1987年11月19日人民日报 第7版

第7版(国际)
专栏:

日夫科夫在保共中央全会上强调
改革要分阶段进行 问题要配套解决
新华社索非亚电 保共中央总书记日夫科夫11月13日在这里举行的中央全会上强调,保加利亚的改革必须“分阶段进行”,“面临的各种问题要配套解决”。
会议发表的公报说,全会认为,日夫科夫提出的实际措施和方法是“加深社会改革的重要条件”,强调七月全会提出的改革构想要“分阶段实现”。
日夫科夫在13日的全会上的讲话中阐述了社会主义所有制问题。
他指出,保共中央七月全会所确定的社会主义基本原则之一是“社会主义所有制的多样性和统一性”。
他说,把公有制归并到国家所有制,必然导致劳动者对社会主义财产的疏远,影响社会主义生产力的发展,并且会导致某些政权机关脱离人民。
他认为,“对保加利亚来说,社会主义所有制永远是统一不可分的整体,但是,社会主义所有制的存在和实际表现却可以有各种各样的形式:国家所有制,集体所有制,乡级所有制,集团所有制,个人使用和经营社会主义财产的经济形式等。”
他强调说,就其本质来说,以上所说的各种形式都是社会主义所有制。为了避免造成无人管理的状态,社会主义财产必须提交给劳动集体、居民的地区共同体和个别公民个人经营和管理。


第7版(国际)
专栏:

匈明年进一步扩大企业外贸权
新华社布达佩斯电 匈牙利决定自1988年1月起扩大企业外贸权,届时凡具有法人地位的国营企业和合作社都可经营以可兑换货币结算的进出口业务。
据匈通社报道,匈牙利办理以可兑换货币结算项目的外贸许可证的手续将大大简化,符合条件者只要向外贸部提出申请,均可自主地从事外贸活动。其条件是:企业必须具备开展外贸业务的机构和人才,有一年以上的经营历史,并由开户银行证明企业所具有的信誉。


第7版(国际)
专栏:

南斯拉夫通过反通货膨胀纲领
米库利奇总理表示相信这一纲领能够成功
据新华社贝尔格莱德电 南斯拉夫议会两院的200多名议员经过两天的激烈辩论,11月14日下午终于以多数票通过了联邦执行委员会向议会提出的反通货膨胀纲领。议会晚间按照紧急程序又通过了限制公共消费、集体消费和个人收入等3项干预性法令。
联邦政府副总理米洛萨夫列维奇13日在联邦议会上解释这一纲领时说,这一纲领包括长期措施和短期措施。这些措施主要有:尊重经济规律,提高经营效益;增加生产和出口;增加积累;提高设备利用率和劳动生产率;减少行政开支,减轻经济部门的负担;大力减少消费,将消费额控制在国民收入的30%以内;将个人收入的增长控制在企业收入和积累的实际增长范围内;实行有效投资和有选择的生产项目投资;改革经济结构,使之适应经济迅速发展;严格金融贷款政策,堵塞非法货币发行;调整物价关系,消除物价失调等。
今年以来,南斯拉夫国内物价出现了从未有过的连续飞涨趋势。第纳尔一贬再贬,通货膨胀也象脱羁之马,无法扼制。与去年同期相比,今年10月份通货膨胀率达136%。据联邦政府估计,照此下去,到明年初通货膨胀率将达到220%。
限制消费的法令是贯彻落实反通货膨胀纲领的第一步。
14日晚通过的法令规定,1988年公共消费和集体消费的增长应比经济部门收入的增长低10%。在贯彻这项法令后,明年的公共消费和集体消费将比今年实际减少5%,这两项消费在国民收入中占的比重也将从今年的34.6%下降到明年的32.4%。
限制个人收入的法令对不同部门作出了不同的规定。为了鼓励直接生产者或科研工作者,经济和科研部门职工的个人收入基本上不予限制,但必须严格遵守自治协议,并保证使个人收入同企业积累挂钩。
新华社贝尔格莱德电 南斯拉夫联邦政府总理米库利奇11月16日指出,反通货膨胀纲领是一个应该使南斯拉夫摆脱经济危机的纲领,它有两个主要目标,一是刹住多年来通货膨胀的趋势,二是在稳定的条件下加速经济发展。
据南通社报道,米库利奇是16日在萨拉热窝市会见工厂职工时说这番话的。
南斯拉夫总理表示相信,反通货膨胀纲领能够获得成功,因为南斯拉夫有社会主义自治制度,有现代化工业,有发展农业和旅游业的良好条件,有相当发达的科研网。米库利奇强调,为了获得成功,必须加强劳动纪律,完善分配制度,克服平均主义,努力提高劳动生产率和设备利用率。


第7版(国际)
专栏:

金秋波兰改革忙
周象光
入秋以来,波兰加快了改革的进程。政府制订的《第二阶段经济改革实施纲要》草案,经波兰统一工人党中央五中全会讨论后,已提交给波兰议会审议。议会已决定在今年11月29日就“国家和经济的进一步改革”问题举行全国公民投票。
波兰的经济体制改革开始于1981年。1986年7月统一工人党举行第十次代表大会,宣布进入改革的第二阶段。经过一年多的酝酿后于今年10月正式提出《第二阶段经济改革实施纲要》草案。
《纲要》强调要发展和加强地方和企业的自治,认为这是“社会主义经营管理方法的基本特征”;国家对经济的领导将以经济手段为主,以“某些行政手段为辅”,对企业“一般不进行日常干预”;对各种成分的企业和经济单位实行一视同仁的政策,多年不变。《纲要》认为,要使改革取得成效,必须“改变社会主义国家的职能”,中央政权必须能够“顶住经济分立主义以及部门或地区利益的压力”,利用它拥有的大量经济及财政手段使经济沿着国家所需要的方向发展。
政府总理梅斯内尔在向议会作的报告中指出,改革将以“改变首脑机构的职能和结构”为开端,这样才能使政府把精力集中在制定国家的发展战略上。他说,政府将特别重视发挥经济部门的首创精神,因为这是“经济的基本动力”,而经济活动“不受行政限制”则是“充分发挥首创精神的必要前提条件”。他提出要建立“社会主义首创精神的模式”,认为其关键在于实行“只要不违法,什么都可以干”这样的原则。因此政府建议取消一系列的限制,为发展集体和个人的积极性创造条件。为了加强合作社经济的自主性,他建议取消合作社必须加入中央联合会的规定,建立合作社不需要取得中央联合会和行政当局的同意;凡从事经济活动的,只需在法院注册登记即可。政府将修改税收政策和补贴政策,以有利于经营好的企业。企业闲置的生产能力可以出租给其他法人或自然人。为了促进企业资金横向流动和使职工关心企业经营效益,将建立有价证券市场,为社会主义经济服务。
按照《纲要》的要求,波兰政府于10月下旬进行了重大改组,精简机构的工作将逐步展开。根据计划,在现有26个部委中撤销16个部,新增设8个部。中央一级国家行政机关的领导干部裁减40%,工作人员裁减30%。把煤炭、冶金、机械、轻工、化工、建材等行业部合并为一个工业部,同时成立“波兰煤炭”和“波兰能源”两个共同体,把有关企业集团联合起来。
雅鲁泽尔斯基强调指出,第二阶段改革“是一个非常复杂的过程。谁都不能保证不发生失误”,但是“不能后退”。他认为,波兰虽已进入一个“危险增大的区域”,但也是“具有不寻常的机会的区域”。因此波兰当局决定,通过公民投票取得人民支持后,将大大加快改革的步伐。


第7版(国际)
专栏:

美国削减预算赤字难定 美元汇价股市跌风再起
新华社北京11月18日电 综合本社记者报道:因美国政府同国会关于削减预算赤字的谈判前景不明,美元对西方主要货币的汇价又普遍下跌。
昨天西欧各外汇市场收盘时,美元汇价均告下跌,在法兰克福,美元对西德马克的比价跌到1∶1.6972;在巴黎1美元换5.7480法郎;在苏黎世1美元兑换1.3900瑞士法郎;在伦敦英镑对美元的比价升到1∶1.7610。
在东京外汇市场,美元对日元的比价经过4天的回升后,昨天又跌到1∶136.05。
上星期的后几天,华盛顿不断传出消息说,美国政府同国会之间关于把1988财政年度的赤字削减300多亿美元的谈判即将取得成果,因而美元汇价出现回升。但是,16日里根总统又说,以增加税收来削减预算赤字是一个错误的做法,并再次攻击国会关于削减开支的主张。他的这次讲话又使国会同白宫已进行近一个月的关于削减预算赤字的谈判蒙上阴影,使人们对这次谈判能否取得成果产生疑虑。这是美元汇价止升回跌的一个直接原因。
里根的讲话同时引起了西方股票市场的动荡,股票价格再起跌风。
在东京股票市场,日经225种股票指数16日曾上升167.18点,可是17日却跌了271.15点,收盘时降到22344.28点。当伦敦股票市场昨天收盘时,《金融时报》100种股票指数为1660.1点,一天降了24.6点。在纽约,道·琼斯30种工业股票平均指数,昨天收盘时降到1922.25点,一天下降26.85点。


第7版(国际)
专栏:

撒切尔夫人呼吁采取行动避免世界经济衰退
据新华社伦敦电 英国首相撒切尔夫人16日晚上在伦敦市长节宴会上的主旨讲话中呼吁世界各国,在避免世界经济衰退、保障世界经济的健康平衡的斗争中加强合作。
她对700多名商界的重要人物说,世界上任何一个重要国家都必须准备为保障世界经济采取行动。她要求美国采取行动削减它的预算赤字以帮助恢复全球性的经济信心。她对美国政府目前正在同国会就削减高达1700亿美元的预算赤字进行谈判一事表示欢迎。


第7版(国际)
专栏:

在庆祝十月革命七十周年的日子里
章文晋 金挥
应苏联最高苏维埃、部长会议、对外友协和苏中友协的邀请,中苏友协代表团于11月5日飞往莫斯科参加十月革命70周年庆典。在机场迎接我们的人群中,有世界上第一个女宇航员、苏联对外友好和文化协会联合会主席捷列什科娃。她迎上来微笑着说:“同志们,我们早就等待你们了。”来迎接我们的还有苏中友协正副主席、著名的汉学家齐赫文斯基、季达连科,以及外交部等部门的官员和最高苏维埃的代表等。其中有不少是中国人民的老朋友。第二天,代表团在“友好之家”与苏联各界友好人士举行会见。主人领我们参观了展览室,这里记录了苏中友协历年来组织的各种活动。其中既有纪念古代诗人杜甫的集会,也有纪念孙中山、鲁迅、茅盾、老舍等的集会。主人高兴地告诉我们,10月份他们刚刚庆祝了苏中友协成立30周年。在与捷列什科娃同志座谈时,她怀着极大的兴趣请我们介绍中共13大的情况。在谈到两个友协交流计划时,她希望扩大两国友协的交往。有人问她是否到过中国。她笑着说:“我曾从你们美丽国家的上空经过无数次,然而终究没有踏上过你们的土地,但是我一定要去的。”我们表示欢迎她明年就到中国来。
节日的莫斯科市容被红旗、彩带、彩饰和花束装点得特别美丽。
11月7日红场的阅兵和游行是庆典的高潮。这天天气有点冷,有时还飘一点雪花。9点多钟我们就来到观礼台。10点钟阅兵式开始了,一队队工人赤卫队员、红水兵、布琼尼的骑兵、夏伯阳部队、伏龙芝部队、青年近卫军……威武地从我们面前行注目礼走过,如象十月革命的历史画卷在我们面前展开。接着是现代化的各军兵种接踵而过。欢乐的群众游行开始了,他们举着花束,挥舞着红旗、彩带,以各种模型报告他们的劳动成果,显示着对建设新生活的决心。下午四五点钟,克里姆林宫和苏联对外友协分别举行盛大宴会招待各国来宾。我们在这里会见了如著名外交家库兹涅佐夫等这样一些老朋友,也结识了外交、科学、宇航等各界知名人士。在对外友协招待会上,苏联人民演员科布松以他那浑厚宽阔的歌喉演唱了各个时代的歌曲。晚间,我们聚集在中央音乐厅欣赏艺术大师们精湛的表演,其中儿童的各种民族舞,特别是表演的“小哥萨克舞”赢得了满堂喝彩。深夜了,我们又乘车奔赴十月革命的摇篮列宁格勒。在那里,我们首先访问的是拉兹里夫村一个小小的茅草屋,列宁在十月革命前夕曾在这里避难,写下了《国家与革命》这部重要著作。后来,我们登上了装修一新的“阿芙乐尔”号巡洋舰,正是在这里,一声射向冬宫的炮响,宣告了新世界的诞生。在参观斯莫尔尼宫时,映入我们眼帘的是列宁签署的第一批苏维埃法令——《和平法》、《土地法》等。最使人难以忘怀的是我们拜谒“比斯卡辽夫”公墓和保卫列宁格勒英雄纪念碑。公墓里埋葬着64万多个在二次大战时牺牲的市民,记录着这座城市在德寇围困的900个日夜中的苦难。记录着列宁格勒人——从十来岁的小姑娘丹尼娅到普通老人那些英勇不屈的事迹。我们在留言簿上写下这样的句子:“愿当今千千万万的丹尼娅生活在幸福之中,永远不再遭受战争的苦难。”我们在列宁格勒还参观了艾丽米塔什博物馆和一些古老的建筑以及豪华的宫殿如叶卡特琳娜二世金壁辉煌的夏宫。陪同我们的库利科娃同志也颇为感慨地说:“她就象你们的慈禧一样。”返回莫斯科后,我们除了追寻十月革命的遗迹外,更多的是了解苏联人民现实的生活。我们访问了莫斯科大学远东研究所和列宁图书馆,人们都在探索自己领域的改革道路。在参观中央艺术馆时,我们欣赏了许多杰出的作品,也发现了几幅反映1937年大逮捕阴暗面的绘画、反映国内战争时期反征粮队的画面。还有讥讽70年代官僚主义的画卷。这些都表明苏联艺术家们对思想界变化的敏感度。在大剧院,我们有幸看到在50年代就享有盛名的芭蕾舞大师人民演员普列谢斯卡娅演出的根据契诃夫同名之作创作的新舞剧《海鸥》。她的表演博得了观众长时间的欢呼与鼓掌,一束束鲜花送到她的面前。我们还看了一场青年人颇为喜欢的现代派芭蕾舞,舞姿别具一格。
我们在访苏期间,受到最高苏维埃主席葛罗米柯的接见,还会见了其他几位老相识。我们也通过他们再次向苏联人民致以节日的祝贺。
作为人民友谊的使者,我们肩负着中国人民的重托参加了伟大节日的庆典后,于11月13日带着苏联人民的友谊返回了祖国。


第7版(国际)
专栏:

扎伊尔首都金沙萨市郊的“中国园林”不久前正式接待游客。园林内有仿明清式的殿堂楼阁、苏州园林式的台榭亭廊,受到扎伊尔人民的称赞。
新华社记者 李远修摄


返回顶部