1986年9月15日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

在接受美国记者华莱士电视采访时
邓小平纵谈国内现行政策
新华社北京9月14日电 中共中央顾问委员会主任邓小平9月2日在接受美国哥伦比亚广播公司记者迈克·华莱士的电视采访时谈到中国国内情况。下面是这一部分谈话的主要内容:
外国投资者遇到的问题我们正在采取措施解决
华莱士(以下简称华):中国谈到,搞现代化,发展经济,需要西方的资金,但现在西方投资者抱怨同中国做生意太难,存在一些问题,房租太高,谈合同争吵不休,各种税收名目繁多,劳动力太贵,贪污、受贿,还存在着官僚主义。您是否了解这些情况?
邓小平(以下简称邓):我了解,是有这种现象。因为这对我们来说是一件新事物,有一些差错是难免的。我们正在着手改变这种现状。外国投资者有这些意见,我能理解。投资不赚一点钱,那不可能,那谁愿意来?我们正在采取一些有效措施,解决这些问题。但解决也只能是逐步的。前不久,我们赵总理同一些外国厂商座谈时,曾经讲了他的一些想法。据了解,投资者对这方面是有兴趣的。我相信,外国厂商提出的这些问题可以逐步得到解决,就是解决了这些问题,还会有新的问题产生,这些新问题也要解决。作为领导来说对这些问题要摸索情况,作出有力的措施,加以解决,也还有一个教育干部的问题。
中国共同致富政策不会导致两极分化
华:现在中国领导提出致富光荣的口号,资本主义国家很多人对此感到意外,这个口号同共产主义有什么关系?
 邓:我们经历了“文化大革命”。关于共产主义,“文化大革命”中有一种观念,宁要穷的共产主义,不要富的资本主义。我在1974年、1975年重新回到中央时就批驳了他们这种观点。正因为我批驳了这种观点,当然还有其他原因,结果我又被打下去了。当时我主要告诉他们没有穷的共产主义,按照马克思主义观点,共产主义社会物质极大丰富。因为物质极大丰富才能够各尽所能,按需分配,这是共产主义社会的原则。社会主义是共产主义第一阶段。当然,社会主义是一个很长、很长的历史阶段。社会主义时期的主要任务是为进入共产主义创造物质条件。所以社会主义的主要任务是发展生产力,使人民生活一天天好起来,社会物质财富不断增长。不能有穷的共产主义,同样也不能有穷的社会主义。“致富”不是罪过。但我们讲的致富不是你们讲的致富。社会主义财富属于全民。社会主义的致富是全民共同致富。社会主义原则,第一是发展生产;第二是共同致富。我们的政策是允许一部分人先好起来,允许一部分地区先好起来,目的是更快地实现共同致富。正因为社会主义的原则最终要达到共同致富,所以我们的另一个原则是我们的政策不致于导致两极分化,就是说,不会导致富的越富,贫的越贫。坦率地说,我们不会导致产生新的资产阶级。百万富翁很难在我们社会主义制度下产生。        
 华:在广东珠江三角洲,我看到现在农民生活得很好,有摩托车、彩电,自己盖新房。你们采取措施,鼓励他们致富。他们把一部分收入交给国家,其余部分归自己。这跟我们的制度差不多,我们的人交完税,其余的就归自己。
  邓:比起你们来,那能有多少?即使是在农村受到赞扬的有些万元户,上万元,不过二三千美金,还是一年的收入,能够算富吗?我们就算富了,但比起发达国家的国民收入还是很低的。
人民认为现行政策正确谁要改变谁就要被打倒
华:邓主任刚才谈到“文化大革命”,在那时候你和你的家人遭遇如何?
邓:对那件事,看起来是坏事,但归根到底也是好事,促使人们思考,促使人们认识我们的弊端在哪里。毛主席经常讲坏事转化为好事。善于总结“文化大革命”的经验,提出一些改革措施,从政治上、经济上改变我们的面貌,这样坏事就变成了好事。为什么我们能在八十年代和七十年代末提出了现行的一系列政策,就是总结了“文化大革命”的经验和教训。
华:到现在为止,还没有看到在中国的任何公众场合挂你的照片,这是为什么?
邓:我们不提倡这个。个人是集体的一分子。任何事情都不是一个人做得出来的。所以就我个人来说,我从来拒绝给我写传。我这个人,多年来做了不少好事,但也做了一些错事。“文化大革命”前,我们也有一些过失,比如大跃进这些事情,当然我不是主要的提倡者,但我没有反对过,说明我在大跃进这个错误中有份。如果要写传,应该写自己办的好事,也应该写自己办的不好的事,甚至是错事,所以还是不写的好。
华:每个人都会问这样的问题:在过去几年中,邓小平干得不错,现代化搞得不错,经济在发展,人们不象以前那样担心害怕,但邓小平以后情况会怎样?是否会回到以前的状况?
邓:肯定不会。因为确定现行政策会不会发生变化的主要标志是,现行政策对不对?对国家对不对?对人民对不对?人民日子是不是逐步好过一些?我相信人民的眼睛是雪亮的。现行政策只要一改变,人民生活肯定会下降。如果人民认为现行政策是正确的,谁要改变现行政策,谁就要被打倒。
华:毛泽东逝世已经十年,他对现在的一些事会怎么看?现在的领导人主张致富光荣,主张个人幸福,允许私人办企业,准备搞政治改革,人民有了言论自由,这一切同毛泽东的主张都不一样,毛泽东会怎么看?
邓:有些不一样,但有些原则还是一样的。现在毛泽东思想还是我们的指导思想。我们有一个关于建国以来党的若干历史问题的决议,解答了这些问题。
华:但我还是不清楚。邓小平领导下的中国和毛泽东领导下的中国是不一样的。看来中国现在在进行一场新的革命,至少是试图进行一场新的革命。
邓:这个话是对的,我们也讲现在我们搞的实质上是一场革命。从另一个意义来说,我们现在做的事都是一个试验。对我们来说,都是新事物,所以我们要摸索前进。干这样的一场革命,又是一个新事物,难免要犯错误。我们的办法就是不断总结经验,有错误就赶快改,小错误不要变成大错误。
就个人说希望十三大时退下来但这件事还要做更多说服工作
华:最后一个问题。您是中国的第一号领导人物,您准备在主要领导人和主要顾问的位子上再留多长时间?
邓:我提倡废除终身制,而且我提倡建立退休制度。你也知道,我同(意大利记者)法拉奇谈话时说,我干到1985年就行了,现在超过一年了。现在我正在考虑什么时候退休。就我个人来说,我是希望早退休。但这个问题比较困难,在党内和人民当中很难说服。我相信,在我有生之年退休,对现行政策能继续下去比较有利,也符合我个人向来的信念。但这件事还要做更多的说服工作。最终我是一个共产党员,要服从党的决定。我是一个中华人民共和国的公民,要服从人民的意愿。我还是希望能够说服人民。
华:您当时告诉法拉奇准备1985年退休,您准备对华莱士作什么表示呢?
邓:我坦率地告诉你,我正在说服人们,我明年在党的十三大时就退下来。但到今天为止,我遇到的都是一片反对声。


第1版()
专栏:

协调经济发展与人口资源环境相互关系
搞好国土开发整治 地尽其利物尽其用
全国国土总体规划纲要讨论会在京举行
本报讯 记者周庆报道:我国是世界人均土地和耕地最少的国家之一;我国七大江河的下游地区,约有一百多万平方公里的面积,处在洪水水位以下;本世纪末,全国大约有一亿七千万农业人口将转化为城镇人口……
记者从9月14日在北京召开的全国国土总体规划纲要讨论会上获悉,我国国土开发整治正以前所未有的规模开展,但同时也面临着一系列上述这类十分严重和亟待解决的问题。
为正确处理经济发展同人口、资源、环境的相互关系,扭转经济建设长期缺乏国土开发整治长远规划指导的局面,根据党中央、国务院的决定,从1985年4月开始,由国家计委主持,开始编制全国国土总体规划纲要,目前已提出初稿。9月14日召开的这次讨论会,召集了全国二十九个省、自治区、直辖市、七个计划单列市、国务院有关部门的负责同志和科研单位、大专院校有关专家学者共一百四十余人,对初稿进行认真的讨论。
14日上午的会议上,国务委员、国家计委主任宋平在讲话中透露:除正在制订的全国国土总体规划纲要外,还将制订有针对性的各种专项规划、地区规划作为补充。
宋平在讲话中强调,国土开发整治关系全国人民当前和长远的利益,只有十亿人民都认识到国土开发整治的重要意义和作用,在全社会形成珍惜国土资源、保护生态环境的道德风尚,国土开发整治才能收到预期效果,并给我们提供越来越好的劳动和生活环境。因此,要广泛宣传国土开发整治工作,小学、中学的教科书,都要介绍国土开发整治的常识。
国务委员谷牧、宋健也出席了上午的会议。


第1版()
专栏:

邓小平会见奥尔特加时说
我们国家正在做三件事 建设、反霸、实现国家统一
新华社北京9月14日电 中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在人民大会堂会见尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加·萨阿韦德拉一行,向他们介绍了中国的对内对外政策。
邓小平说,我们现在主要做几件事,首先是一心一意搞四个现代化、社会主义建设,力争在本世纪内摆脱贫困状态,实现小康。
第二件事是反对霸权主义,维护世界和平。不管是大霸权主义,还是小霸权主义,我们都反对。凡是有利于和平的事情我们就拥护、赞成;凡是搞霸权主义的,我们就批评、反对。只要全世界包括发达国家的人民联合起来,就有可能制止战争。
他说,八十年代中国还有一个任务,就是争取实现国家统一,台湾回归祖国。这个任务同前两个相关联。要统一,首先要自己取得比较可喜的发展,国家力量比较强大,人民生活有较大的改善。这样加上国际和平环境,统一就比较容易了。
奥尔特加说,尼加拉瓜也反对战争,主张世界和平。我们赞成不结盟,认为不结盟政策最有益于尼加拉瓜和中美洲。
邓小平还对客人说,研究中国的经验,必须同时研究正反两方面。别国的经验不能照搬,必须从本国实际情况出发。
水电部部长钱正英参加会见。


第1版()
专栏:

科技白皮书提供的资料表明
全国理工农医研究开发机构县属以上已达四千六百多个
本报讯 9月9日开始向国内外公开发行的我国第一部科技白皮书《中国科学技术政策指南》,公布了我国理、工、农、医领域的研究与开发机构的统计资料。
资料表明,到1985年底,我国县级以上政府部门属(不含县级)科学研究与技术开发机构有四千六百九十个,职工有七十七万人,其中科学家和工程师(指大学本科及以上文化程度和其他具有高中级职称的科学技术人员)二十三万一千人,占职工总数的30%。
全国有32%的县属以上研究与开发机构已实行技术合同制,其中已实现经济自立的机构有三百一十七个,减少事业费的机构有六百四十个。
1985年,县属以上机构开展的研究与开发课题有七万三千个,投入人员二十四万三千人,直接投入于研究与开发的经费(不包括人员费用、行政费用、基建费用、固定资产费用等)十八亿一千万元。
在县属以上研究与开发机构中,已有24%的机构同企业建立了固定的联合组织,有22%的机构同企业建立了固定的技术咨询联系。
1985年内,县属以上研究与开发机构技术转让收入达七亿八千万元。


第1版()
专栏:

北京市抽调七千干部将分赴郊县帮助整党
新华社北京9月14日电 北京市平谷县委在进行村级整党试点工作中,抽调八百多名干部,深入各村帮助整党,有力地推动了农村基层整党工作。北京市委认为,这是加强农村基层整党领导的有效方法,决定根据平谷县委的试点经验,于最近抽调近七千名干部,深入九个远郊县,对那里的村级整党工作实行具体的帮助和指导。
平谷县的村级整党试点工作是从今年3月上旬开始,到8月已基本结束。县委鉴于农村党支部成员大多数文化程度较低,靠他们自己的力量搞好村级整党有一定困难,在市委指导下,从县、区、乡三级机关中抽调了八百一十八名工作能力强、作风正派、有一定农村工作经验的干部,下乡帮助整党。这些干部在乡党委领导下,密切配合村党支部,在整党中协助村支部搞好党员教育,解决支部班子存在的问题和支部本身难以解决的问题,做了大量工作。他们以良好的工作作风赢得了基层干部和群众的欢迎、信任。不少村干部和村民在整党结束后,仍要求县里派去的干部留下,继续帮助村里搞改革、发展生产,带领大家走共同富裕的道路。下乡的干部也通过参加基层整党,更多地接触了实际,学到了新的知识和经验,提高了思想政治水平和工作才干。
北京市委肯定了平谷县的做法。他们从市、县(区)、乡三级机关中抽调了近七千名中层领导干部,其中市机关五百多人、县级机关二千六百人、乡干部三千七百人。这些干部将通过集中培训后,在10月下旬分赴九个远郊县,帮助那里的村级整党工作。


第1版()
专栏:

国家体委、全国体总等致电
祝贺女排再次夺得世界冠军 希望再接再厉攀登新的高峰
本报讯 综合新华社消息:国家体委、中华全国体育总会和中国排球协会,9月14日凌晨分别打电报给正在布拉格的中国国家女子排球代表团,热烈祝贺中国女排荣获第十届世界女子排球锦标赛冠军。
国家体委和全国体总的贺电说:“你们在第十届世界女排锦标赛中,以全胜的战绩赢得冠军,我们向你们表示热烈的祝贺!”
贺电说:“实践证明中国女排是一个坚强的战斗集体。”贺电希望中国女排戒骄戒躁,再接再厉,今后为我国的体育事业和四化建设作出新的贡献。
中国排球协会在贺电中说,全国排球界对中国女排再次夺得世界冠军感到欢欣鼓舞。
中国排球协会名誉主席宋任穷14日凌晨也打电报给中国女排,祝贺她们在捷克斯洛伐克荣获第十届世界女子排球锦标赛冠军。他感谢中国女排又一次为祖国赢得了荣誉,并希望中国女排再接再厉攀登新的高峰。
中华全国总工会、中华全国妇女联合会、中国共产主义青年团中央委员会、中华全国青年联合会和中华全国学生联合会,都分别致电祝贺女排。


第1版()
专栏:

汉城金浦机场发生爆炸事件
死伤二十多人
据新华社汉城9月14日电 第十届亚运会组委会于十八时正式公布,今天下午三时十分,在汉城金浦机场发生一起爆炸事件,死亡五人、受伤二十人。
这场爆炸事故发生在金浦机场外的出租汽车站旁,死亡和受伤的大都是南朝鲜人,但他们既不是亚运会运动员也不是亚运会工作人员。
亚运会组委会的一名高级官员说:金浦机场已经恢复正常。


第1版()
专栏:今日谈

法律面前不论“级”
季光炬
有位厂长因该厂严重失盗,被公安部门传唤。他大不服气:“我们厂和你们公安局同级,凭什么传唤我?”公安局的同志答道:“我们论的是法,不论级!”
公安局的同志回答得好!据了解,诸如此类持“级”顶撞的事并非个别的,有些单位的领导仗着自己的级别高、“衙门”大,不尊重同级或级别较低的司法、工商、税务、审计、交通、环保等部门依法行使职权,使他们的正常工作受阻。这是一种不正之风,是封建等级观念作祟,法制观念薄弱的表现。
对这些同志首先当然要教育,使他们懂得,任何单位和个人,不管级别多高,都必须遵守国家法规;而任何执法或依法办事的国家职能部门及其工作人员,无论级别多低,都有权按国家法律、法规来办事。他们依法行事,是执行人民赋予他们的权力,根本不存在级别高低的问题。如果有人还是要仗着本单位的级别高而妨碍有关单位执行任务的话,那么办法只有一个,就是不管他级别多高,坚决依法办事!


第1版()
专栏:

赵紫阳会见匈牙利客人
据新华社北京9月14日电 国务院总理赵紫阳今天上午会见匈牙利财政部长海泰尼·伊斯特万一行时,对近几年两国经济贸易关系的发展表示满意。
赵总理说,中、匈两国人民有着传统的友好关系。中国高级领导人十分赞赏匈牙利党和政府长期来在同中国关系上采取的明智的、有远见的政策。他认为两国经济、技术合作潜力很大,希望双方寻求新的合作途径和方式,并以坦率的、同志式的态度解决在合作中出现的问题。
伊斯特万说,匈牙利党和政府一直相信中国党和人民。匈政府十分重视将于明天召开的中、匈经济、贸易、科技合作委员会第二次会议,并认为这次会议意义重大。他表示匈牙利希望同中国进行合作,包括开展地方省市合作。


第1版()
专栏:

东三省成为名符其实“粮仓” 十年交售商品粮1.4亿吨
据新华社北京9月14日电 (记者杨善清、李永文)粉碎“四人帮”以后,我国东北三省商品粮基地建设取得显著成就,已成为名符其实的“粮仓”。十年间累计向国家交售商品粮一点四亿吨,比全国近两年的粮食合同定购数量还多,可供首都北京城市居民吃一百四十年。它为解决十亿人民的吃饭问题,支援祖国四化建设,作出了重大贡献。
位于我国东北的辽宁、吉林、黑龙江省,有着全国面积最大的松辽平原,这里沃野千里,耕地面积占全国耕地总面积的六分之一,平均每个劳力负担二十四亩耕地,等于全国同一单位平均水平的五倍。它不仅有玉米“黄金带”的美称,又盛产优质大豆,稻米也久负盛名。
据有关部门统计,1976年东北三省粮食总产量为三千一百七十七万吨,1984年达到四千八百一十八万吨,比1976年增加一千六百四十一万吨。近十年中,除1985年因特大灾害减产外,其余每年都比上年有较大幅度增产。东北三省的粮食除源源不断地调入关内外,它在我国的对外贸易中占有举足轻重的地位。1985年吉林省在受灾的情况下,仍向国家交售商品粮四百三十三万吨。
今年,东北三省认真贯彻中共中央今年一号文件精神,目前虽然遭受了严重的洪水灾害,但是,由于军民奋力斗争,化险为夷,除松辽平原部分地方损失较大外,其他各地庄稼长势良好,丰收在望。


第1版()
专栏:

应赵总理邀请对我国进行正式访问
芬兰总理索尔萨到达北京
新华社北京九月十四日电 应赵紫阳总理的邀请,芬兰总理卡莱维·索尔萨和夫人一行今晚乘飞机抵达北京,对我国进行为期六天的正式访问。索尔萨是第一位来我国访问的芬兰总理。
我国政府陪同团团长、司法部部长邹瑜,芬兰驻华大使里斯托·于瓦里宁等到机场迎接。


第1版()
专栏:

光明天使
路灯是城市的“眼睛”。随着市政建设的发展,首都北京已经拥有几十种式样的路灯六万七千多盏,仅次于上海,居全国第二。北京供电局路灯队的七十多名工人,日夜精心维护,保证首都大街小巷的路灯长放光明。他们被誉为“光明天使”。在国庆节即将来临的时刻,“光明天使”正在三元立交桥三十多米的高空检修擦拭我国目前最高的高杆钠灯,让它在节日放出更灿烂的光华。 
   本报记者 孟仁泉摄


返回顶部