第7版(国际)
专栏：
西方股市仍波动 美元汇价又下跌
法国官员认为股市动荡起因是美国预算赤字 西德一部长说不要低估也不要渲染股市危机
新华社北京10月30日电 综合本社记者报道：西方股票价格29日继续波动；同日，美元汇价进一步下跌。
纽约股票市场收盘时，道·琼斯30种工业股票平均指数由28日的1846.82点上升到1938.33点，上升91.51点。今天股票市场一整天交易显得平稳。纽约股票交易所董事长费伦说，股票市场经过近两周的动荡后正在恢复正常，但波动仍要持续一段时间。
东京股票市场上的股票价格继续下跌。225种日经股票平均指数比前天下跌543.64点，由22577.53点降到22033.89点。
伦敦股票行情昨天有所好转。
但是，美元汇价昨天却进一步下跌。东京外汇市场收盘时，美元对日元的比价跌到1美元兑137.55日元的水平，为第二次大战以来最低收盘价。今年4月27日美元对日元的比价曾跌到1∶137.25的低水平。
在法兰克福，美元对西德马克的比价由前天的1∶1.7495降到1∶1.7270。
新华社墨西哥城10月29日电 法国经济、财政和私营化部负责外贸的部长级代表米歇尔·努瓦尔今天在这里强调指出，目前世界股票市场形势大动荡的起因应归咎于美国的巨额预算赤字。
努瓦尔是在到达时举行的记者招待会上说这番话的。他今天抵达这里，以出席法墨两国经济合作混合委员会的会议。他认为，当美国政府宣布减少预算赤字时，股票市场形势才趋于好转，这一信号清楚地说明了这一点。
努瓦尔又表示，要扭转世界股票市场目前这种状况，缓解它给国际金融体系带来的压力，美元必须进一步贬值，同时必须提高利率，以鼓励资金从股票市场转向其他金融市场。与此同时，努瓦尔也承认，这两项办法本身又是矛盾着的，单纯采取哪一办法都不是神妙的，必须寻求美元与利率之间某种平衡。
新华社波恩10月29日电 联邦德国经济部长班格曼今天在波恩发表讲话，提醒人们既不要低估，也不要大肆渲染国际股票市场最近出现的危机。
班格曼说，股票市场上的喧嚣表明了债务国和债权国之间减少外贸不平衡的必要性。他认为，美国的任务是减少预算和贸易赤字，联邦德国的任务是为内部的经济增长创造有利条件。
据德新社报道，德国银行联邦协会今天已拒绝了法国要联邦德国增加刺激经济增长和降低利率的要求。该协会干事长卡曼今天在对萨尔电台发表谈话时说，最近国际股票市场的“崩溃”是在美国提高利率以后产生的。
第7版(国际)
专栏：
小小企业作用大
元济
人们一提起联邦德国的工业，往往想到的是西门子、奔驰等大型工业企业。殊不知，在联邦德国，中小企业在工业生产中占有重要地位，成为国民经济中非常积极、活跃的因素。
联邦德国现有中小企业190多万家（包括服务行业）。今天，创造就业机会的已不全是那些闻名国内外的大公司，而是这些新兴的中小企业。它们不但向全国提供了2／3的就业机会，而且还培养了4／5的学徒工，其产品占全国的一半。经营范围包括工业、商业和服务行业，开办了工厂、公司、面包房、餐厅、肉店和时装日用品商店等。这一切改变了人们对中小企业的看法。
艰苦创业是中小企业的一大特点。黑森州的克劳斯就是其中典型一例。1969年底，他同另外两人合伙，开办了阿诺德机械公司。他们将一间破旧不堪的房子加以整修，作为该公司创业基地。由于开始时业务不景气，公司负债，合伙者不辞而别，这使克劳斯面临的困难更为严重。但他在逆境中深信自己的事业必胜。经过一年多的艰苦奋斗，终于战胜困难，1973年，做到了收支平衡。现在，他的公司拥有18名职工，而1986年盈利额创了纪录。
中小企业的创办人中，妇女占的比重很大。自1984年以来，联邦德国新企业的1／3是妇女创办的。她们经营的企业已不再局限于时装和美容院之类的商店，而进入了传统上由男人主宰的行业。如鲁思·莱西斯机器人公司就是母女两人创建的。莱西斯的女儿是一位工程师，一直从事工业机器人的研制工作。她们创办公司时，只有一台旧打字机和一块制图板。现在国内外有126家公司购买她们的产品。这使母女两人从昔日默默无闻而变成名闻遐迩。
苦干、巧干是这些企业求生存和发展的诀窍。他们常常一天要工作12个小时以上，生活俭朴，把赚来的钱都用于再投资。小企业潜力大，面对市场竞争，不断研制新产品和改进生产技术，使企业不断得到发展。联邦德国专利申请者的4／5来自中小企业。中小企业的蓬勃发展也为国家锻炼培养了一批出色的新企业家。
为扶持中小企业的发展，联邦德国政府除在贷款和税收方面给予优惠待遇外，还在运用新技术、开辟市场、开展职业培训和企业咨询方面进行资助。许多大公司也鼓励职工创办小企业。如西门子公司的两名职员在1984年建立集成电路测试公司时，西门子公司就为他们提供了部分开业资金，随后又购买他们研制成功的芯片测试设备。目前在联邦德国中小企业成了大企业的补充。
（附图片）
图为慕尼黑一家出售手工艺品的个体商店。
第7版(国际)
专栏：
南极乔治岛正在升高
新华社华沙电 波兰南极考察工作者最近发现，南极洲的乔治岛近几千年来正在不断升高。
这是他们在考察这个岛上的某些湖泊后得出的结论。他们认为，这些湖泊原来都是古老的海湾，由于岛的升高，海湾同大海隔断，形成了湖泊。
波兰科学家还同阿根廷极地考察人员合作，对南极半岛埃斯佩兰萨地区的湖泊进行了考察，发现在一些由冰山融化的水冲刷而成的古老河谷里也有湖泊，还发现了湖泊底部下沉时出现的湖泊冰山和火山灰。现科学家正在分析从湖底沉积层5米深处采集的湖床泥心。
第7版(国际)
专栏：
英国股市专家谈股价暴跌
一次真正的市场力量的发泄
据新华社伦敦10月28日电 （记者李宗扬）西方股票价格10月19日普遍暴跌。此后，西方股票市场动荡不已。这究竟为什么？
在世界三大证券交易中心之一的伦敦金融城，记者采访了英国最大证券交易行之一的瓦堡证券公司市场专家、前《金融时报》专栏评论家戴维·弗罗伊德。他说，“这是一次真正的从未见过的市场力量的发泄，以逼迫（西方工业国家）政府作出市场所需要的反应。”
弗罗伊德说，在这次股市暴跌之前，没有人想到它会跌得这么惨。但是，市场已出现明显的过热现象，人们已感到，股票价格在这五年多中，特别是一年多来，爬升得太快、太高了。而就在这个时候，市场发现，等待已久的希望通过“软着陆”的途径逐步缩小美国巨额财政赤字和贸易逆差的可能性“破灭”了，美国经济的增长在一定时期将恶化。于是，市场主动调整了对股市的预测。
弗罗伊德接着说，如果人们预测美国经济增长快，股票价格就会升，而一旦对国民生产总值增长率的预测下降，股票价格就会反方向加速下降。
至于股票下跌的影响，弗罗伊德说，这次股市暴跌的影响主要是在政治上，但在经济上也使公司将来筹集新股遇到困难，公司兼并活动受挫。最好的结果，无论如何也是经济增长率的下降，美国明年的增长率可能从原来估计的2.5％降到1％。如果有关政府反应不力，最坏的结果将是使经济衰退提前到明年出现。
第7版(国际)
专栏：
美众院通过削减预算赤字法案
新华社华盛顿10月29日电 美国众议院今天通过了民主党提出的削减预算赤字的法案——该法案的中心点是增加120亿美元的税收。
今天一开始，众院拒绝考虑民主党提出的包括一揽子计划的法案。后来，来自得克萨斯州的民主党发言人吉恩·赖特及其他民主党领导人把其中要求详细审查福利制度的条款删除，从而使这一议案以206票对205票得以通过。
有关人士指出，民主党的领导者们显然企图使众院通过的这个法案成为国会和白宫之间就削减预算问题进行谈判的基础。共和党议员抗议说，通过这一法案可能干扰国会和白宫之间正在进行的关于削减1988年度预算赤字的谈判。他们要求搁置这个法案，直到谈判双方有可能达成妥协方案时再表决，但是民主党议员拒绝了这一要求。
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大说中国一贯支持非洲国家发展经济
呼吁发达国家增加向非洲国家提供的资金
新华社联合国电 （记者薛力敏）本届联大二十六日举行全体会议，专门讨论非洲的经济危机问题，并检查《非洲经济复苏和发展行动纲领》的执行情况。中国代表李鹿野大使在发言中说，发达国家没有根据《行动纲领》的要求做出应有的努力。
联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔、非统组织、欧洲共同体、北欧国家及另外十四个国家的代表在发言中对进一步恶化的非洲经济形势表示担心。德奎利亚尔说，非洲的经济形势比去年五月举行非洲问题特别联大的时候更为困难。在那届特别联大上，大会通过了《联合国一九八六年—一九九零年非洲经济复苏和发展行动纲领》。
目前，已有近三十个非洲国家根据行动纲领进行了政策调整，但是，困扰它们的外债、原料价格下跌和资金倒流等三大负担反而越来越重。
非洲国家的外债总和已达二千亿美元左右，相当于它们国内生产总值的百分之五十，等于它们出口收入的三倍。一九八六年，非洲由于出口原料价格下跌损失了一百九十亿美元，资金净流出达到一百六十亿美元。
中国常驻联合国代表李鹿野在发言中指出，在帮助非洲国家摆脱困境这方面，发达国家采取的行动“仍十分有限”，不能满足非洲国家的发展需要。
李鹿野呼吁国际社会，尤其是发达国家，从四个方面来支持非洲国家，即降低低收入国家的债务利息并减免部分债务，使初级产品价格稳定在合理和有钱可赚的水平上，增加向非洲国家提供的资金，加强发达国家之间的宏观经济政策协调以促进世界经济的增长和发展中国家处境的改善。
李鹿野说，中国一贯支持非洲国家的经济发展。中国向非洲国家提供的经济技术援助已达八十九亿元人民币，援建的成套项目累计五百零六个，其中建成的有三百五十三个。
一九八一年以来，中国已向非洲国家提供紧急救灾粮食二十四万吨，开展多边技术合作项目二十二个。目前中国正准备建立一个专门培训非洲国家农业技术和管理人员的培训中心。
第7版(国际)
专栏：
埃塞俄比亚又遭干旱和饥荒
张祝基
埃塞俄比亚今年又遭旱灾袭击，粮食危机的阴云再次笼罩这个国家，政府救济和复兴委员会负责人致函联合国驻亚的斯亚贝巴的高级官员，要求1988年向埃塞俄比亚提供95万吨粮食援助，以渡难关。
埃塞俄比亚的气候，3月至9月是雨季，10月至次年2月为旱季。可是今年6、7两月突然未雨，使年初种下的农作物大片枯死。据美国政府今年8月所作的调查，北方厄立特里亚地区农作物颗粒无收，提格雷地区的收成损失了75％。预计今年粮食产量最好只能达到正常年景的一半，将有500万到700万人口面临饥饿威胁。
从1982年起，埃塞俄比亚经历了一场持续几年的特大旱灾。在1984—1985年度的大饥荒中，有1100万人的生活受到威胁，估计约有100万人死于饥饿。这场人类的大悲剧震动了全世界。到1985年12月底，国际社会总共向埃塞俄比亚提供了134万吨救济粮，埃塞俄比亚政府采取了各种救灾措施，这才渡过了难关。1986年，埃塞俄比亚全国产粮700万吨，比前一年增产20％左右，形势开始好转。孰料今年的大旱再次打击了埃塞俄比亚争取粮食自给的计划。
埃塞俄比亚的农业极易受旱灾影响。局部地区的干旱每年都有，区域性的旱灾三四年出现一次，普遍干旱情况每隔8到10年就有一次。造成干旱的主要原因之一是毁林。50年代初期，这个国家的森林覆盖面积达16％，而现在减到只剩4％。埃塞俄比亚可灌溉土地只占耕地总面积的6％，农业基本上是靠天吃饭。农民使用化肥、良种和农药也极少，这就难以提高粮食产量。
造成粮食危机的另一个原因是人口问题。该国现有4500万人，每年增加的人口有130万。从世界银行和联合国的资料看，10年来埃塞俄比亚人均粮食占有量减少22％。
解决粮食问题是埃塞俄比亚的当务之急。埃塞俄比亚政府于1984年9月公布的经济和社会发展10年计划，就将实现粮食自给列为重点。去年，埃塞俄比亚政府调整农业政策，农业投资达到国家财政支出的23％。北部干旱地区的450万村民已被安置到自然条件较好的南部和西南部地区。同时政府已将1／3左右的农民组织起来集中居住，以便于向他们提供卫生、教育等援助项目，实行机械化生产。兴修水利要植树造林也越来越被重视起来。
国际社会除对埃塞俄比亚求援的呼吁作出积极的响应以外，还关注着这个国家如何探索解决粮食问题的途径。一些分析家认为，埃塞俄比亚应把有限的财力和物力集中用于提高小农的生产率。还有些人论证，国家应放宽对农业的控制，在价格方面给农民以更大的刺激，并广泛推行现代农业生产技术，以刺激生产，等等。看来埃塞俄比亚在争取粮食自给的道路上还有不少困难。
第7版(国际)
专栏：
图为慕尼黑一家出售手工艺品的个体商店。