第1版()
专栏：社论
促进汉字规范化，消除社会用字混乱
国务院批准废止《第二次汉字简化方案（草案）》，并拟重行发表《简化字总表》，这对促进汉字规范化，消除当前社会用字严重混乱现象，具有十分重要的意义。
建国以来，在整理和简化汉字、促进汉字规范化方面做了大量工作。1955年公布《第一批异体字整理表》；1956年公布《汉字简化方案》，方案中的简化字分四批推行；1964年在《汉字简化方案》的基础上编印了《简化字总表》，连同偏旁类推简化字在内，共收简化字二千二百三十六个。1965年公布《印刷通用汉字字形表》。《简化字总表》是经国务院批准制定的，其它字表都是有关部门制定的。汉字的整理和简化，在普及教育、提高文化，以及社会主义各项事业中起了积极的作用。
《第二次汉字简化方案（草案）》发表于1977年12月。限于当时的历史条件，文字改革委员会还未恢复正常活动，这个草案的产生过程很仓促，所以发表以后，许多人认为这一次的汉字简化有些急于求成，字数太多，许多字简得不合理，要求试用过急，不利于社会应用。对这个草案中的简化字如何处理，这是需要很好研究的问题。原中国文字改革委员会曾多次征求社会各方面的意见，并做了许多实际工作。在这个过程中，社会各界对这批简化字一直存在不同的意见，相当多的人主张不要推行这批简化字。这种意见是值得重视的。对待这批简化字，不能孤立地去看，而必须把它放在现代汉字的应用和整理中去全面考虑。1956年以来推行的简化字数量不算少了，有些字至今不能被人们准确使用，还需要有一段时间来充分消化和巩固。就汉字的发展看，经过前一段简化后，也需要在一个时期内保持相对的稳定。事物的发展总是有阶段性的。认为汉字简化得愈多愈快就愈好或汉字笔画愈少就愈好的看法，是不全面的。对今后的汉字简化应持谨慎的态度，主要是顺乎自然，因势利导，做好工作。现在，国务院决定将《第二次汉字简化方案（草案）》予以废止，这是符合当前实际的，是正确、积极的，将有利于继续推行已经正式规定的简化字，有利于促进汉字规范化，有利于社会对汉字的使用。
当前，社会上滥用繁体字、乱造简化字，以及写错别字的现象是相当普遍的，使用汉语拼音不按照国家规定的拼音方案或使用得不准确的也很多。造成这种情况的原因是复杂的，而其中重要的原因是汉字规范化工作没有及时跟上，没有引起社会足够的重视。今后，必须切实加强和改进这方面的工作。
我国正在从事现代化建设。现代化要求各方面加强规范化和标准化，借以提高工作效率。文字是记录语言的符号，是非常重要的传递信息的工具，它需要规范化是不言而喻的。文字的规范化，往往反映一个国家、一个民族或一个地区的文明程度。我们必须把推行汉字规范化、消除社会用字混乱，提高到加强社会主义物质文明和精神文明建设的高度来认识。
文字的应用关系到社会各个方面，文化、教育、出版、新闻、科学、电影、邮电、交通、商业等部门，都应当加强对汉字应用的管理，结合本部门的实际情况，实事求是地制定有关管理条例，认真执行。促进汉字规范化，人人有责。各级语言文字工作部门更有责任加强统一领导，会同有关部门努力作好汉字规范化的工作。
第1版()
专栏：
邓小平会见日中经济协会访华团时强调
发展中日经济关系对两国都有利
希望日本采取多渠道方式加强同中国的合作
据新华社北京9月27日电 （记者冯秀菊）中共中央顾问委员会主任邓小平今天在会见日中经济协会访华团时说，如果中日两国之间的贸易额达到日本对外贸易总额的四分之一，这不仅对中国有利，而且对日本也没有害处。
据悉，1985年中日贸易占日本对外贸易总额的6.2％。
邓小平说，中日经济合作是长远的事情。两国是近邻，这是得天独厚的。他指出，“中日之间存在着相互依赖的关系，这种依赖关系可能到下个世纪更为明显。从实际情况来看，日本有的，中国缺乏，中国有的，日本缺乏。”他说，中国的问题是还没有开发起来，所以中国希望日本能从长远出发帮助中国发展起来，这样对日本也有利。
邓小平说，可能人们会担心，中国发展起来了会和日本竞争，其实不然。如果中日贸易发展了对两国都是有利的。邓小平对访华团最高顾问斋藤英四郎、团长河合良一说，“从长远看，你们在世界上要再找一个大的贸易伙伴，我看只有中国。”
邓小平说，中国现在缺乏资金，日本的资金找不到出路。他希望日本采取多渠道的方式加强同中国的合作。他强调说，两国经济关系发展了，有助于推动两国政治关系和人民之间关系的发展。
会见中，邓小平再次重申：中国坚持对外开放政策。现在，中国的问题不是收而是放。他说，中国执行的对外开放政策是不会改变的，是谁也变不了的。因为，中国的现行政策得到了人民的拥护，人民得到了益处。
斋藤英四郎说，代表团这次来华亲眼看到中国的经济得到了飞速的发展，中国出现了安定的局面。他说，访问中，日中双方研究了如何解决贸易不平衡等问题，并对今后发展两国的经贸关系问题取得了一致的意见。
半个多小时的会见是在轻松愉快的气氛中进行的。
邓小平在会见中还回顾了他访问日本时同日中经济协会前会长土光敏夫会晤时的情景。邓小平请斋藤英四郎转达他对九十岁高龄的土光敏夫的问候。
第1版()
专栏：
国庆前夕，北京市美术红灯厂技术工人，登上天安门城楼检修大纱灯。
本报记者 王景仁摄
第1版()
专栏：
国务院发出通知
废止第二次汉字简化方案
使用简化字以《简化字总表》为准，《总表》将重行发表
新华社北京9月27日电 国务院最近发出通知，同意并转发国家语言文字工作委员会《关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉和纠正社会用字混乱现象的请示》，决定从现在起停止使用《第二次汉字简化方案（草案）》，并强调对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字形体在一个时期内保持相对稳定，以利于社会应用。
国务院的通知指出，当前社会上滥用繁体字，乱造简化字，随便写错别字，这种用字混乱现象，应引起高度重视。国务院责成国家语委尽快会同有关部门研究、制订各方面用字管理办法，逐步消除社会用字混乱的不正常现象。
国家语委在给国务院的请示中说，收在1964年原中国文字改革委员会编印的《简化字总表》的两千二百多个简化字需要充分消化和巩固。考虑到汉字形体在一时期内需要保持相对稳定，对社会应用和纠正当前社会用字混乱现象较为有利，经过反复研究，建议将《第二次汉字简化方案（草案）》予以废除，今后使用简化字，一律以《简化字总表》为准。《简化字总表》将由国家语委重行发表。
针对当前社会上滥用繁体字和乱造简化字比较严重的现象，以及使用汉语拼音也存在不准确的问题，国家语委在请示中还对社会用字作出了如下规定：翻印和整理出版古籍，可以使用繁体字；姓氏用字可以使用被淘汰的异体字。除上述情况及某些特殊需要者外，其他方面应当严格遵循文字的规范，不能随便使用被简化了的繁体字和被淘汰的异体字，也不能使用不规范的简化字。
第1版()
专栏：
体育健儿在亚运会又夺得射击自行车赛四项冠军
中国队金牌总数增至五十七枚
本报汉城9月27日专电 第十届亚运会即将进入相持阶段，我国运动员在今天决出的十七枚金牌中夺得射击和自行车比赛的四项冠军，金牌总数增至五十七枚。
今天从亚运会射击场的激烈枪声中产生了五块金牌，我射击选手一举赢得三个项目的第一名。由邱波、徐小广和仇泽庆组成的中国队在男子小口径标准步枪三乘二十团体比赛中力拔头筹，成绩是一千七百二十七环。邱波和徐小广在这个项目的个人比赛中都打出了五百七十六环的好成绩，由于一个运动队只能有一名运动员记个人名次，所以邱波获冠军，中国的王忠华、岳明和张卫刚在男子双向飞碟团体赛中战胜南朝鲜队选手成为金牌的获得者，总成绩为四百三十二中。
自行车女子一千米争先赛的冠亚军由两名中国选手周素英和周淑敏获得，周素英还以十二秒零七打破女子争先赛行进间二百米亚洲纪录。
今天日本队夺得八枚金牌，南朝鲜队获五枚。（附图片）
中国射击运动员邱波获亚运会射击比赛四枚金牌。
新华社记者 刘向阳摄（传真照片）
第1版()
专栏：
天津中外合资企业双方受益
外国投资者资金利得率达百分之二十
本报讯 记者肖荻报道：天津市已开业的七十一家中外合资企业，以外国投资者平均资金利得率百分之二十点四的高效益和中方引进资金、技术、管理经验上的新成果证实：中外合资企业互惠两利，很有干头。
迄今，天津市已与十三个国家和地区签订中外合资项目一百七十个，投资总额达五亿七千万美元。已开业的合资企业今年一至八月创利润三千八百多万美元，外汇收入一千五百多万美元，外汇收支平衡有余。其中，尤以工业生产型项目经济效益最佳，今年已开业的市内二十五家工业厂家，除两家因设备等问题耽搁时间外，其余二十三家全部盈利，产品外销情况良好。今年一至八月，外国投资者在这些合资企业中，资金利得率为百分之二十二。
这些合资企业的优势是：——所有工业型外向型企业，在国际市场激烈竞争的推动下，中外双方共担风险，不断引进先进技术、工艺，迅速更新设备。中法葡萄酿酒公司开业四年设备已全套翻新。
——外国投资者可在国外银行贷款，资金融通条件优于国内其它企业；
——引进先进管理经验，严格保证质量。如大塚制药有限公司把日本严格的岗位责任制、品质控制与我国的思想政治工作融为一体，去年生产六百万个输液袋全部合格，销售利润比前年增长六倍。
——利用外方在国外的销售渠道，产品打入国际市场顺畅、快捷。外国投资者，对这里一些作法也感到满意。
第1版()
专栏：
玩忽职守导致进口大型设备烧毁
太原市四名国家工作人员被判刑
两名工人系直接肇事者，以失火罪分别判刑
据新华社太原9月27日电 （记者尚代江、孔昭武）太原市中级人民法院最近审理了一起由于国家工作人员严重官僚主义、不负责任、玩忽职守而使一台从国外引进、尚未开箱验收的大型设备被烧毁的重大案件。原太原市古交区矾石沟煤矿副矿长程国义、矿党总支书记王金元，以玩忽职守罪分别被判处有期徒刑四年和二年；原太原市煤炭工业管理局副局长谷晋生、太原市古交区副区长王恒茂，以玩忽职守罪分别被判处有期徒刑一年。
在此之前，太原市古交区人民法院，以失火罪分别判处直接肇事者、矾石沟煤矿工人康平、翟步高有期徒刑四年。对山西省煤炭工业厅（原省地方煤炭管理局）、太原市煤管局和古交区矾石沟煤矿的其他有关责任者，中共山西省委、省政府和中共太原市委、市政府已分别作出给予党纪、政纪处分的决定。
1984年10月，经有关部门批准，太原市古交区所属矾石沟煤矿决定从美国引进一台马克—22型薄煤层采煤机组。合同签订后，程国义、王金元、谷晋生、王恒茂等人，分别于1985年1月和3月，先后赴美国实习和进行引进设备中间检验。但是程国义等人只对出国观光感兴趣，对引进工作却采取敷衍了事、极不负责的态度。1985年11月至今年1月，进口设备分三批运到太原市古交区矾石沟煤矿后，没有采取任何必要的防范措施就露天堆放在事故隐患很多的矿机修车间院内。有关部门和科室曾当面向程国义提出采取安全防范措施的建议，但程国义仍漠不关心，听之任之，以致造成了今年3月的特大火灾事故，直接经济损失达二百六十多万元，使价值五百九十三万元的采煤机组无法配套使用。特别恶劣的是，在事故发生后，程国义、王金元竟指使矿政工科长补记所谓会议记录，制造曾安排过安全防范工作的伪证，企图推卸责任。
国务院领导同志对这次事故十分重视，专门派出检查组，协同山西省调查处理。太原市人民检察院经过立案侦查，认为此案已构成玩忽职守罪，并于今年5月29日批准将程国义、王金元、谷晋生、王恒茂逮捕。
太原市中级人民法院8月30日开庭审理宣判后，程国义等四人不服，提出上诉。9月16日，经山西省高级人民法院二审裁定，驳回上诉，维持原判。
第1版()
专栏：
接受事故教训 改进领导工作
山西省政府向国务院作出检查报告
据新华社太原9月27日电 山西省人民政府最近就太原市古交区矾石沟煤矿特大火灾事故向国务院作了检查报告。检查报告说，山西省人民政府对引进项目的审查、出国团组的审批、机组的安全生产等工作检查不够，对这起火灾事故的发生负有一定的领导责任。省政府表示，要从这一事故中认真接受教训，努力改进工作作风。
检查报告说，今年3月3日，太原市古交区矾石沟煤矿发生特大火灾，烧毁引进美制马克—22型采煤机组的大部分设备配件，直接经济损失二百六十多万元。经过三个月的工作，事故基本查清。这是一起由于一些国家机关工作人员严重的官僚主义，玩忽职守，对机组存放没有采取任何安全措施而造成失火事故的重大案件，它暴露了工作中的弊端，影响十分严重。
报告从不严格执行机关工作责任制和官僚主义领导作风方面作了检查。报告说，事件前的种种情况充分反映了机关工作中办事拖拉、责任心不强和官僚主义作风，反映一些干部对国家财产漠不关心，麻木不仁的精神状态。
检查报告中批评了山西省有关部门存在的严重不良现象，表示今后要严肃政风、政纪。努力纠正主观主义、盲目决策的不良作风。
检查报告说，省煤炭厅，太原市人民政府和古交区人民政府，对引进机组的工作不够重视，对存在的问题没有及时处理，有失职行为，对这次火灾事故负有领导责任，省政府已责成他们分别作出认真的检查。省计委、经贸厅审查把关不严，应从中接受教训。
第1版()
专栏：
玩忽职守岂能容忍
本报评论员
一场烈火，把花费数百万元引进的采煤机组烧毁了，人们为国家财产遭受巨大损失而痛心、愤慨！
火灾的直接原因是工人违章吸烟，但暴露出的严重问题，则是某些国家工作人员玩忽职守。为了严肃国法、党纪和政纪，除依法惩办直接肇事者外，对严重玩忽职守的，对负有一定责任的，给予了党纪、政纪处分。
烈火无情诚可怕，更可怕的是某些国家机关、企业干部肩负重任，而不克尽职守，对工作漫不经心，对国家财产麻木不仁的态度。
程国义等人身为引进机组项目负责人，热衷于观光，对引进工作敷衍了事，已是一错；设备到达后，竟随意露天堆放，既无妥善的管理办法，也无积极的安全措施，更不对工人进行有关教育；领导部门和科室提出意见，他们又置若罔闻，终于导致设备失火报废。更令人不能容忍的是，事故发生后，程国义竟指使制造伪证，以逃避责任。这种害国害民的恶劣行为，必须严肃处理。
长期以来，在一些人头脑中形成一种错误观念：似乎玩忽职守没什么了不起，不象贪污、受贿，要治罪，顶多批评教育，易地做官。这是有法不依、执法不严的一种表现，是法制观念淡薄的反映。我国《刑法》明确规定，国家工作人员由于玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，以玩忽职守罪论处。这一点绝不含糊。今天对矾石沟矿事件有关人员的处理，再一次表明法律的严肃性。凡是存在类似问题的地方和部门，哪怕问题还刚刚露头，都要以矾石沟矿事件为戒，迅速采取措施，切不可等闲视之。
第1版()
专栏：
从实际出发开辟致富门路
西北贫困地区乡镇企业开始起步
从业人员已占农牧业总人口的13％
据新华社北京9月27日电 （记者孙洪祥、张松青）我国西部贫困地区乡镇企业开始起步。去年，陕西、甘肃、新疆、宁夏、青海五个省、自治区乡镇企业从业人员达到三百五十万人，占农牧业总人口13％；总产值八十六亿六千四百万元，比1980年翻了两番多。
西部贫困地区乡镇企业有三个特征。一是着眼于当地自然资源的开发利用。对那些矿层薄、储量小、埋藏浅、不宜国家投资开发的“鸡窝矿”或非金属矿产，如金、煤、石膏、石棉、芒硝、大理石等，由乡、村集体或农民联户、个体户进行开采，然后有选择地发展工业原料加工业和建材业。对植物资源则通过发展农副产品加工业来提高它的经济价值，如利用薯类、豆类发展粉丝（条）加工厂；二是从“土打土闹”起家，在积累资金、技术、经营管理经验和拓展市场的基础上，逐步发展。三是在发展有竞争能力的土特产品打入国内外市场的同时，努力开拓以当地和近处市场为主要目标的产品，为农村、城市生产和人民生活服务，如木器家具厂、小五金厂、民族服装厂、果汁饮料厂，以及面粉加工厂，等等。
西北贫困地区从实际出发办乡镇企业，使一些难以有所作为的乡、村找到了致富门路。
第1版()
专栏：
语音教具读卡机问世
新华社北京9月27日电 我国第一台“读卡机”由长春市读卡机厂试制成功，今天在北京通过了国家语言文字工作委员会主持的部级鉴定。
绘有彩色图案、文字并贴有录音带的卡片，插在小小的读卡机上，马上就能播出清晰的声音，为人们提供学习语言的标准读音。读卡机寓教育于娱乐之中，是学习外文、汉语拼音或普通话较好的教具。
这种读卡机的试制成功填补了国内的空白，它在今年全国儿童玩具展销会上被评为十佳产品之一。
第1版()
专栏：
山东青年踊跃应征入伍
山东省今年又掀起了踊跃报名应征入伍的热潮。征兵工作一开始就出现了兄弟争相报名，父母为子女报名，未婚妻支持“心上人”报名的动人景象。一千多名兄长在前线的青年也加入了报名应征的行列。沂源县张庄乡张立水老大爷，家里前后有九人参军参战，至今仍有四个孩子在部队服役。他还拄着拐杖步行十多公里，赶到乡里为小儿子报名。特别引人注目的是有五万多名致富的“小能人”和两万多个富裕户子弟提出了入伍申请。
（据新华社）