不断地播放介绍中国经济建设和文化生活的录相节目，电影厅上映《野山》、《五虎将》等中国影片，音乐厅里中挪两国音乐家首次联合登台演奏中国小提琴协奏曲《梁祝》。在这里，还可以品尝到各种风味的中国点心。
市民们怀着浓厚的兴趣观看图片、电影，欣赏中国的音乐。展出的工艺品在第一天就大部分被订购。这里的中小学都组织学生前来参观。人们最关心的是近年来改革开放政策给中国带来的变化。记者在展厅内不时遇到一些询问有关中国经济、社会改革问题的观众。有的观众表示对中共“十三大”很关心，希望中国进一步实行改革开放政策。当地的报纸和电台对这次活动作了大量的报道。《泰勒马克报》的评论说：“中国周已成为希恩市最吸引人的文化活动。”
希恩市是挪威最古老的城市之一。易卜生于一八二八年诞生在这里，并在这儿创作了他的第一部戏剧。易卜生的戏剧早在一九一九年就传到了中国，对中国新文化运动产生了一定的影响。因此，希恩市很早同中国就有了交往。在易卜生的故居内陈列着一九五六年中国演员表演易卜生名剧《娜拉》的十一张巨幅彩色剧照，希恩市人民把这些剧照作为中挪两国友谊的象征，向来自各国的游客介绍。
近年来，随着易卜生的戏剧作品大量被翻译成中文出版，并在中国舞台上演。希恩市与中国的交往进一步增多。这里的市民对中国和中国人民有着非常友好的感情。去年夏天，在中国大使馆的协助下，希恩市举办了中国工艺瓷器展览，今年三月又举办了“中国儿童画展”。观众反应十分热烈，要求市政府继续组织这样的活动。今年春天，市政府根据市民们的要求，组织了代表团去中国访问。
市长哈尔伏森夫人在向记者介绍“中国周”时说：“举办这次活动符合希恩市市民希望了解中国、与中国发展友好往来的愿望。特别是中国实行开放政策后，我们的这种愿望变得更加强烈。今后，我们打算每年都要举行这样的活动。”
第7版(国际)
专栏：
1月1日，苏联领导人戈尔巴乔夫的新作《改革与对我国和全世界的新思维》一书的俄文、英文版公开发行。图为苏联官员在莫斯科向记者介绍该书的主要内容。
本报电视照片