第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 李先念主席谈访问卢森堡印象<br/> 对卢森堡在经济建设中取得突出成就表示钦佩<br/> 新华社卢森堡11月19日电 中国国家主席李先念今天中午在即将结束对卢森堡大公国的国事访问之际，对卢森堡电视台记者发表讲话时说：“大公和夫人殿下、贵国政府和人民给予我们隆重、热烈、友好的欢迎和接待，体现了卢森堡人民对中国人民的真挚友情，给我们留下了难忘的印象。”<br/> 他说：“两天来，我们在贵国进行参观访问，亲眼看到勤奋、智慧的卢森堡人民在经济建设中，特别是在发展钢铁工业方面所取得的突出成就。对此，我们表示钦佩，并衷心祝愿你们取得新的更大的成就。”<br/> 他还说：“访问期间，我同大公殿下以及贵国其他领导人进行了十分亲切友好的会见，并就共同关心的问题交换了看法。我们双方都希望和平，反对战争，对当今世界的许多重大问题有着一致或相似的看法。我们双方都认为国家不分大小，各有所长，可以相互取长补短，并且都有进一步发展两国友好合作关系、促进共同发展的共同愿望。这次访问使我更加深信，中卢友好合作关系的发展有坚实的基础和广阔的前景。”<br/> 他指出：“我这次访问正值中卢建交15周年。15年来，我们两国在各个领域的关系获得了令人满意的发展。这是同卢森堡政府及贵国从事中卢友好活动的朋友们的长期努力分不开的。借此机会我愿向他们表示深切的谢意。”<br/> 李主席最后说：“在离开贵国之前，我衷心祝愿卢森堡大公国繁荣昌盛，人民幸福。”<br/> 今天上午，李先念主席参观了阿尔贝德钢铁公司迪菲当轧钢厂。
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 卢森堡大公在欢迎李先念主席国宴上讲话<br/> 中国繁荣是世界稳定的一个重要因素<br/> 新华社卢森堡11月18日电 卢森堡大公今天在欢迎李先念主席访问卢森堡的国宴上发表讲话，摘要如下：<br/> 我的夫人和我以卢森堡全体人民的名义，热烈地欢迎你、你的夫人以及陪同你的各位杰出人士前来我国访问。<br/> 你对卢森堡的访问同我们两国建交15周年相差仅两天，因此，这次访问是我们双边关系中的一个具有特殊意义的时刻。<br/> 我们两国尽管在历史、地理、政治哲学传统、乃至幅员方面有着很大的差异，但是在这15年中，我们双方都为发展两国间相互信任的关系作出了努力，我们之间的合作是建立在相互尊重基础上的。<br/> 你对卢森堡的访问引起了我们美好的回忆，我的夫人和我曾于1979年秋对贵国进行了国事访问，正是从那时起，中国开始推行一项重要的大规模改革的政策。<br/> 不到一个月前，你们在政治和经济方面进行改革的努力又得到了新的推动，这清楚地表明，你们确保中国未来发展的坚定不移的决心具有着连续性和协调性。这样，在已经奠定的基础上，你们的后代就可以沿着既定的方向前进，并确立贵国在世界上应有的地位。<br/> 请允许我对贵国在国际关系中发挥的杰出作用表示赞赏。成为一种导致平衡的力量，成为发达国家和第三世界之间加强联系的媒介，这就是中国为自己确定的政策，它主要通过中国审慎而冷静的外交政策体现出来。<br/> 中国的繁荣是当今世界稳定的一个重要因素，我们认为，中国积极参与国际事务是极其关键和不可替代的。<br/> 在世界政治格局方面，我们希望，由于即将签署的消除欧洲中程核武器协定所带来的缓和气氛，其它裁军谈判也能很快获得具体成果。在这一领域，贵国的贡献将是至关重要的，因为中国既是一个核大国和空间大国，又是安理会常任理事国，因此，她应该承担特殊的责任，而在维护和恢复世界上一些热点地区的和平的问题上，尤其应当如此。<br/> 但是，世界的安全和各国的发展是不可分割的，无论是在人们通常所说的南北对话中，还是为建立发展中国家之间的真正合作方面，中国都作出了不懈的努力，我们谨对此表示钦佩。<br/> 由于中国和欧洲共同体之间存在着经常的卓有成效的对话，我们对中国对外政策的这些指导方针是熟悉的。面对动荡、复杂的形势，这种对话为我们双方确定共同关心的问题提供了很大的便利。在此情况下，我们对欧洲共同体委员会即将向中国政府派出常驻代表团感到高兴。<br/> 我国外交大臣不久前对贵国的正式访问证明，我们两国的双边关系正在发生积极的变化。这种变化表明，我们是从一种新的角度来看待我国同贵国的经济关系的，它使得这种关系更加多样化了。<br/> 除了冶金领域堪称典范的合作以外，今后双方的合作又有了长期发展的前景，其范围已扩大到技术转让、专业人员培训、金融和广播电视等领域。<br/> 双方政策的接近和积极的经济合作也同样使中卢两国人民得以更好地相互了解和尊重。<br/> 两国政府固然为此付出了努力，但若没有真心诚意的人们的热心活动，今天联结两国人民的友谊是难以想象的。<br/> 在我们两国正式建交15周年之际，我很高兴在此提及他们之中某些人具有典范意义的贡献，我们也十分欣慰地看到，今晚他们就同我们坐在一起。他们是中卢友谊的真正开拓者，我们今天晚上之所以能在此欢聚一堂，在很大程度上应当归功于他们。<br/> 他们在过去年代里的活动表明，我们之间的关系若没有文化交流、尤其是人员交流所赋予的深刻意义，那就会是很不完全的。<br/> 主席先生，<br/> 你为中国人民整整服务了一生，并在多方面卓有建树，你的来访对我们是一种荣誉。<br/> 请接受我们诚挚的谢意，并请相信，我们极其珍视你和中国人民向我们表示的友好情谊。
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 李先念主席在卢森堡大公欢迎国宴上讲话<br/> 卢森堡取得引人注目的经济科技成就<br/> 新华社卢森堡11月18日电 李先念主席今天在卢森堡大公举行的欢迎李先念主席访问卢森堡的宴会上发表讲话，全文如下：殿下，女士们，先生们：<br/> 承蒙殿下和夫人的盛情邀请，使我有机会访问你们美丽的国家，感到非常高兴。大公和夫人殿下以及贵国政府和人民的热烈欢迎和亲切款待，使我们一踏上你们的国土就有宾至如归之感。今晚，大公殿下为我们举行盛大的宴会，并发表了热情洋溢的讲话，又一次表达了卢森堡人民对中国人民的友好情谊。请允许我代表中国政府和人民，并以我个人和我夫人的名义，向大公和夫人殿下，向贵国政府，表示衷心的感谢，并借此机会转达中国人民对卢森堡人民的亲切问候和崇高的敬意。<br/> 卢森堡是一个历史悠久的古国。在两次世界大战期间，卢森堡人民英勇反抗外来侵略，捍卫国家独立和民族尊严，中国人民深为钦佩。卢森堡国家幅员虽小，但她善于从本国情况出发，依靠人民的智慧和创造性劳动，取得了引人注目的经济和科技成就。贵国人均国民收入已步入世界首富之国的行列，贵国人均钢铁产量居世界首位。贵国首都是欧洲重要的金融中心之一。在国际事务中，贵国也发挥着日益重要的作用。作为欧洲共同体创始成员国之一，贵国积极推动西欧联合，主张共同体成员国在国际上用一个声音说话。所有这一切表明，衡量一个国家的成就和在国际上的作用，不取决于其幅员大小或人口多寡，而取决于它所执行的内外政策。<br/> 我们一向认为，国家不论大小，都有自己的优点和长处，都可以对世界和平与发展作出自己的贡献。我们一向主张大小国家一律平等，互相尊重，在国际上享有同等的权利。我们高兴地看到，近年来卢森堡和其他广大中小国家一道，以积极的姿态出现在国际舞台上，这是当前国际事务中一个重要的发展趋势。<br/> 殿下，女士们，先生们，中国是一个发展中的社会主义国家。为了迅速发展社会生产力，改变我国贫穷落后的面貌，近年来我们进行了改革的探索，通过对内搞活经济，对外实行开放，使我国面貌发生了显著的变化。最近召开的中国共产党第十三次全国代表大会进一步贯彻了十一届三中全会以来的路线，领导班子也进一步年轻化。我们将在十三大精神的指引下，加快和深化经济体制改革，进一步扩大对外开放，并把政治体制改革提上日程，争取经过几十年的努力奋斗，把我国建设成为一个富裕、民主、文明的社会主义现代化国家。<br/> 我这次访问贵国，适逢中卢建交15周年，这使我的访问更加富有意义。15年来，我们两国领导人多次互访，增进了相互了解，促进了两国在各个领域的交流和合作。大公和夫人殿下1979年对中国的访问给我国人民留下了美好的回忆，并给中卢关系注入了新的活力。两国之间的经济技术合作近年来也取得了可喜的进展。我们赞赏贵国在技术转让方面采取的开放态度，感谢贵国政府为促进两国钢铁技术合作而向我方提供了优惠贷款。事实表明，我们两国虽然分处欧亚两洲，有着多方面的差异，但我们双方都希望和平，在许多重大国际问题上有着一致或近似的看法，经济上双方各有优势，可以取长补短，因而两国的友好合作关系有坚实的基础，有广阔的发展前景。我希望，我的访问能为进一步促进中卢友好合作作出微薄贡献。我们也热烈期待大公和夫人殿下能在方便的时候再次到我国访问。<br/> 现在，我提议，<br/> 为中卢两国人民的友谊和两国友好合作关系的不断发展，为卢森堡大公国的繁荣昌盛和人民幸福，为大公和夫人殿下的健康，为在座朋友们的健康，干杯！（附图片）<br/> 11月18日，卢森堡大公在大公府举行宴会，欢迎李先念主席一行。图为宾主在宴会上。<br/> 新华社记者 王新庆摄（传真照片）
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 美国国会特别调查委员会发表报告指出<br/> 里根要对“伊朗门事件”承担责任<br/> 本报华盛顿11月18日电 记者张允文报道：国会众参两院调查“伊朗门事件”的两个特别委员会今天公布了调查报告。报告指责政府“蔑视法律”，认为总统要对此事件“承担最后的责任”。<br/> 报告长达427页，是在进行了10个月的调查和将近3个月的听证会的基础上写成的。报告并未披露重大的新发现，但舆论认为，在谈到里根总统及其高级助手时所使用的语言比人们预期的严厉得多。调查报告尖锐地批评里根总统未能使<br/> “法律得到忠实执行”，至今未对他的高级顾问们“撒谎，销毁文件和掩盖真相”等行动进行谴责，总统未尽到职责，要对此事件“承担最后的责任”。<br/> 调查报告指责政府执行两种表里不一的政策：公开政策是在人质问题上不作让步，而私下却进行以武器交换人质的交易；公开政策是对伊朗实行武器禁运，并要求别国遵守，背后却向伊朗出售尖端武器；表面要同伊拉克改善关系，而背后却同时向伊朗和伊拉克提供军事情报……报告指出，政策上的矛盾不可避免地导致了失败。<br/> 报告列举事实，严词批评了政府高级官员在“伊朗门事件”上的说法先后不一、互相矛盾，有关人员无视法律，对自己的所作所为不负责任，欺骗国会，掩盖真相。<br/> 白宫在今天发表的一项声明中说，报告表明“里根总统并未违反任何法律”，并无新的材料证明总统知道出售武器所得款项转移之事，“报告是调查过程的又一步骤，美国和政府自我检查的漫长夏季已结束，现在我们已完成了这一过程。”<br/> “伊朗门事件”并未完全告终，预计特别检察官沃尔什将在明年初对波因德克斯特、诺思等前白宫官员提出法律起诉。
第6版(国际)<br/>专栏：一句话新闻<br/><br/> 一句话新闻<br/> △约旦国王侯赛因拒绝美国国务卿舒尔茨上月访问中东时提出的在华盛顿召开一次由以色列和叙利亚领导人参加的中东和平会议的建议。<br/> △西德和伊拉克19日达成一项协议，西德将向伊拉克提供3亿马克的出口担保，伊拉克将通过提供石油来支付这笔债务。<br/> △英国伦敦地铁18日发生火灾，造成30余人死亡、数百人受伤。<br/> （本报讯）
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 毛里塔尼亚卡塔尔同埃及复交<br/> 新华社努瓦克肖特11月17日电 毛里塔尼亚外交和国际合作部17日发表声明，宣布毛里塔尼亚同埃及恢复中断8年的外交关系。<br/> 埃及外交部发言人17日晚在开罗对毛里塔尼亚的决定表示欢迎。<br/> 新华社开罗11月18日电据卡塔尔通讯社报道，卡塔尔政府18日宣布自即日起同埃及恢复全面外交关系。<br/> 自此，卡塔尔成为自阿拉伯特别首脑会议之后第9个同埃及复交的阿拉伯国家。<br/> 埃及外交部一官员18日发表讲话，欢迎卡塔尔政府作出的同埃及复交的决定。
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 苏丹代议长会见我人大代表团<br/> 新华社喀土穆11月16日电 苏丹立宪会议代议长哈桑·阿卜杜·卡德尔16日上午在喀土穆会见了由王任重副委员长率领的中国人大代表团。双方就进一步发展两国间的友好合作以及共同关心的其它问题举行了会谈。中国人大代表团是15日抵达喀土穆对苏丹进行为期5天友好访问的。
第6版(国际)<br/>专栏：<br/><br/> 我大使向摩洛哥国王递交国书<br/> 新华社北京11月18日电 中国新任驻摩洛哥王国大使完永祥于10月27日在非斯王宫向摩洛哥国王哈桑二世递交了国书。国王同完大使进行了亲切友好的交谈。
第6版(国际)<br/>专栏：卢森堡通讯<br/><br/> “一个具有特殊意义的时刻”<br/> 本报记者 柯月霖 魏崴<br/> 11月18日，李先念主席到达他的西欧之行的第三站——卢森堡。这是我国国家元首对这个素有欧洲“天然公园”之称的美丽国家的第一次访问，受到了主人盛情的、非常隆重的接待。<br/> 上午11时，当李主席面带笑容，步下专机时，卢森堡大公殿下、首相桑特尔迎上去，向他亲切致意。卢森堡内阁的绝大多数大臣，今天都来到机场欢迎李主席。“你为中国人民整整服务了一生，并在多方面卓有建树，你的来访对我们是一种荣誉”。卢森堡大公在今晚欢迎李主席国宴上的讲话，集中地表达了卢森堡人民对中国主席的深情厚谊。<br/> 今天，卢森堡新闻界对这一特殊意义的时刻，也有非同寻常的反映。例如，卢森堡副首相雅克·普斯曾经担任过社长的《卢森堡独立工会日报》，在头版头条，用中文排出通栏标语<br/> “欢迎李先念主席”，又从第16、17两版开始，以套红、放大的“欢迎李先念主席”为横跨两页的标题，刊载了整整10页介绍中国的文章和图片，详细地介绍了我国近代以来的历史和现状，指出在中国共产党召开十三大后，中国继续执行改革和开放政策，李主席的访问“明显地传达了中国人民的正常愿望：友好的合作，扩大对外经济文化往来，以及努力维护世界和平”。<br/> 下午，李主席在桑特尔首相陪同下，向民族团结纪念碑献花圈。接着，李主席还游览了卢森堡老城。在蜿蜒于崖壁边缘的小道上，李主席凭栏倾听卢森堡市市长莉迪·波尔菲尔关于老城的介绍，放眼巡视着被称为“北方的直布罗陀”的古堡要塞，兴致甚浓。当这位女市长在介绍老城风光之后，说起自己从29岁开始被选为市长以来，如今有6年时，李主席说，我们也有一位女同志29岁时当副部长的。波尔菲尔兴奋地说：“是吗？”李主席有意顿了一下，道：“不过，她现在已60多了。”他的风趣，引来了一阵笑声。<br/> 晚上，李主席在会见卢森堡首相、副首相时，表示感谢大公殿下邀请他和他的同事们访问卢森堡，说你们的国家很美丽，钢铁工业无论在品种方面还是在质量方面都在世界上享有盛名。他感谢卢森堡朋友们在钢铁工业方面帮了中国的忙。桑特尔首相说，李主席此次访问，将会加强两国经济文化的合作。首相高兴地回顾了近几年两国关系的发展，对贸易关系的日益加强表示满意。<br/> 李主席认为，此次访问是为了增进友谊和加强相互了解。欧洲是和平力量，希望欧洲各国团结好。他还概括地介绍了新中国成立以来的发展情况，介绍了我国西藏的历史和中国政府的立场。<br/> 桑特尔首相说，卢森堡完全支持中国领土的完整统一，赞成李主席就西藏问题发表的意见。最后，双方还就共同关心的国际问题交换了意见。<br/> 自从李主席一行踏上卢森堡国土之后，这里一直洋溢着中卢两国人民的真挚友情。记者亲身感受到，李主席的访问揭开了中卢友好的新篇章，在这个“具有特殊意义的时刻”，人们完全有理由相信，两国的政治、经济、文化合作将会更加亲密、融洽、美好。<br/> （本报卢森堡<br/> 11月19日电）
第6版(国际)<br/>专栏：国际要闻简报<br/><br/> 国际要闻简报<br/> 叶利钦任苏建委第一副主席<br/> 据苏联塔斯社十八日报道，苏联部长会议任命十一日被解除莫斯科市委第一书记职务的叶利钦为国家建委第一副主席。苏联最高苏维埃主席团同时任命他为部长。 （本报讯）<br/> 尼加拉瓜议会通过新大赦法<br/> 尼加拉瓜议会十八日晚通过了一项新的大赦法。这是尼加拉瓜政府执行中美洲和平协议的又一步骤。<br/> 根据这项法律，那些因违反公众秩序和治安法而被监禁的尼加拉瓜人将获得赦免。但是，对人民犯有罪行的前索摩查政权的国民警卫队成员不能从新大赦法中得到好处。<br/> 希腊数千学生举行反美示威<br/> 数千名希腊学生十七日晚在美国驻希腊大使馆门前举行示威，要求美国撤出它在希腊的军事基地，并要求希腊退出北约。 （据新华社）