第7版(国际)
专栏：
美元汇价波动不已 西方股市跌风难止
新华社北京11月5日电 综合本社记者报道：西方外汇和股票市场4日仍处于动荡之中。美元对西方其他主要货币的汇价升降不一，股票市场跌风不止。
在法兰克福外汇市场，美元对西德马克的汇价在3日跌至1比1.7050的创纪录低点后，4日收盘时回升到1比1.7090；在巴黎，美元对法国法郎汇价在昨天外汇市场收盘时由前一天的1比5.8090回升到1比5.8225。在阿姆斯特丹和布鲁塞尔外汇市场，美元对荷兰盾和比利时法郎汇价也有所上升。
与此同时，美元对其他西方货币的汇价继续下降。在伦敦，尽管昨天英格兰银行宣布将其基本利率降低0.5％，但美元对英镑的汇价仍在下降，使英镑与美元的兑换率由前一天的1比1.7410升至1比1.7505。在苏黎士和米兰外汇市场上，美元对瑞士法郎和意大利里拉的汇价在昨天收盘时也都比前一天有所下降。
在东京，虽然日本银行进行了干预，但仍未能阻止美元的跌势。在昨天收盘时，美元对日元的汇价由上一个交易日的1比137.58降至1比137.25，为战后收盘价的最低点。据外汇交易商透露，日本银行在昨天外汇市场开盘后的75分钟之内就购进1.5亿多美元，以图阻止美元汇价跌至137日元以下。
西方股票市场行情昨天继续看跌。纽约股票交易所道·琼斯30种工业股票平均指数在开盘后不久便下跌了35点，后来有所回升，收盘时为1945.29点，比前一天下降18.24点。伦敦《金融时报》100种股票的平均指数昨天曾一度下跌了88.5点，此后虽有回升，但最终仍下跌了45.8点，收盘时的指数为1608.1点。在东京，日经225种股票平均指数昨天下跌了298.07点，降至23060.33点。
第7版(国际)
专栏：
民主德国工业部门总结企业成功经验
产品更新应与提高经济效益相结合
新华社柏林11月4日电 （记者王德峰）民主德国强调在提高产品更新率的同时，要努力取得更高的经济效益。
今年9月份以来，民主德国报刊一再强调，产品更新的目的是提高商品的使用价值，改善投入产出关系，提高商品在国际市场上的竞争能力，从而提高经济效益，指出这应该是科研部门和生产单位研制和生产新产品的唯一宗旨。
民主德国主管工业的当局在总结了全国一些先进联合企业的成功经验之后指出，要把提高产品更新率和提高经济效益成功地结合起来，首先必须做到两点：
第一，新产品必须有一个客观上的高标准。新产品的研制、生产要抓产品的质量、水平，抓经济效益，绝不能把这些重要工作委托给其他企业领导人去负责。
第二，要保证新产品的高质量和先进水平，必须有新的生产工艺，各企业应在研制具有世界先进水平的新产品的同时抓先进工艺的研制，抓设备的更新和现代化技术改造。只有这样，才能使新产品很快形成批量生产的能力，投入市场，满足国内市场需要，为国家赚取外汇。
为适应国际市场竞争和国内人民日益增长的需要，民主德国在1986到1990年的国民经济发展5年计划中规定，产品的更新率每年平均要达到30％，轻工业产品的更新则要达到40％。近两年来经过全国科学机构和工厂企业的共同努力，基本上达到了这一目标。
但也有一些企业对产品更新的目的不明确，单纯追求产品更新率，存在着为更新而更新的现象，致使某些产品虽然翻新了花样，但质量不够好。
为了尽快消除这种现象，民主德国要求各科研、生产部门广泛研制、生产和推广关键性工艺，改善投入与产出的关系，实行全面集约化的总的经济发展战略，在提高产品更新率的同时，全面提高经济效益。
第7版(国际)
专栏：综述
反通货膨胀措施与经济模式之争
本报记者 李志明
十月十四日阿根廷政府宣布了新的反通货膨胀一揽子计划，新措施包括冻结物价和工资，增加税收，实行双重汇率，放弃利率管制，进一步改革公共部门等。
从今年六月以来，阿根廷的通货膨胀又一次失控，七、八、九三个月连续达到二位百分数，十月份预计达百分之二十，其后果是实际工资急剧下降，经济活动萎缩，政府不得不又一次采取冻结物价这样激烈的经济措施。
两年前，阿根廷开始执行以反通货膨胀为主要目标的奥斯特拉尔计划。在将近一年的时间里，通货膨胀曾得到控制。但是，后来在宏观经济的一些方面如国内生产总值、固定投资等出现好兆头的同时，通货膨胀也重新抬头。政府承认，国家财政不平衡是造成通货膨胀的主要原因之一。今年上半年财政赤字达到国内生产总值的百分之六点五（一年前是百分之三）。新的经济措施的重点是用增加收入的办法来解决财政不平衡，同时在开放经济方面也作了新的规定。
同过去一样，政府的新经济措施受到来自两个不同方面的批评。一种意见认为，政府是以剥夺私人部门的方式来补贴公共部门，政府应该做的正好相反，即减少国家财政的支出，同时把国家对经济生活的干预减少到最低程度。另一种意见则批评政府屈从外部压力，经济政策日益转向全盘自由化。这实际上反映了多年来关于阿根廷应实行何种经济模式的争论。
四十年代中期阿根廷实行国有化以来，国家在能源、交通、通讯等部门处于垄断地位，在冶金、石油化工等重要工业部门也占主要地位，是非计划经济国家中国有化程度较高的国家之一。中央政府通过行政命令直接控制物价、工资、利率等。另外，阿根廷还实行六年免费教育、免费医疗（公立医院不收费），社会保险覆盖三分之一的人口。这种经济结构使阿根廷在较短的时间里建立起较完整的工业体系，教育和卫生事业发达。但它的弊端也日益明显。国家行政机构庞大，官僚主义严重，决策缓慢。国营企业效率低，亏损很大，国家财政入不敷出，赤字庞大，形成经常性通货膨胀的压力。国内有一部分人强烈批评这种经济模式，认为它是阿根廷经济一切弊端的根源。他们要求国家停止对经济生活的直接干预。本届政府也认为公共部门的问题必须解决，同意减少国家干预，但不赞成全盘自由化。
这次阿根廷政府宣布的新经济措施，基本上是一项应急计划，但也包含了一些长远打算。从经济模式争论的角度来看，这可以说是一个折衷方案，反映了政府在这个问题上的处境。一方面它有意缩小公共部门，减少国家干预，另一方面又受到社会政治等因素的牵制，难下决心。
第7版(国际)
专栏：
英国银行降低利率
新华社伦敦11月4日电 英国财政大臣奈杰尔·劳森今天出人意料地宣布，把英格兰银行（中央银行）的基本利率降低半个百分点，以稳定金融市场。在此同时，英格兰银行又在采取措施，减少美元外汇储备，增加西德马克和日元外汇储备。
在英格兰银行宣布降低基本利率之后，英国4家最大的银行——巴克莱银行，劳埃德银行，米德兰银行和国民威斯敏斯特银行的利率都与9％的基本利率看齐。今天下午，英国最大的建筑商——哈里法克斯公司也宣布把其抵押贷款利率从11.25％降到10.3％。今天早些时候，劳森曾暗示在美国对其巨额的债务负担采取具体行动之前，他不愿降低基本利率。但是在伦敦股票价格下跌损失了近150亿英镑之后，他不得不考虑降低利率。
第7版(国际)
专栏：
多让群众理解 推动改革深入
捷强调加强同群众直接对话
新华社布拉格11月4日电 捷共中央政治理论刊物《新思想》最近一期发表长文，强调在捷当前经济改革的形势下，应大力改进政治思想工作，加强同群众的直接对话。
这篇题为《科技进步和意识形态工作》的文章指出，使群众理解改革并去实施它，是捷当前意识形态工作的首要任务。为了调动人们的积极性，实现改革，意识形态工作本身应进行改革。
这篇文章还说，改革带来许多新的问题，出现更多的冲突局面，这要求加强同群众的直接对话，指明他们的利益所在和前进方向。要有勇气告诉人们真实情况，不回避问题。
文章强调指出，只有提高政治思想工作的效能，改变人们的思想和心理状态，才能真正实现改革。
第7版(国际)
专栏：
为支持联合国扩大多边技术援助
各国捐款将超过10亿美元
本报联合国11月4日电 记者刘开宸报道：许多国家为1988年的联合国发展活动积极捐款，其总额将超过10亿美元，比1987年增加7％，连续3年创新纪录。
在为期两天的联合国发展活动认捐会议上，有93国代表宣布它们对一个或多个发展方案和基金的认捐数额。
中国代表宣布认捐400多万美元。
第7版(国际)
专栏：巴西通讯
悲剧发生之后
本报记者 兰才基
地处巴西中部的戈亚斯州上个月发生了放射性同位素铯—137泄漏事故，危害相当严重。据巴西联邦警察局公布的数字，到10月底为止，共有244人受到不同程度铯辐射的污染，其中4人已经死亡，16人病情严重，正在里约热内卢海军医院和戈亚斯州首府戈亚尼亚医院接受治疗。巴西国家原子能委员会的一位负责人说，消除这次铯辐射造成的环境污染，需要相当长的时间，为了防止扩散，受污染的地区将进行长时间的隔离。
造成这次恶性事故的起因是，戈亚斯州防癌研究所废弃的一台装有放射性同位素铯—137治疗器，由于处置不当，被两个青年拣去，当成废铁出售给一家工厂。工厂的工人把器械内所装的19公斤铯金属拆卸下来以后，放射性物质便泄漏出来，使回收废铁的工人以及他们的亲属受到辐射污染，造成危害生命的严重核污染事故。
悲剧发生以后，巴西政府立即采取了抢救病人、封锁受辐射污染地区、防止辐射扩散等一系列措施，使事故很快得到控制。萨尔内总统10月14日亲往戈亚尼亚市视察，以安定民心。巴西议会讨论了关于如何处置核垃圾以及其它带有辐射污染物质的提案。
由于这次事故是废弃装有放射性同位素医疗器械不当造成的，因而引起巴西卫生部门，特别是防治癌症的研究机构许多专业人员的高度重视，他们纷纷以此为鉴，揭露和检查本部门在使用带有辐射源的器械设备以及处置污染垃圾方面存在的问题。目前，巴西各州市许多肿瘤医院都在使用同位素铯、铱、钴对病人进行放射治疗，但据有关材料反映，一些医院和科研单位在防止辐射感染方面存在问题不少。如亚马孙州的首府马瑙斯肿瘤研究所，就发生过类似戈亚尼亚的铯泄漏事故，但侥幸没有造成人员伤亡。在巴伊亚州，上月初曾发现一个盛有放射性同位素铱—192的管囊作为废铁被抛在一家石油化工厂的仓库里，没有作任何安全防护处理。其它不少州的医院和研究所在检查放射治疗的安全措施时，同样发现有设备管理不善、遵守操作规程不严等弊端。针对这些情况，巴西社会舆论呼吁有关部门加强责任制，严格管理，吸取教训，避免戈亚尼亚的悲剧在巴西重演。
巴西发生的核污染事故，促使科研机构更加注重防止放射性辐射的研究工作。据报道，里约热内卢抗辐射研究所的专家和技术人员，最近获得了“可喜成果”。他们利用树脂作原料，加入一种氢氰酸的蓝色药剂，制作成功胶汁状的抗辐射材料。经试验证明，这种材料对于预防放射性污染，具有良好的效果。
（本报巴西利亚11月3日电）
第7版(国际)
专栏：
英吉利海峡隧道工程获五十亿英镑贷款
新华社伦敦11月4日电 连接英法两国的英吉利海峡隧道工程已得到全世界198家银行50亿英镑的贷款，从而使这项工程在资金上得到了基本保障。但是，要保证工程顺利进行，尚需从股票市场筹措7.5亿英镑。
这里的人士担心，近来世界股市的暴跌风潮将会对海峡工程带来不利影响。据悉，目前只有50万人对购买这项工程的股票感兴趣，只占原先估计人数的一半。
海峡隧道工程协议是英法两国于1986年2月12日达成的，同年7月29日协议生效。这项工程1993年竣工后，将大大便利英国与欧洲大陆之间的联系，从伦敦到巴黎的火车将从7小时缩短至3小时。
第7版(国际)
专栏：
沟通中美经贸关系的桥梁
——中国企业家进修班掠影
来自上海、天津、杭州等市企业的31位厂长和经理，于10月16日赴美国参加在俄亥俄州举办的第五期中国企业家进修班。
为了进一步促进中美经济贸易关系的发展，以适应中国经济体制改革新形势的需要，由美国俄亥俄州政府发展部和《美中经济导报》在俄亥俄州首府哥伦布市郊风景秀丽的度假村，联合举办了中国企业家进修班。
中国企业家进修班从1986年10月开始举办，至今已经办了5期，每期3个月，今后还将继续举办。
俄亥俄州州长在一次为中国企业家进修班学员举行的宴会上说过：“热情欢迎你们来俄亥俄州学习参观！你们通过进修，可以成为沟通中美经济贸易关系的桥梁，可以鼓舞俄亥俄州有更多的工商企业界人士到中国去发展两国经济贸易关系。”
雨阳 摄影并报道
（附图片）
图为第二期学员参观电脑中心的情形。