第4版(政治·法律·社会)
专栏：
中央书记处国务院中央军委转发一文件要求
各地把“双拥”工作提高到一个新水平
新华社北京10月5日电 中央书记处、国务院、中央军委最近批准转发民政部和解放军总政治部《关于全国拥军优属拥政爱民经验交流会的情况报告》，要求全国各地把“双拥”工作提高到一个新的水平。
中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅为此发出通知指出，中央书记处、国务院、中央军委认为，党的十一届三中全会以来，全国的拥军优属、拥政爱民工作出现了蓬勃发展的形势，积累了宝贵的经验。在开展传统的“双拥”活动的基础上，军民共建社会主义精神文明、军民共同培育两用人才、群众性的拥军优属服务网络的形成和发展等新生事物，显示了强大的生命力，取得了可喜的成绩，对促进社会主义物质文明和精神文明建设，促进军队革命化、现代化、正规化建设，都起到了积极作用。
通知说，开展“双拥”活动是我党我军和我国各族人民在长期斗争中形成的优良传统，是我们夺取革命和建设胜利的重要保证。在新的历史时期，继承和发扬拥军优属、拥政爱民的优良传统，进一步加强军政军民团结，是巩固国防、维护安定团结、保证四化建设顺利进行的需要。
民政部、总政治部关于全国拥军优属拥政爱民经验交流会的情况报告指出，自1984年全国“双拥”代表大会以来，“双拥”工作在党中央、国务院、中央军委的领导下，坚持四项基本原则，坚持改革、开放的总方针，紧紧围绕新时期的总任务开展工作，取得了新的成绩，主要表现在以下8个方面：
一、军民共建精神文明活动向广度和深度发展。全国各地的4万多个军民共建点，多数受到县以上党委和政府的表彰。开展军民共建的地区和单位，社会风气明显好转，生产得到发展，军政军民关系更加密切。
二、军民共同培育两用人才工作卓有成效。三年多来，军队在地方的支持和帮助下，建立育才基地6000多个，210多万人掌握了一门以上的专业知识或技能，120多万农村籍退伍军人得到安排使用，各地以两用人才为主体兴办的商品经济联合体达2.3万多个。
三、拥军优属活动进一步向社会化发展。仅据山东、山西、辽宁、江苏、上海等地的不完全统计，近几年建立的各种拥军服务组织就达5.5万多个，帮助烈军属解决了住房、就业、子女上学、幼儿入托等大量实际问题。
四、优抚工作进一步加强。国家改革了优抚制度，调整提高了各种优抚标准。烈军属的优待金额有了较大幅度的提高。目前，全国有110万户优抚对象成为专业户和富裕户。
五、安置工作取得显著成绩。1985年以来，全国接收安置退伍军人216万人、离退休干部3.5万人，有力地配合了军队的精简整编。
六、军队参加和支援国家经济建设贡献了重要力量。近三年来，全军共参加、支援国家和地方的各种工程建设1.8万多项。还开放一批军用机场、铁路专用线、军用码头和军用仓库，供地方使用。1万多项军工技术转为民用，民品产值占军工部门生产总值的40％。全军为国家义务植树1.4亿多株，飞播造林2000多万亩，为绿化祖国、造福人民作出了贡献。
七、军队在抢险救灾中作出了重要贡献。三年来，全军共参加各种抢险救灾2.2万多次，抢救遇险群众47万多人，抢运各种受灾物资170多万吨。
八、军队协助地方扶贫济困初见成效。近两年来，驻老、少、边、穷地区的部队协助地方做了大量扶贫济困工作，使不少贫困户走上了致富道路。
民政部、总政治部的报告说，几年来，“双拥”工作的经验概括起来主要有以下几点：坚定不移地贯彻执行党的路线、方针和政策；不断丰富和发展“双拥”工作的内容和形式；从实际出发，办实事，讲实效；加强领导，健全制度。
报告说，会议根据新时期总任务和社会主义现代化建设总体布局的要求，提出了当前和今后一个时期“双拥”工作的指导思想和根本任务，即：坚持四项基本原则，坚持改革、开放的总方针，继承和发扬革命传统，维护安定团结的政治局面，巩固和发展新型的军政军民关系，努力为两个文明建设服务。具体要求是：加强宣传教育，增强广大军民的国防观念和“双拥”观念；把共建共育活动提高到一个新的水平；建立和完善“双拥”工作制度，努力向法制化、制度化和社会化发展；按照军民两利的原则，在经济建设领域广泛开展军民互助协作；相互支持，主动协商，互谅互让。部队同志要谦虚谨慎，尊重地方党委和政府，支持地方的工作。地方同志也要主动同部队沟通联系，交换意见，解决问题。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：民族地区纪行
说吧，图们江
——访中国作协延边分会主席李根全
本报记者 杨传春
我站在图们江大桥上，顿觉诗意在心中荡漾：桥两头，飘扬着鲜艳的中朝国旗，两国边防军在互相致意；头上，和平鸽在飞翔；江边，光屁股的孩子在嬉戏，穿彩裙的姑娘伴随“多拉吉”的旋律在起舞。难怪朝鲜族作家们说图们江是会说话的江。
我请中国作协延边分会主席李根全谈谈图们江对朝鲜族文学的影响。这位著名的老作家马上流露出朝鲜族同胞对图们江特有的深情。
他说，图们江记载着朝鲜族人民的血泪史，记载着党对朝鲜族人民的恩情。大约在100年以前，图们江南岸年年饥荒。人们春天过江，在北岸种上早熟作物，秋收后回去。清朝的靖边军曾在江心立起屠刀。是中国共产党使这个跨国民族安居乐业，建设起美丽而富饶的延边朝鲜族自治州。风云变幻的百年史，给予了作家们取之不尽的素材，也赋予他们任重道远的职责：让青年们了解过去，珍惜现在，维护民族团结，激发建设祖国的热情，阔步走向光辉的未来。自从金昌杰等一批老作家开了朝鲜文创作的先河，图们江如同打开了话匣，反映“百年史”的小说、诗歌、散文飞瀑流珠。李根全的长篇小说《老虎崖》，朝文版发行一万多册，汉文版发行五万多册；《苦难的年代》（上、下）长达60多万字，《延边日报》前两年连载后，反响颇大。行家们认为，它让人懂得了“图们江是朝鲜族人民的奋击史”。
图们江冲动作家的灵感，作家又用笔丰富图们江的内涵。这个文化悠久的民族，善于追求和幻想。因此，朝鲜族文学自然不会停留在怀旧的感情上。早在“文革”前，许多作家就把笔端伸向这个民族的心态，努力筛选“民族意识”。党的十一届三中全会以来，经济改革的浪潮给这个古朴纯真的民族带来许多新东西，作家们冷峻地观察商品生产，琢磨生产关系的调整对人们的生活方式、社会观念产生的影响，图们江的故事更多，更加迷人了。金成辉的《金色的草地》，最近获吉林省政府颁发的“长白山文艺奖”；林文春的《亲戚之间》，塑造出一个栩栩如生、可爱可敬的妇女形象：她能干，但在过去，“大锅饭”养懒汉，能人也只能是穷人。每当亲戚相聚，她就出现在锅台上，没有人感到让她当这个角色有何不妥。有了承包的责任田，有了商品生产，她富了。每逢亲戚相聚，她还是出现在锅台上，而对穷亲戚她却倾力相助。显然，在她的身上，古朴的美德不但没有因为商品经济的出现而淡薄、变形，相反，更加深厚、纯真了。这篇小说，获1984年全国短篇小说奖。
李根全说，图们江的水是肥的，但没有良好的文学环境，它只能肥田，不能育人，文学宝库就难以开发。“文革”中延边州只有一个文学刊物，许多著名的作家被扣上“民族分子”、“三家店”之类的罪名打入冷宫，延边分会陷于瘫痪，更谈不上培养文学新人了。现在，文学环境好了，朝文的文学刊物，延边有《天池》、《阿里朗》，吉林市有《多拉吉》，辽宁、长春和哈尔滨都有……当图们江水通过海兰江、布尔哈通河流遍全州时，一大批文学青年便在它滋润的土地上茁壮成长。中国作协延边分会1956年成立时，只有二三十个会员，现在已有400多名，绝大多数是青年。石华的诗，李惠仙的小说，一个激情澎湃，如决江河；一个委婉清秀，如泛涟漪。三十刚出头的金勋既写小说又写剧本，而且都有获奖作品。一批才华横溢的文学青年，正掀开朝鲜族文学史上新的一页。
作为朝鲜族文学创作的领导者和带头人，李根全对现状并不满足。他感到朝鲜族的作家思想还不够深沉，观察还不够敏锐，知识还需要更新。对农村熟悉的人多，对城市熟悉的人少；对过去熟悉的人多，对现在熟悉的人少。因此，准确、全面、深刻地反映新时期的作品还不够多，对历史能深沉地“反思”的也嫌少。现在，能够使用汉文创作的人寥寥无几，就是专业作家和全国作协会员，也有不少人要请别人把自己的朝文作品译成汉文。而翻译多是书生，群众语汇一过手往往变成书面语汇，失去新鲜活泼的原味。
可喜的是，如何让朝鲜族文学作品“打出去”，已为越来越多的人所重视。李根全说，他在任上的愿望，是办个文学院，培养更多的新青年。随着汉文刊物的增多，锻炼用双语创作的人也在增多。
民族文学离不开特定的土壤，而图们江流域是广阔的。李根全谈起未来，信心和喜悦溢于言表，他说我再来的时候，也许“打出去”的作品中，不但有汉文的，还有英文的，日文的，俄文的……
我知道图们江是入日本海的，而日本海是入太平洋的。
说吧，图们江。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
中宣部民政部等向各地有关部门发出通知
做好社会福利有奖募捐的宣传工作
本报讯 中共中央宣传部、民政部、广播电影电视部、文化部和新闻出版署最近联合通知各省、自治区、直辖市党委宣传部和政府有关部门，要求各地要积极配合中国社会福利有奖募捐委员会，做好社会福利有奖募捐活动的宣传工作，使之健康持续地开展起来。
通知指出，经党中央、国务院批准成立的中国社会福利有奖募捐委员会，是一个以团结各界热心社会福利事业的人士，发扬社会主义人道精神，筹集社会福利资金，兴办残疾人、老年人、孤儿等福利事业和资助有困难的人为宗旨的群众性社会团体。这个团体开展的社会福利有奖募捐活动是建国以来的第一次，也是对过去筹集社会福利资金办法的一项改革。现在，有奖募捐活动已在部分省市进行了成功的试点，并将在全国范围内展开。
通知要求各地利用各种宣传工具，组织社会各界力量，开展多种形式的宣传活动，着重宣传开展社会福利有奖募捐活动的意义和目的，以及这一活动在调节人际关系，发扬社会主义道德风尚、加快社会福利事业的发展、促进安定团结和社会进步方面的作用；广泛介绍社会福利有奖募捐活动的具体做法和基本知识，造成一种以支持社会福利事业为荣的社会舆论；呼吁人们发扬社会主义人道主义精神，鼓励个人参加有奖募捐活动。
通知强调，开展社会福利有奖募捐活动，是利国利民，一举多得的善举。各地报纸、通讯社、电台、电视台等宣传部门，要把这项活动纳入工作日程。需要文艺团体配合的，要给以支持。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
分层施教入人脑 联系实际求成效
福建深入进行“两个基本点”教育
本报福州10月5日电 记者张铭清报道：福建从今年初开始的三中全会路线两个基本点教育，由于从实际出发，采取因人施教、灵活多样的形式和方法，注意加强针对性和实效性，在统一思想指导行动中见到成效，促进了这一教育的不断深入。
不同的对象，要求不同，教育方法不同，才能做到有的放矢，深入人脑。福建把教育对象分为：县以上领导干部、宣传文化干部、大中学校师生、职工、农村干部群众五个层次，因人施教。领导干部的教育是重点，通过中心组学习和脱产轮训的办法系统学习，以解决根本政治原则和政治方向问题。面上教育有的采取先试点再铺开的办法。建阳地区在抓了一县、一镇、一村、两厂的试点取得经验后，通过经验交流会全面铺开。有的组织领导和培训宣传骨干，深入基层宣讲、对话。有的依靠群众、进行自我教育。如企业开展领导接待日、忆比活动、主题研讨会、电视演讲、系列讲座、调查、征文，以及“满意在三明”、“温暖的榕城”等生动活泼的活动，使群众喜闻乐见，收到了较好的教育效果。
联系实际，认真反思，总结经验、统一思想，是福建在教育中又一主要经验。领导机关通过深入基层调查，了解群众的各种思想问题，用摆事实、讲道理、不回避，平等待人和双向交流的方式和群众对话，为他们释疑解惑。在学习教育中，大家既联系开放改革的成就，又联系沉痛的教训，举一反三，认真反思，从正反两个方面深化对三中全会路线的全面理解。
福建联系实际进行路线教育，还体现在教育与推进开放改革的有机结合上。省委抓了长乐县作为深化农村改革的点，并把这个县的农民第二步改革经验加以推广。省里还在三季度全面推行企业承包经营责任制，使教育与当前的开放改革并行不悖，互相促进。这样做，不仅加深了干部群众对党的路线的理解，而且推动了实际工作，使两个基本点的教育内容更充实，效果更显著。
为把路线教育引向深入，福建还在广度、难度、理论高度、改革深度上下功夫。不断扩大教育的覆盖面，针对群众思想上的“热点”、“疑点”、“难点”，从入事、入情、入理着手，提高群众对社会主义初级阶段理论的认识，为深化改革、扩大开放，振兴福建经济奠定思想基础。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
济南军区卫生学校的学员们，每逢节日，总是带着礼品来看望住在附近的八十四岁的张炳兰老大娘。图为中秋节前夕，学员们又带着月饼来到大娘身边。 刘福祥摄
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
10月5日，彭真委员长在北京钓鱼台国宾馆会见由议长杨亨燮率领的朝鲜最高人民会议代表团。
新华社记者 胥志成摄
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
日社会党代表团巴勒斯坦共产党代表团将访华
新华社北京10月5日电 中联部新闻发言人今天下午在新闻发布会上宣布：应中共中央邀请，土井多贺子委员长率领的日本社会党代表团将于今年11月访问中国。
他还宣布，巴勒斯坦共产党代表团应中共中央邀请，将于年内访问中国。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
越南作战飞机侵入我领空被击落
我国政府向越当局提出强烈抗议
新华社北京10月5日电 我驻广西空军部队今天下午击落一架非法侵入我国领空的越南作战飞机。
今天下午2点零8分起，越南空军的一架米格21作战飞机两次非法侵入中国广西龙州地区领空，深入中国境内达30多公里。我空军部队当即将该机击落。
我国外交部亚洲司副司长王英凡今天晚上约见越南驻华大使阮明芳，就越南作战飞机侵犯我国领空问题进行交涉。王英凡指出，越南当局派遣作战飞机明目张胆地侵犯中国领空，对中国进行严重挑衅，中国政府对此表示强烈抗议。越南当局必须采取切实措施，杜绝今后再发生类似事件。否则，由此引起的一切后果，应由越南方面完全负责。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
苏联政府特使罗高寿抵京
新华社北京10月5日电 前来参加中苏两国政府特使第11轮磋商的苏联政府特使、外交部副部长罗高寿一行今天乘飞机抵达北京。
中国政府特使、外交部副部长钱其琛和苏联驻华大使特罗扬诺夫斯基等前往机场迎接。
中苏两国政府特使第11轮磋商将于6日开始举行，双方将继续讨论两国关系正常化问题。中苏两国政府特使关于两国关系正常化问题的磋商是1982年10月开始的。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
外事简讯
▲中国国际友好联络会会长王首道10月5日在人民大会堂会见并宴请了美国康涅狄格州丹伯里医院代表团。
▲全国人大常委会副委员长楚图南10月5日在人民大会堂会见了美国亚利桑那州参议院议长库纳塞克一行。
▲国务委员兼国家科委主任宋健10月5日在人民大会堂会见了美国马里兰大学教授吴京生。
吴京生是美国马里兰大学物理科学和技术研究所空间等离子体物理研究教授，曾多次来华讲学。
▲中国和斯里兰卡贸易混合委员会第2次会议协议纪要和第14次海运联合航线例会会谈纪要10月5日在北京签署。
中方代表团团长、经贸部部长郑拓彬和斯里兰卡政府贸易航运代表团团长、贸易航运部部长阿马拉西里分别代表本国政府签署了中斯贸易混合委员会协议纪要。
▲国务委员姬鹏飞10月5日上午在人民大会堂会见了由罗马尼亚雅罗米察县人民委员会第一副主席格·格罗迪亚努率领的罗中友协代表团。
▲中国国际人才交流协会和联邦德国卡尔·杜依斯贝格协会合作协议10月5日在人民大会堂签字。
国务委员、中国国际人才交流协会主席张劲夫等出席了签字仪式。
卡尔·杜依斯贝格协会是联邦德国的一个专门从事国际间职业培训和人才开发的团体。
▲中国人民对外友好协会和中国—民主德国友好协会10月5日在友协礼堂举行电影酒会，庆祝德意志民主共和国成立38周年。
对外友协副会长凌青和民主德国驻华大使罗尔夫·贝特霍尔德出席电影酒会。
会上放映纪录片《赵总理访问民主德国》。
▲埃及驻华使馆武官沙乌迪·谢赫准将10月5日在大使馆举行招待会，庆祝埃及武装部队日。韩怀智副总参谋长出席。
▲莱索托王国驻华大使莫尼亚内·帕尼亚·普福洛和夫人10月5日在北京举行招待会，庆祝莱索托王国独立21周年。
农牧渔业部部长何康出席了招待会。
▲中国人民解放军副总参谋长徐信10月5日会见并宴请了由海军上将戴维·哈利法克斯率领的英国皇家国防研究学院代表团。
（新华社）
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
台湾《人间》杂志社特约记者
钟俊陞到北京旅游采访
新华社北京10月5日电 （记者端木来娣、李择红）台湾《人间》杂志社特约记者钟俊陞10月3日20点30分抵达北京。他是3日下午离开东京乘中国民航班机前来北京的。
29岁的钟俊陞是自费来大陆旅游、采访和寻根访祖的。10月4日，钟俊陞在京采访、游览了天安门、天坛、鼓楼、琉璃厂文化街及一些大街小巷。今天，他又游览了八达岭和十三陵。钟俊陞将于8日去福建厦门、闽南等地。他说，我在台湾的祖父已经90岁高龄了。在我小的时候，他就告诉我祖籍在福建安溪，叮嘱我有机会一定去那里看看。现在我很兴奋，这次可以实现自己多年的愿望了。
钟俊陞计划在大陆逗留期间，将游览大陆一些名胜古迹，并就经济特区、文物古迹、少数民族等问题进行专题采访。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
某集团军帮助山区群众脱贫
本报讯 北京军区某集团军发挥部队优势，帮助贫困山区脱贫致富取得显著成绩。
某集团军根据驻地山多河川广、山坡草场多的特点，帮助农村变革生产结构，改变过去单一粮食生产，开展了退耕还林、还果、还牧，军民共建山村、果园、草场。1983年以来，这个军帮助地方建造高效益农田5000多亩，营造山林8800多亩，种植果树5190亩，建成百亩草场13处，开挖水渠1万多米，扩大水稻种植面积2000多亩，使229个共建村的产业结构趋向合理化。
这个集团军还针对山区矿产资源丰富，果品、毛皮、草木资源多、闲散劳动力多的优势，积极扶持地方兴办乡镇企业、个体厂点和各种专业户。某坦克团投资3万多元，出动600多人，开辟了一条5公里的公路，使三座沸石矿得以投产，安排驻地劳动力300多人，年纯收入19万元；某团地毯厂还利用本厂技术、资金，帮助丰宁县四个乡办地毯厂点39个，使910名闲散劳动力就业，年纯利润达39.5万元。
几年来，这个集团军为地方培养种植、养殖、农机修理、乡镇企业管理等各类人才2500多人，还向群众宣传科普文化知识，为脱贫致富创造条件。
（白兴民 毛卫平）
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
明确指导思想 适应战略转变
总参工程兵部举行研讨会
本报北京10月5日讯 记者曹宏亮报道：过去开路架桥、钻山挖洞的工程兵在新形势下如何发挥作用？人民解放军总参谋部工程兵部100多位主管各方面业务的同志今天聚集一堂，研讨工程兵建设指导思想的战略性转变，回答这一问题。
革命战争年代，工程兵部队服从战争需要，一切为了战争胜利。建国后，适应保卫祖国和备战的需要，工程兵部队在人防、国防、装备、维护以及许多民用建设工程中做出了很大成绩。随着全国工作重点的转移和全军战略思想的转变，工程兵部队如何适应这种转变的需要，更好地为全国全军建设服务成了亟待解决的问题。为此，总参工程兵部集思广益，召集各方主管业务的同志研究讨论，设计工程兵建设指导思想战略性转变的蓝图。
与会的12位同志发了言，各自就自己所在的单位、部门如何适应转变，理顺关系，加强工程兵建设提出设想与意见。发言的同志一致认为，在新的形势下，工程兵应当把国家经济建设和军队的正规化、现代化作为服务的大目标，军民结合、平战结合，强调战备效益和社会效益并重，树立商品经济观念、经营观念和效益观念，更好地完成党和国家以及全军交给的任务。工程兵部的负责同志出席会议并讲了话。
第4版(政治·法律·社会)
专栏：
云南某师党委改进基层工作
领导发扬好作风部队出现新面貌
本报讯 云南边防部队某师党委加强党的思想建设，锐意改进工作作风，扎扎实实抓基层，使部队工作面貌一新。
这个师的领导成员把下基层抓问题、解决问题作为改进作风的重要一环。党委书记、政委石治理听到机关有关部门汇报有些连队图书缺乏的情况后，又进一步对所属几个团及直属队的部分连队进行了调查，回师部后就向党委作了汇报，党委很快作出了加强文化工作的决定，并落实了经费等具体措施。党委副书记、师长罗烈文及其他几名常委在下连队调查中，发现战士们铺垫较薄，走进连队饭堂又发现战士们吃饭用的桌凳破旧，且数量不够，回师后，立即向党委作了汇报，一个月内，全师连以下干部战士每人发棕垫一床，三个月内，全师每个建制班配备多用饭桌一张。师党委还制定了常委定期到基层现场办公的制度。去年以来，师的常委除经常下团外，都先后跑遍了师直属队的所有分队，对基层物质生活方面的困难及时予以解决。现在全师已实行了闭路电视化，团、连两级俱乐部设施齐全，活动项目丰富多采，改善了基层的文化生活条件。
（戴兆成）