第3版()
专栏：
上海大多数国营小店将改集体经营
本报讯 上海小型国营零售企业的改革今年将迈出大步。市商业一局绝大部分小型商店今年将根据具体情况，改为国家所有、集体经营。
文汇报报道说，担负着上海全市日用工业品零售任务的市商业一局系统，已有80％的大中型企业实行了内部经营承包责任制，67％的小型企业实行国家所有、集体经营，此外，还有十六家小型企业转为集体所有和租赁给集体经营。但是，由于某些政策不具体，零售商业的改革与提高经济效益和社会效益的要求还有很大差距。今年除了绝大部分国营小店改为国家所有、集体经营外，部分小企业还将转为集体所有和租赁给集体或个人经营。
为了推动这些改革，最近，市财政部门已与商业主管部门一起，就小型国营企业的改革作出了具体规定。
第3版()
专栏：
云南国营小商业改制后面貌一新
据新华社昆明8月14日电（记者刘远达）云南省96％的国营小型商业企业，有的改为国家所有、集体经营，有的直接转变为集体企业，有的租赁给个人经营；职工积极性普遍提高了；经济效益和社会效益也相应比过去好多了。
云南省的这项改革是从去年开始的。全省四千四百八十一个国营小型商业企业中，有四千三百二十五个实行了“改、转、租”的改革。昭通地区的四百零七个小型商业企业改革后，上交税金增加了24％，利润增加了将近一半。昆明大东餐厅租给二十八岁的服务员徐秀芳经营以后，增加了饭菜品种，延长了营业时间，改善了服务态度，天天顾客满堂。
第3版()
专栏：
金融体制改革迫在眉睫
刘鸿儒提出“七五”和今后两年具体目标
新华社长春8月14日电（记者王迎春、高欣）中国人民银行副行长刘鸿儒于正在此间召开的中国金融学会第二届年会上说，金融体制改革迫在眉睫，要与其它改革同步进行，要加快这方面改革的步伐。
刘鸿儒指出，“七五”期间金融体制改革要实现四个目标：一、建立控制有力、灵活自如、分层次的宏观金融控制和调节体系，促进社会资金的有效筹集和运用，坚持社会总供给和总需求的基本平衡，保持币值的基本稳定，以推动经济的协调发展和经济结构的合理化。二、建立以银行信用为主体，多渠道、多方式、多种信用工具聚集和融通资金的信用体系，推动资金横向流动，逐步形成以中心城市为依托、不同层次的金融中心和适合我国国情的金融市场。三、建立以中央银行为领导，各类银行为主体，多种金融机构并存和分工协作的社会主义金融体系，强化中央银行职能，并使各类金融机构逐步实现企业化。四、建立金融机构现代化管理体系，做到科学管理、信息灵敏、客户方便、经济效益好，为经济发展提供优良服务。
刘鸿儒说，今后两年要重点抓好五个方面的金融改革：
——改善金融宏观控制。主要包括改革信贷计划体制和资金管理体制，以计划和预测相结合确定货币供应量和贷款总规模，分层次进行宏观控制，灵活运用存款准备金、再贷款等调节手段，使中央银行宏观控制灵敏有效。
——发挥利率的杠杆作用。进一步改革存、贷款利率、利率结构和利率管理体制，理顺利率关系，建立合理的利率体系。
——发展多种金融机构，逐步实行银行企业化管理，实行业务交叉，开展竞争。
——有步骤地开放金融市场。当前应重点发展包括拆借市场、票据市场、短期证券市场为内容的短期资金市场。逐步开拓长期资金市场，目前重点把社会集资活动引上正轨，使其股票化、债券化，近两年将试办部分有价证券的流通、转让，把长期资金搞活。
——改进外汇管理。重点要编制国际收支计划，建立国家外汇储备基金和中央银行外汇信贷基金，改善外汇留成制度和汇价、外币存放款利率管理，建立外债管理和统计监测系统等。
第3版()
专栏：
靠什么争强？
——青岛啤酒畅销美国市场纪事
本报记者 刘燮阳
我国青岛啤酒在美国出了名，两次荣获国际啤酒冠军。今年，青岛啤酒在美国的销售量已由1979年的八万箱，猛增到一百多万箱，打破美国三百五十多种进口啤酒增长速度的纪录。
青岛啤酒厂位于美丽的崂山脚下。得天独厚的优质泉水，提供了良好的酿酒条件。经过科学化验，证明这种泉水是目前世界上最好的泉水。
然而，优质泉水并不是青岛啤酒能够在美国争强的主要原因。那么奥妙何在？
质量第一 卫生第一
记者访问青岛啤酒厂时，听到这样一个令人深思的故事：
1978年，香港一家商店的售货员，发现刚上柜的一瓶青岛啤酒中，有根白花花的东西，仔细一看，竟是一根刷子毛。国务院一位领导人在一次会上，曾拿这瓶“毛刷酒”示众。
“毛刷”事件震动了全厂。追查出的原因是：毛刷机太陈旧，工人操作不精心，检验人员把关不严。青岛啤酒厂的领导发动全厂职工，揭露企业中存在的种种问题，建立了严格的质量管理和食品卫生制度，并认真执行。很快，啤酒质量明显上升。1979、1980年和1985年，先后赢得了国家经委颁发的金质奖章两枚、银质奖章一枚。
这期间，原山东省委书记、书法家舒同访问酒厂，书写了“质量卫生第一，还要不断前进”的题词。这十二个大字，不仅醒目地刻印在工厂墙上，也刻印在每个职工心中。
博采众长 如虎添翼
青岛啤酒厂建于1903年，由德、英商人合营，1916年日本“麦酒株式会社”将其收买经营。积八十多年的经验，今天的青岛啤酒厂已创造出独特的酿酒技术和工艺。近两年来，他们在保持传统的同时，更加注意吸收国外的新鲜经验。工厂多次组织考察团到港澳、欧美、日本等国家和地区进行技术考察，并邀请联邦德国、美国、意大利等国技术人员到厂交流经验，引进先进技术。
在宽敞明亮的包装车间，记者看到了三条从国外引进的包装啤酒的生产自动线：两条是从西德引进的，一条是从日本引进的。这三条生产线，每小时能装酒万瓶以上，质量好，效率高。这些年来，他们还引进了硅藻土滤过器机、滴塑瓶盖生产线、啤酒自动分析仪等先进设备及检查仪，对提高产品质量起了重要的作用。
尤为可喜的是，为适应国内外市场的需要，从1982年开始，啤酒厂进行了大规模的扩建，年生产能力由原来四万多吨，增加到十万吨。
顾客至上 主随客便
在国际市场竞争十分激烈的今天，除有好的产品质量之外，还必须在国外找一个好的代理商，加强推销和广告工作。1978年前，由于代理商没找好，推销不力，青岛啤酒在美国市场一直默默无闻。后来，改由美国莫纳克公司作为新代理商，形势迅速好转，不到一年时间，青岛啤酒就在美国出了名，成了畅销货。现在，这家公司和啤酒厂建立了紧密的联系，往来频繁，经常提供信息。美国消费者喜爱二氧化碳含量高的啤酒，青岛啤酒厂技术人员得知这一情况后，马上研究出了使二氧化碳含量提高的办法。美国有五十多个州，各州对商品有不同的要求，有些批发商要求在正式商标之外，再贴上一种可以退瓶之类的说明。“主随客便”，只要提得合理，又能办到，青岛啤酒厂都尽量满足要求。现在，在美国各个州的一些中西餐馆或超级市场里，人们都能买到青岛啤酒。美国既是啤酒消费的大国，又是一个生产大国。每年生产啤酒近两千万吨，还要进口啤酒八千六百万箱。青岛啤酒能够在这样的市场上争强，确实令人振奋。
第3版()
专栏：
适应当前改革 创建文明企业
全国企业文明单位座谈会总结交流经验
据新华社青岛8月13日电 （记者杨理科）中共中央宣传部、国家经委、全国总工会联合召开的全国企业文明单位座谈会今天在山东省胶南县开幕。来自二十个省、自治区、直辖市、十九个大中企业、国务院各部委以及有关方面的一百多位代表，将在这里总结交流企业文明单位建设的经验，探讨如何使企业文明单位建设更好地适应当前改革的新形势。
中宣部副部长王大明在今天的会上讲话指出，在经济建设走上正轨，物质生活有所改善的同时，人们迫切要求有个环境优美、秩序良好、服务优质的生产和生活条件，这既是物质文化生活的需要，也是商品经济发展的要求。
王大明说，在全国一百多万个企业中广泛、深入、持久地开展创建文明单位活动，必须坚持明确的指导思想。第一，围绕经济建设和全面改革来进行，为进一步开放、搞活服务；第二，适应社会主义商品经济发展的要求，促进企业成为名副其实、相对独立的商品生产者和经营者；第三，提高职工的思想政治和文化科技素质，培养“四有”新人。他希望在创建企业文明单位活动中，要加强思想政治工作，引导干部职工克服和破除一切与改革不相适应的旧思想、旧观念，树立与发展商品经济相适应的新思想、新观念。结合企业内部的实际情况，加强法制、理想、党性和职业道德教育。
第3版()
专栏：
神木特大煤田开发拉开序幕
本报讯 举世瞩目的陕北神木煤田大规模开发的前期准备工作已经揭开序幕。这片世界罕见的大煤田将在本世纪末成为我国最重要的优质动力煤、出口煤基地。
世界经济导报报道说，神木煤田位于我国鄂尔多斯盆地，包括陕西神木、府谷、榆林、横山和内蒙古东胜等地。这个煤田面积大、储量多，每平方米下含十多吨煤，现已探明储量约占全国探明储量的百分之三十，在世界几大煤田中亦名列前茅。煤田埋藏浅，贮存条件好，既适合机械化开采也适合农民开采。
第3版()
专栏：
天津经济技术开发区路子对进展快
胡启立、谷牧视察时希望大家大胆探索商品经济规律
新华社天津8月14日电（记者孟子君）胡启立、谷牧同志14日上午在天津视察时，充分肯定天津经济技术开发区路子对，进展快，希望大家大胆探索商品经济规律，使经济活动适应市场经济的需要，把开发区建设搞好。
胡启立、谷牧同志参观了已经建成的中外合资企业和正在建设的合资企业，听取了开发区管理委员会负责同志的汇报。天津经济技术开发区贯彻边谈判、边建设、边组织投产的方针，自1984年12月以来，已签订合同的项目已有四十多个，其中有二十个项目可望在年底投产。与此同时，还积极探索新型的管理方法，增强了吸引力，前来投资的外商日趋增多。
胡启立、谷牧对天津市经济技术开发区的经验给予了很高的评价。谷牧说，天津经济技术开发区一年大变样，基本上能适应外商投资需要的环境已经形成，引进项目的外汇平衡情况也是很好的，走在了沿海开放城市各开发区的前面。胡启立同志也赞扬天津经济技术开发区起点较高，进展迅速。他提出，开发区的工业项目必须坚持外向型，在这方面，还应不断探索新路子。
胡启立、谷牧同志还参观了天津新港和天津市摩托车厂。
第3版()
专栏：
上海住宅建设分配中又一怪现象
盖房没有钱
有钱难买房
据新华社上海8月14日电 （记者季进成）上海市住宅建设部门的同志透露：按照上海今年确定的建房计划，至今尚缺资金二亿多元。与此形成鲜明对照的是，有近万户居民已登记在册，正以焦急的心情持币待购住房。一方面是造房资金严重短缺，一方面是居民有钱买不到商品房，这是上海住宅建设和分配中的又一怪现象。
中华企业公司是一家专营商品房的企业。到1984年为止，已有五千多户居民到这里预约登记买房。但这家公司每年只有一万平方米左右的住宅可供出售，按这样的速度，要满足已登记居民的购房要求，就得十五年至二十年。这家公司只好“谢绝登记”。中华企业公司还经营侨汇商品房，全市现有一千六百多户居民在国外的亲属已将款项汇入中国银行，但这家公司每年也只有一百多套侨汇房。
众多持币欲购商品房者不能如愿以偿的真正原因在哪里呢？据了解，商品房在上海建房计划安排中坐的是“末把交椅”。由地方财政建造的住宅建成后，先象“切西瓜”一样东一块、西一块地分配给有关单位，最后能用作商品房的就所剩无几了。这样，部分实行补贴出售的商品房，只能供住房最困难的职工购买，少量全价出售的商品房也要靠“关系”才能买到。同时，建造商品房费用高，建筑材料不能保证，“苛捐杂税”多，也影响了一些企业经营商品房的积极性。
怎样消除这种“造房没有钱，有钱难买房”的怪现象呢？许多同志认为，需要采取积极措施，从政策上支持住宅商品化，包括对经营商品住宅的企业实行减免税，给予合理的经济补贴，减轻不必要的负担等。住宅商品化如能有个较大的发展，就能把社会消费能力吸引到住宅这项最基本的生活资料上来，加快建房资金的筹集。
第3版()
专栏：来信
信用社信贷业务萎缩值得重视
本报记者 罗茂城
从去年到今年上半年，四川省信用社出现了一种很不正常的现象：信贷业务日趋萎缩，农民急需各种贷款而不可得，信用社却有大批款项放不出去。
为什么会出现这种异常现象？主要是因为信用社的改革走了“回头路”。
随着农村联产承包制的实行，四川省的信用社由原来面对五十多万个生产队变成面对二千多万农户。为适应新的形势，信用社从1983年起开始进行改革，首先是改革贷款发放的对象和范围。在满足农业、畜牧业和副业生产贷款的前提下，从资金上支持乡镇企业发展，扶持农民个人购买汽车、拖拉机等。其次，改革信用社自身的分配、用人制度，实行浮动工资制，把工资、奖金与经济效益挂钩，从而充分调动了信用社职工的工作积极性。1983年和1984年，四川全省信用社工作相当活跃，经济效益明显提高。
可是，去年初“一刀切”地紧缩银根，给信用社刚起步的改革造成了很大困难。本来四川省信用社一直是存大于贷的，不存在失控的问题。但“一刀切”地紧缩，使信用社的正常业务活动受到影响，贷款对象、种类和额度都大大削减。信用社“多存多贷”的原则成了一句空话。去年四川省工资改革办公室又让信用社比照省农业银行进行工资改革，把浮动工资套改成固定工资。这等于重开“大锅饭”，工资长了，工作积极性却低了。此外，打击经济犯罪中一些因界限不清处理不当的问题，对信用社的同志也有影响。有些同志消极接受教训，认为“少放保险，多放冒险”。武隆县平桥区中村信用社，从1985年9月至今年4月，仅发放贷款二十元，实属少见。
为了迅速改变这种被动局面，四川省有关部门最近采取措施，决定继续支持信用社改革。恢复信用社经营的灵活性，适当放宽贷款对象、范围、限额和审批权限；巩固完善经营承包责任制，重新实行集体承包经营和管理，承包的内容和综合奖金的提取、计发等，暂按原来有关文件规定办理，工资重新实行浮动制。此外，还注意认真划清工作失误与中饱私囊、以贷谋私等政策界限，以消除干部职工的思想顾虑，鼓励他们大胆工作，搞活农村信贷。
四川省信用社的一起一落说明，改革是没有退路可走的。
第3版()
专栏：
三江平原建设要走出新路
从平面开发转向立体开发
专家聚会研讨该区经济发展战略
据新华社哈尔滨8月14日电 （记者王来喜、蒲立业）8月12日在佳木斯市结束的三江平原经济区发展战略咨询研讨会上，来自北京、上海、沈阳、长春、哈尔滨等地的近百名专家、学者一致指出，三江平原经济区的开发建设已进入战略转移新时期。
俗称“北大荒”的三江平原，位于黑龙江省东部，解放后经过大规模的开发建设，建成了以一批大农场、大林场、大煤矿和大工厂为主体的新兴经济区，变成“北大仓”。
今天，三江平原经济区的开发建设应如何开展？与会专家、学者在亲自考察、听取各方面的情况介绍后，进行了充分的论证，一致认为三江平原经济区的开发建设，应当从平面开发转入立体开发，由各自的、单一的开发，转向整体的、协同的开发，搞好综合平衡和全面规划，统一安排，集中决策，使资源优势得到充分发挥。
与会专家指出，实现三江平原经济区发展战略目标，必须摆脱传统模式的影响，使战略指导思想有一个根本转变。目前，三江平原经济区主要表现为一个“原”字，粮是原粮，煤是原煤，木是原木。要实现战略转移，必须由这种单元的产业结构变成多元的产业结构，从粗放经营转向集约经营。
第3版()
专栏：市场随笔
同行也可成亲家
晖勃
一天，到湖北崇阳县天城镇一家电器商店购物，发现墙上写着本镇十几家主要电器商店的地址。这种不怕同行抢生意的大度作风，和主动为顾客提供方便的做法，受到群众和同行的好评。
有句老话：同行是冤家。这其实是一种偏见。社会主义商业是提倡竞争的，但竞争的目的，是互相促进，繁荣市场，方便顾客，共同提高经济效益。在这个意义上说，同行应该也是完全可以结为亲家的。
第3版()
专栏：
我国研制成功环幕电影
据新华社北京8月14日电 我国依靠自己力量研制成功的环幕电影，在广播电影电视部主持下，日前通过鉴定。中国电影科学技术研究所摄制的我国第一部环幕电影《广州风貌》，试验放映获得成功。
所谓“环幕电影”，不同于近年来我国一些城市从国外引进的“球幕”电影形式，它是由放映画面呈三百六十度而命名，是一种特殊形式的电影。观看这种电影时，观众被四周环绕的影象所包围，加上多路立体声效果的配合，产生很强烈的现场感。
环幕电影目前只流行于美国、苏联、日本等少数国家。
第3版()
专栏：
秦泗河妙手治残疾
三千多患者得康复
本报讯 佳木斯市矫形外科康复医院院长秦泗河用自己的双手，帮助三千多名小儿麻痹后遗症患者恢复和部分恢复了生活和劳动能力。
秦泗河今年三十五岁。1978年，他成功地为一名十七岁的小儿麻痹后遗症患者完成了矫形手术。消息传开，全国十多个省市的残疾病人涌来。秦泗河认真治疗，使一些原来靠肢体爬行的患者，能扶拐行走；持拐的，徒步爬上了泰山；有的找到了合适的工作。
八年来，秦泗河共施行手术五千九百多例，优良率达93.9％。他还发表了三十余篇矫形外科的论文。在国际小儿麻痹后遗症外科治疗研讨会上，秦泗河宣读了他的五篇论文。
第3版()
专栏：
全国学联代表为非洲灾民募捐
本报讯 记者魏玉凤报道：八月十四日上午，参加全国学联第二十届委员会第二次扩大会议的代表来到北京王府井大街，在新华书店、百货大楼和工艺美术服务部前摆摊设点，开展咨询、义卖和募捐活动，为支援非洲灾民做出自己的努力。
第3版()
专栏：
舟山成为最大海产品出口基地
本报讯 浙江省舟山地区，根据国际市场的变化，发展创汇渔业，出口海产品由传统的干冻品为主，发展为以鲜活品为主，全地区去年海产品出口创汇一千多万美元，居全国之首；今年上半年，已收购的出口海产品又比去年同期增加了四点八倍。这个地区已成为我国目前最大的海产品出口基地。
舟山是全国最大的渔场，全地区有近二十万亩海涂和浅海可供养殖。现在，全区已拥有九十多座冷库，近八十家水产品加工厂，对虾育苗、活石斑鱼暂养设施已能满足需求，嵊泗县嵊山镇还新建了一个三千多平方米的活蟹、活鳗暂养池。 （范宏明）
第3版()
专栏：
五省区藏戏研究学会成立
西藏、青海、四川、云南、甘肃五省区藏戏研究学会十三日在拉萨成立。它的宗旨是：团结和组织藏、青、甘、川、滇五省区及全国各地民族研究工作者进行藏戏研究，为逐步形成一支有一定专业素养的藏戏研究队伍，为发展藏戏艺术作出贡献。
第3版()
专栏：
江苏培训农村青年二百万人次
共青团江苏省委、江苏省科协和农林、教育部门，大力开展实用技术培训工作。自去年五月以来，全省各地已通过各种形式培训农村青年二百万人次。各地情况表明，开展实用技术培训，犹如及时雨、行船风，成为促进农村青年在改革路上再前进一步的动力。
第3版()
专栏：
广东建材工业发展快效益高
广东省建筑材料工业发展快，经济效益高，近五年来总产值增长百分之八十以上，产量翻了一番，利润增加五倍。现在全省有二十多个系统搞起了建材生产，已有五十一种建材被评为国家级、部级和省级优质产品，卫生陶瓷、建筑陶瓷釉面砖、彩釉砖、大理石、水磨石等品种的产量在全国名列前茅。 （据新华社）
第3版()
专栏：
香港发生罕见劫案
白昼掠走百万港元物品
新华社香港8月14日电 香港商业中心区发生一起罕见劫案。一伙匪徒白昼以汽车撞破一家钟表珠宝公司的橱窗，掠走了价值约一百万港元的手表。
这起劫案发生于12日下午约一时三刻。一辆小汽车不理交通规则闯入香港岛中环闹市，到达一家钟表珠宝公司的门前，突然急转向，驶上人行道，把这家钟表珠宝公司的两个橱窗玻璃撞碎。接着从车上跳下三名持枪的匪徒，驱赶附近行人，其中一名匪徒以垒球棒击破第三个橱窗。三名匪徒迅即劫掠橱窗中陈列的名贵手表，然后跳上汽车，连同车上司机，一行四人立即驾车逃走。整个作案时间才二三十秒。
目击者说，当时还以为是在拍电影。一位有二十多年资历的警务人员表示，从未见过如此胆大妄为的劫匪。
当天下午六时许，警方根据线索直捣贼巢，当场人赃并获。
第3版()
专栏：
专家建议——开发青海风能
在青海省召开的“利用风能开发大西北第二次学术讨论会”上，来自全国各地的近三十位专家认为，加速风能的开发利用，对改变青海省广大牧区能源奇缺状况有着特殊意义。
青海省的风能资源得天独厚，特别是西部牧区，年平均风速在每秒五米以上，全年风力可利用时间达六千小时（二百五十天）以上。近几年，全省在风能开发利用方面取得了一定成绩，牧区已有一千二百多户牧民靠风力发电点上了电灯，其中一部分牧民还看上了电视。
（据新华社）
第3版()
专栏：
成都市有不少饮食个体户都增设了英文菜单以方便外国客人用餐。图为一对西班牙夫妇在个体户餐馆看英文菜单。
新华社记者 徐步摄