第6版(国际)
专栏：
宋双总理向我国记者发表谈话指出
柬埔寨人民将战斗到越南全部撤军
本报巴黎12月5日 电新华社记者茅瑞清、沈孝泉，本报记者马为民报道：民主柬埔寨联合政府总理宋双先生今天上午在他的巴黎寓所向《人民日报》和新华社驻巴黎记者发表谈话时指出，他领导下的高棉人民民族解放阵线将同联合政府其他两方一起，在柬埔寨战场上对越南施加更大的压力，迫使越南做出撤军的明确承诺。
宋双总理说，当前越南陷于重重困难之中。柬埔寨人民再也不能忍受越南对自己国土的占领。他们看清了越南正在对自己的国家推行“越南化”。越南经济困难，在继续推行侵柬战争上面临着严重抉择：要么赖在柬埔寨不走，这样它的经济将继续恶化；要么撤军，以避免经济崩溃。国际上要越南撤军的压力不断增强，联大已就此通过9次决议。他说，柬埔寨人民应该继续战斗，利用越南所陷入的困境，迫使它参加国际谈判，从柬埔寨撤出其全部军队。
宋双说，正是在这种背景下，西哈努克亲王希望以个人名义同洪森“进行开拓性工作”，同他进行三天会晤。
他指出，越南企图使人相信，柬埔寨战争不是越南的侵略战争，而是内战，从而使韩桑林伪政权合法化。国际舆论绝不能被越南这种伎俩所迷惑。
关于河内最近宣布的第六次部分撤军，宋双总理认为，它实际上还是一次变相的部队换防，卫星照片证明，在“撤军”之前，越南的增援部队已经进入柬埔寨。
宋双总理重申了联合政府坚持去年3月份提出的八点建议的重要性。他指出，只有在越南实现第一阶段撤军之后，民柬联合政府才能同韩桑林政权就民族和解和成立四方联合政府问题进行谈判。
他还说，7日将在华盛顿举行的苏美首脑会晤将涉及柬埔寨问题，他已就此致函里根总统。
宋双总理是11月24日到达巴黎的，他将于明天离开巴黎前往曼谷。
第6版(国际)
专栏：
南朝鲜社民党总统候选人洪淑子退出竞选
支持统一民主党候选人金泳三
据新华社平壤12月5日电 汉城消息：南朝鲜社会民主党总统候选人洪淑子今天宣布退出竞选，转而支持统一民主党总统候选人金泳三。
社会民主党是1985年4月11日组成的一个比较小的在野党，有党员3万名。洪淑子在退出竞选后表示，她希望组成一个反对军人统治的统一战线，支持金泳三竞选总统。
第6版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
△日本社会党现任委员长土井多贺子被推荐为该党下届委员长唯一候选人。
△印度4日宣布，将同法国在防务研究方面进行合作，双方确认的长期合作课题涉及计算机科学、材料科学、天体物理等13个领域。
△从扎伊尔起飞的一架轻型飞机4日在卢旺达坠毁，机上13人全部死亡，其中11个是美国人。
（本报讯）
第6版(国际)
专栏：
朝中社发言人发表声明
南朝鲜客机失踪事件与朝鲜北方没有关系
新华社平壤12月5日电 朝鲜中央通讯社发言人今天在此间发表一项声明，否认南朝鲜一架客机失踪事件与朝鲜北方有关。
据报道，南朝鲜的一架波音707客机11月29日从巴格达飞往汉城途中在泰国和缅甸边境失踪。事后，南朝鲜执政的民主正义党发言人发表声明，把此事与朝鲜北方联系在一起，宣称这次事件是根据北方的背后指令“由同旅日朝鲜人总联合会有联系的人干的”。
朝中社发言人的声明说，南朝鲜当局在事件尚未查清的情况下就急忙把它同北方联系在一起，这是“不负责任的、可笑的轻举妄动”。
声明说：“这次南朝鲜客机失踪事件与我们没有任何关系。”声明要求南朝鲜当局就损坏北方的威信行为赔礼道歉，并希望日本当局公正阐明这一事件的真相。
第6版(国际)
专栏：
里根说美苏即将达成的中导条约意义重大
埃及总统穆巴拉克表示支持苏美中导条约
新华社莫斯科12月4日电 美国总统里根在对苏联《消息报》发表长篇谈话时说，自从他和苏联领导人戈尔巴乔夫日内瓦会晤以来，两国政府在裁军、人权和双边交流方面取得了重大进展，但还存在许多问题，其中包括苏军“继续占领阿富汗、苏联政府支持安哥拉、埃塞俄比亚、尼加拉瓜、柬埔寨和其他地方的镇压制度”。他希望继续同苏联进行对话。
《消息报》今天刊登了这篇讲话。
里根认为，即将达成的中程导弹条约具有重大意义，他希望这项条约能成为苏联在军事问题上广泛公开性的一个步骤。在谈到战略武器时，里根认为削减战略性进攻武器具有首要意义。他指责苏联对他的战略防御倡议进行了“粗暴的歪曲”。他认为，战略防御能截击对方的导弹，而对人不会产生威胁。他指责苏联最近十年来把那么多钱用于战略防御，苏联早就有包括世界上最庞大的防空系统和民防系统以及世界唯一反导弹系统的计划。
新华社开罗12月5日电 埃及总统穆巴拉克4日表示支持苏联和美国达成的中程导弹条约，并强调有必要采取其他步骤进行裁军，以便给全世界带来和平。
穆巴拉克是在4日为祝贺美苏首脑会晤而写给美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫的信件中阐明上述立场的。（附图片）
12月4日，华盛顿的美国商务部大楼工作人员正在加紧布置新闻中心。这个新闻中心将为12月7日举行的美苏首脑会晤服务。
传真照片（新华社发）
第6版(国际)
专栏：
中共中央致法共代表大会贺词
祝法共二十六大圆满成功
新华社巴黎十二月四日电 应邀前来出席法国共产党第二十六次代表大会的中共代表、中央书记处书记阎明复四日向大会致词，并宣读了中共中央致法共二十六大的贺词。
贺词说：“值此法共第二十六次代表大会召开之际，中国共产党全体党员向你们致以热烈的祝贺！”
“法国共产党已走过了近六十七年的光荣历程。在这漫长的岁月里，法国共产党为争取和维护劳动人民的权益、为捍卫法兰西民族的独立和尊严、为推动法国社会的进步进行了坚持不懈的努力，在法国政治生活中发挥着自己的重要作用和影响。今天，随着世界和法国社会的变化和发展，法国共产党面临着新的复杂形势和问题。我们相信，法国共产党一定能够克服前进道路上可能遇到的困难，取得新的成就。
“我们中法两党虽然所处环境和国情不同，但维护世界和平的崇高事业和争取人类进步的共同理想把我们两党紧紧联系在一起。我们十分珍视我们之间友好合作关系的发展。我们深信，这不仅符合中法两国、两国人民和我们两党的根本利益，也有利于各国人民维护和平、谋求发展的共同事业。
祝贵党第二十六次代表大会取得圆满成功！祝中法两党和两国人民的友谊不断发展！”
第6版(国际)
专栏：
中美洲和平协议取得有意义进展
核查监督委员会举行第四次会议
本报联合国12月4日电 记者刘开宸报道：中美洲和平协议国际核查和监督委员会第四次会议今天在联合国总部举行，并由联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔担任会议主席，这表明了国际社会对中美洲和平进程的严重关切。
中美洲和平协议国际核查监督委员会是今年8月22日成立的，其任务是负责核查和监督和平协议的执行情况。
中美洲国家对此次会议甚为重视。有13个国家的外长（中美洲5国、孔塔多拉集团4国和利马集团4国）及美洲国家组织的代表出席了会议，他们认为中美洲和平协议取得了“有意义的进展”。
会议是在秘密中进行的。根据会后发表的新闻公报，中美洲5国首脑会议将于明年1月15日再次举行，以进一步推动和平协议的实施。核查和监督委员会同意特设委员会代表在明年1月4日至10日访问中美洲5国，了解协定执行情况，以便起草报告，提交首脑会议审议。
中美洲5国总统今年8月7日在危地马拉签署了和平协议。
4个月来，中美洲国家采取了一系列措施，争取协议的实施，中美洲地区的紧张形势开始趋向缓和。
第6版(国际)
专栏：
泰各界为普密蓬国王举行盛大祝寿仪式
我焰火代表团和军乐团参加庆寿表演活动
新华社曼谷12月5日电 泰国军政各界代表今天上午在曼谷市王家田举行盛大隆重仪式，庆祝泰国国王普密蓬·阿杜德60寿辰。
从今天凌晨起，曼谷各区及全国各府的群众代表载歌载舞，从四面八方向王家田汇集。
泰国王储哇集拉隆功、泰国总理炳·廷素拉暖、国会主席乌吉·蒙空那温等先后在仪式上致颂词。
普密蓬国王在讲话时，号召泰国官员以及全国人民团结一致，完成各项工作，把泰国建设得更加繁荣、昌盛。
专程来参加泰国王60寿辰庆典的中国焰火代表团今晚在王家田燃放了呈“中泰友谊万岁”、“榴花映月”、“天女散花”、“皇家花园”等字样的焰火。
新华社曼谷12月4日电 中国人民解放军军乐团今天在这里参加了泰国国王普密蓬·阿杜德60寿辰庆典表演，受到了近万名泰国观众的热烈欢迎。
12月5日是普密蓬国王的60寿辰。今天下午，泰国武装部队在曼谷陆军体育场举行军乐、跳伞、马术、民间剧表演，庆祝国王的生日。
参加今天表演的还有来自比利时、文莱、马来西亚、新加坡、美国和新西兰的军乐团。
第6版(国际)
专栏：科特迪瓦通讯
农民的挚友——“萨特马西”
——科特迪瓦农业巡礼
本报记者 杨汝生
在咖啡、可可收购季节开始的时候，记者采访了科特迪瓦农业现代化服务公司。该公司的法文名称缩写音译为“萨特马西”。它成立于1959年，现有人员2000，是全国最大的国营企业之一。它通过向咖啡、可可种植者提供物资和技术援助，使他们从落后的耕作方式过渡到科学种植，以实施国家的农业现代化政策。
咖啡、可可为科特迪瓦最重要的出口物资，是国民经济的主要支柱。这两种产品的出口占全国出口总额的一半以上，其收入占国民生产总值的18％。不难看出，“萨特马西”在科特迪瓦经济中的重要性有多大。它将全国划分为6个咖啡、可可种植区，每个大区下面又分3、4个小区，每个小区都有数名农技辅导员，每个辅导员负责向200余户农民推广农业技术和进行现场指导。
公司经理同我稍事交谈，便驱车陪我去实地采访。车行一个多小时，我们便抵达目的地。苍翠葱郁的咖啡园和可可林，一望无际，三五成群的农民正在收获，晒场上摊铺着发酵后的可可豆，空气中飘散着巧克力的香味。
一位名叫萨芒凯的老农把我们引进他家的咖啡园里。园子约有2公顷，中间被一条小道隔开。一侧是已经老化的咖啡树，枝干高大，果实稀少；另一侧是3年前更新的咖啡树，今年已经挂果，煞是喜人。“萨特马西”的经理告诉我，当前的农业面临咖啡树老化的问题，全国130万公顷的咖啡园中，已有60多万公顷树龄超过10年，不仅产量日减，质量也在下降，若不及时更新，国家的出口计划将受影响。更新前每公顷的产量只有三四百公斤，更新后的产量可达1000多公斤，且果实都在低处，采撷方便。自1979年起，“萨特马西”就在实施一个扩大种植面积27万公顷和更新老树50万公顷的庞大计划，凡愿更新咖啡园者，都可得到“萨特马西”的支持与帮助。除了技术指导外，它还免费提供化肥、农药，以及削枝用的锯、大剪刀等。若更新合格，主人可领到每公顷4万西非法郎的奖励，“萨特马西”今年的这项开支就有3亿多。
随后，我们又来到一个咖啡插枝中心。“中心”有一个巨大的凉棚，遮盖着无数个2米见方的水泥砌的池子，几个工人正在往池中喷水。一位技术员打开其中的一个，只见里面密密麻麻地排列着一行行咖啡幼苗，有的已经萌生须根，一个月后便可移栽。不远的地方是一片优质咖啡树，所需插枝取自那些树上。这个“中心”每年可生产100万株咖啡苗，全部免费供应给当地的农民，连装幼树用的纸袋和运费也不索取任何报酬。现在全国共有34个这样的“中心”，“萨特马西”准备再建一批。
在一片浓荫蔽日的可可林里，我们会见了它的主人萨瓦多戈，他正在采摘可可果，挂在树上的可可果，一个足有半公斤重。这位农民用刀打开一个递给我品尝，剥去外壳，露出一层乳白色的东西，酸溜溜，甜滋滋，味同酸奶，里面包着数十个可可豆，那才是制作巧克力的原料。萨瓦多戈原是布基纳法索人，20年前来此从事种植业，他现有2公顷可可和5公顷咖啡，除了妻子帮他干活外，还雇了3个农工，一年下来，可有200万西非法郎的收入。
在主人的陪同下，我们又参观了一个农用物资供应站，一个咖啡加工厂，还同一个农村合作组织的农民举行了座谈。所到之处，都受到热情的接待和欢迎。夕阳西下，暮霭渐浓，我们与他们告别，踏上归程。“萨特马西”对发展科特迪瓦农业所做的贡献令人敬仰。（附图片）
更新后的咖啡树果实累累。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
斐济前总督加尼劳就任首任总统
据澳大利亚广播委员会从斐济发来的消息说，根据一项法令，前斐济总督佩纳亚·加尼劳已被任命为斐济共和国第一任总统，同时，前总理卡米塞塞·马拉再次被任命为总理。
这一任命是斐济政变领导人兰布卡在五日对全国的电台广播中宣布的。报道说，总统与总理将在本月七日宣誓就职。
突尼斯总统本·阿里颁布特赦令
突尼斯总统本·阿里五日签署一项特赦令，减免约八百名犯人的徒刑。
受到特赦的人员中主要有社会主义民主运动（合法反对党）总书记艾哈迈德·梅斯蒂里，他被免刑；在“伊斯兰解放党”事件中和原教旨主义运动事件中分别被判刑的十八和六百零八名人员，他们被减去剩下的刑期，此外被减刑的还有一些在一九八四年事件中和学生骚乱中被判刑的人员。
印警察驱散试图游行的锡克教徒
印度警察四日在北部的旁遮普邦驱散了二千多名试图前往新德里游行的锡克教徒。
美两架高空侦察机入侵朝鲜领空
据朝中社报道，美国一架U—2高空侦察机四日上午九时四十六分至四十九分、十一时十分至十二分两次入侵朝鲜北方东海岸高城东面领海上空，进行空中侦察活动。
同一天十一时四分至十六分，美国一架SR—71高速高空侦察机也侵入朝鲜北方东海岸高城东面领海上空，并一直飞到咸镜北道先锋郡沿海上空，接着从十三时至十三时四分再次侵入清津东面沿海上空，然后飞至高城东面领海上空。
莱索托反对党呼吁成立和解政府
莱索托王国三个反对党的领导人四日向最高法院递交一份请愿书，呼吁成立一个全国和解临时政府来治理国家，直至大选。
这份请愿书是由巴苏陀兰国民党的萨博·莫科措、巴苏陀兰大会党的史蒂文·莫特拉迈莱和巴苏陀兰民主党的塞伊萨·恩戈加尼呈交最高法院的。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
右上图：12月4日，西哈努克亲王（右）和洪森在法国费尔昂塔德努瓦签署联合公报。 传真照片（新华社发）