第6版()
专栏：
中罗两国总理举行正式会谈
研究加强两国经济贸易和科技合作的途径
强调双方对重大国际问题立场一致或接近
新华社布加勒斯特7月2日电 （记者应谦 郑坚）中共中央政治局常委、国务院总理赵紫阳今天傍晚在这里的“胜利大厦”同罗共中央政治执委、政府总理康·德斯克列斯库举行了正式会谈，相互介绍了本国社会主义建设情况和各自为发展本国经济所采取的政策，研究了双边友好合作关系的现状及其发展前景，并就共同关心的国际问题交换了意见。
中国外交部新闻司司长马毓真告诉记者，会谈是在亲切友好的气氛中进行的，共持续了二小时二十分钟。
在会谈中，两国总理满意地回顾了自齐奥塞斯库总统去年10月访华以来两国友好合作关系的顺利发展，就进一步加强两国经济、贸易和科技合作的途径和方法进行了详尽的讨论，并提出了一些积极的建议。
德斯克列斯库强调说，罗马尼亚党、政府和齐奥塞斯库总统十分重视罗中关系，高度评价两国友好合作关系的不断发展。他表示，罗马尼亚政府决心努力落实两国领导人去年10月为发展在1986至1990年期间两国经济合作所确定的任务和目标。
赵紫阳在会谈中强调，中罗两党、两国的友好关系确实不同一般。这种关系由于有着坚实的基础，一定能够长期、稳定和全面地发展下去。赵总理指出，中罗经济关系是中罗全面友好合作关系的重要组成部分。中国党和政府一向把发展同罗马尼亚的经济关系放在十分重要的位置，予以高度重视。中国将以积极的态度，采取一切必要的措施，认真执行两国间达成的协议。
两国总理还满意地看到，中罗两国对当今世界面临的重大问题的立场是一致的或接近的。
德斯克列斯库说，罗马尼亚奉行和平政策，反对军备竞赛，主张实行裁军，要求建立新的国际经济秩序。罗马尼亚也高度评价中国在维护世界和平斗争中的巨大作用。罗中两国在国际舞台上卓有成效的合作必将为维护世界和平作出积极贡献。
赵紫阳在谈到国际问题时说，中罗两国对国际局势的估价和对重大国际问题的立场是一致或相似的。两国在国际舞台上和在国际事务中的合作，近年来有了新的发展。中国高度评价罗马尼亚在国际舞台上的积极作用，并衷心希望罗马尼亚为解决当代重大国际问题作出更大的贡献。
中方参加会谈的有：国家经委主任吕东，外交部副部长钱其琛，对外经济贸易部副部长王品清，国家经济体制改革委员会副主任鲍彤和中国驻罗马尼亚大使于洪亮。
罗方参加会谈的有：第一副总理扬、丁卡，电机和电子工业部长亚·内库拉，外交部副部长特·波普，外贸和国际经济合作部副部长保·普列奥蒂阿萨，部长会议秘书长卢·德勒古茨和罗马尼亚驻华大使安·米库列斯库。
会谈结束后，德斯克列斯库举行盛大宴会，招待赵紫阳及其一行。
第6版()
专栏：
德斯克列斯库盛宴欢迎赵紫阳
宾主共颂中罗两党两国亲密友谊
强调加强长期全面友好合作关系
新华社布加勒斯特7月2日电 （记者应谦、谢国华）罗共中央政治执委、政府总理康·德斯克列斯库今晚在布加勒斯特举行盛大宴会，热烈欢迎中共中央政治局常委、中华人民共和国国务院总理赵紫阳。
赵紫阳总理是今天下午乘专机到达这里开始进行为期五天正式友好访问的。
德斯克列斯库总理和赵紫阳总理在宴会上先后发表了热情洋溢的讲话，共同赞颂罗中两党、两国和两国人民之间的亲密友谊、战斗团结和全面合作关系。
德斯克列斯库总理在讲话中热烈欢迎赵总理的来访。他说，“这次访问是发展罗中两党、两国和两国人民之间的亲密友谊、战斗团结和全面合作关系中的一个新的重要时刻。”
德斯克列斯库表示深信，赵总理的这次访问、他将同齐奥塞斯库同志的会晤以及两国总理将达成的谅解，“必将使罗中两国的关系得到新的发展，这符合罗中两国友好人民的相互利益，符合社会主义、全世界和平和谅解事业的利益。”
德斯克列斯库说，在1985年10月尼古拉·齐奥塞斯库同志和埃列娜·齐奥塞斯库同志访问中华人民共和国时，罗中两国在扩大和加深1986至1990年期间总的关系方面达成了重要的协议。“根据这些协议，我们为发展互利的经济与科技合作和为扩大生产合作而作出坚决的努力，以便使中华人民共和国成为罗马尼亚对外经济关系中的主要伙伴之一。”他说，罗中两国政府对于确保落实高级会晤所达成的谅解负有重要的责任。
德斯克列斯库说，罗马尼亚人民十分关注伟大的中国人民在经济建设、发展科学文化和使国家实现全面社会主义现代化方面所取得的卓越成就，对此感到由衷的高兴，并表示热烈的祝贺。他祝愿中国人民在落实中国共产党关于国家沿着社会主义道路发展的政策中取得新的更大的成就。
德斯克列斯库说，目前，罗马尼亚人民正紧密地团结在罗共及其总书记齐奥塞斯库同志周围，全力以赴地为始终不渝落实罗共十三大的历史性决议和第八个五年计划的规定而奋斗，这些决议和规定的实现将确保罗马尼亚进入一个经济发展的高级阶段。
德斯克列斯库强调指出，罗中两国对当前重大的国际问题的立场是一致的或非常接近的，这是继续加强和发展两国国际合作的牢固基础。他重申了罗马尼亚关于制止军备竞赛、防止世界大战、确保和平的一贯立场。他强调说，“罗马尼亚、尼·齐奥塞斯库同志坚决为尽快实现裁军首先是核裁军，为实现能够确保到2000年彻底削除核武器和化学武器的综合裁军纲要而奋斗。罗马尼亚认为，实现裁军应有所有国家广泛参加和有相应的国际监督。”
赵紫阳总理在讲话中感谢齐奥塞斯库同志和德斯克列斯库同志的盛情邀请和热情款待。他说，“今天，我带着十亿中国人民的亲切问候和最良好的祝愿，看望老朋友，看望兄弟的罗马尼亚人民，感到非常高兴。”他说，“来到罗马尼亚，我们将有机会看到罗马尼亚人民在尼·齐奥塞斯库同志为首的罗共领导下，在独立自主地建设社会主义的事业中，在经济和社会发展的各个方面取得的重大成就。”他说，“中罗两国人民是休戚相关的战友，罗马尼亚人民取得的每一个成就，都使我们感到欢欣，受到鼓舞。我们真诚希望，社会主义的罗马尼亚愈来愈繁荣富强，这不仅符合罗马尼亚人民的利益，也有利于和平与社会主义事业。”
赵紫阳说，中国人民在中国共产党的领导下，正在为实现祖国的社会主义现代化而努力奋斗。“经过最近几年的努力，我国的国民经济获得了全面、稳定的发展，人民生活水平有了提高。我们计划再用几十年的时间，通过几代人的持续努力，使中国在经济上接近发达国家的水平”。
赵紫阳重申中国奉行独立自主的和平外交政策。中国反对一切军备竞赛，也决不参加军备竞赛；中国坚决反对一切霸权主义，自己也永远不称霸。他强调指出，“中国和罗马尼亚都在致力于建设自己的国家，需要长期的国际和平环境”。“中国愿意同罗马尼亚以及一切爱好和平的国家和人民一起，为维护世界和平作出一切努力”。他说，“军备竞赛和霸权主义对世界和平与各国安全构成威胁、孕育着战争的危险。他表示相信，只要全世界人民团结起来，共同努力，战争是可以避免的，世界和平是能够维护住的。”
赵紫阳说，“中罗两党、两国和两国人民之间存在着传统的友好合作关系。”“中国人民十分珍视同罗马尼亚人民长期建立起来的深厚友谊。同罗马尼亚发展长期、全面和稳定的友好合作关系是中国党和政府的坚定政策。”他表示相信中罗友好合作关系必将不断向前发展。
两位总理讲话后，宾主举杯祝酒，祝愿两国党和国家领导人健康长寿，祝愿两党、两国和两国人民之间的友好、团结与合作关系不断发展和加强。
今晚的宴会是在胜利大厦举行的，宴会自始至终洋溢着亲切友好的热烈气氛。
罗马尼亚政府第一副总理扬·丁卡、第一副总理格·奥普雷亚、副总理尼·康斯坦丁和卢·法泽卡什、电机和电子工业部长亚·内库拉、外交部副部长特·波普、外贸和国际经济合作部副部长保·普列奥蒂阿萨、部长会议秘书长卢·德勒古茨和罗马尼亚驻华大使安·米库列斯库等出席作陪。
赵总理访罗的主要陪同人员国家经济委员会主任吕东、外交部副部长钱其琛、对外经济贸易部副部长王品清、国家经济体制改革委员会副主任鲍彤以及中国驻罗大使于洪亮也应邀出席宴会。（附图片）
7月2日，罗马尼亚总理康斯坦丁·德斯克列斯库（左一）在布加勒斯特胜利大厦举行盛大宴会，欢迎赵紫阳总理。图为赵总理在宴会上讲话。
新华社记者 郭占英摄（传真照片）
第6版()
专栏：
联合国秘书长赞成民柬八点建议
法外长重申支持民柬政府政治解决柬问题建议
新华社曼谷7月3日电 联合国秘书长关于柬埔寨问题的代表、联合国副秘书长拉菲丁·艾哈迈德3日在曼谷会见泰国副总理兼外长西提时指出，越南对柬埔寨问题的态度没有改变，对民柬联合政府提出的八点建议没有显示出灵活性。
他说，联合国秘书长赞成民柬政府的八点建议，他认为建议中“有许多问题值得越南进一步考虑”。
拉菲丁是2日从河内抵达曼谷的，他在访问越南时同越南外长阮基石就柬埔寨问题举行了会谈。
新华社巴黎7月2日电 法国外交部长雷蒙2日重申，法国政府支持民主柬埔寨主席西哈努克亲王今年3月宣布的政治解决柬埔寨问题的八点建议。
雷蒙在法国外交新闻协会回答问题时说：“法国不想修改它对柬埔寨的政策。我们不承认两个（柬埔寨）政府中的任何一个。”他补充说，但是，法国政府保持着同民柬联合政府成员的接触，他自己就曾会见过民柬总理宋双。
第6版()
专栏：
“对话是和平的普遍基础”国际会议开幕
克拉克西希望大国不要追求军事优势
本报罗马7月2日专电 记者许庆美、史克栋报道：由罗马市政府和意大利外交部联合举办的题为“对话是和平的普遍基础”的国际会议，今天上午在罗马隆重开幕。
这次会议是为响应联合国把今年定为“国际和平年”的决议而召开的。会议得到了意大利总统科西加的支持。会前，意大利外交部长安德烈奥蒂向记者宣布，这次会议的目的在于“缓和东西方关系，促进南北对话，从政治上为和平对话提供一个建设性的基础”。
意大利总统科西加出席了今天的开幕式。会上，克拉克西总理发表了重要讲话。他说，世界很需要和平，也强烈希望实现和平，但和平必须建立在安全的基础上，而要实现安全则必须对大家一视同仁。为了维护和平，“重要的是任何一个超级大国都不应该谋求霸权和追求军事上的优势。”
在谈到南北关系时，克拉克西总理说，“世界经济严重不平衡的尖锐性和危险性越来越明显”，“工业国不能再目光短浅了，制定政策的人应该考虑到那些危急国家的重压和牵累”。他认为，经济发展的不平衡状态以及贫困、饥饿和不发达都不利于维护世界和平，“今天我们所面临的任何重大的经济问题都不可能单独解决。”他主张：“技术先进的发达国家负有支持发展中国家发展经济的义务，而这种支持要建立在尊重国家尊严和文化历史的基础之上”。
参加这次会议的有来自四十六个国家和地区的代表。我国人大常委会副委员长黄华，中国社会科学院副院长赵复三应邀参加了会议。
第6版()
专栏：
南非工会大会将举行罢工
要求当局释放被捕领导人
新华社哈博罗内7月2日电 据来自南非的消息，南非工会大会1日发表声明说，该工会计划举行一次大罢工，抗议当局实施的“紧急状态法”。
这个拥有五十万会员的工人组织要求当局释放其无理逮捕的工会领导人，否则他们将在7月14日举行二十四小时大罢工。
据最新报道的消息说，从6月12日南非当局宣布实行“紧急状态法”以来，一百八十三名工会领导人和七百四十名工人被逮捕，九十七人死亡。
新华社北京7月3日电 约翰内斯堡消息：南非最大的黑人工会组织南非工会大会2日发表声明宣布，如果在7月10日前南非当局仍不采取实际步骤释放所有被监禁的工会大会领导人，并缓和实行“紧急状态法”以来采取的其他行动，南非工会大会就将采取“有效措施”来达到上述目的。
南非工会大会发表了这个组织的执委会在约翰内斯堡一次会议上起草的一系列要求，其中包括南非当局必须停止折磨工会大会领导人并采取步骤解决南非国内的问题。
第6版()
专栏：
抗议长年战争造成苦难
黎巴嫩全国总罢工
本报开罗7月3日专电 记者安国章报道：据来自黎巴嫩的消息，黎巴嫩今天举行二十四小时全国总罢工，抗议长年战争给黎巴嫩经济造成了严重困难，要求交战各方立即停止战斗。
据报道，这次总罢工是由黎巴嫩工会联合发起的。所有商店、银行以及其它一切服务部门都停止了正常活动。中东航空公司宣布，贝鲁特国际机场3日罢工，这天全天关闭，停止所有飞机在该机场起降。
本周以来，在贝鲁特和黎巴嫩其它地方已举行了一些罢工活动。
黎巴嫩本来是中东地区一个美丽富饶的国家，是世界上著名的金元活动中心之一。
但自1975年以来，内战频仍，经济遭到很大破坏。1982年，以色列对黎巴嫩的武装入侵使黎巴嫩经济濒于崩溃。目前，黎巴嫩境内的战火仍看不到熄灭的希望，黎巴嫩这次总罢工就反映了黎巴嫩人民要求结束战争的共同心愿。
第6版()
专栏：
朗伊总理和舒尔茨国务卿会晤未能解决在澳新美条约上分歧
美声称将不对新西兰安全承担义务
据新华社惠灵顿7月1日电 （记者徐邦文）新西兰总理朗伊和美国国务卿舒尔茨最近在菲律宾首都马尼拉举行了会晤，但是，他们的会晤未能解决两国在澳新美条约问题上的分歧。会晤之后，舒尔茨说，新西兰现在实际上退出了澳新美条约。
去年2月，美国准备派军舰访问新西兰港口，新西兰政府则要求美国宣布前来访问的军舰不载有核武器，但是美国不肯那样做，取消了它的军舰对新西兰港口的访问。
这里的分析家们认为，美新双方各自坚持对这一问题的立场，原因在于，美国方面担心新西兰的这一反核行动会成为一个先例，对西方盟国产生不稳定的影响。在新西兰方面，朗伊总理曾不止一次地强调：“新西兰政府和人民不准备拥有核武器”。6月30日，他在曼谷举行的记者招待会上说，他的国家不需要与澳大利亚和美国结成军事同盟来增强国防能力。他表示新西兰将继续执行反对核武器的政策。
尽管澳新美条约已名存实亡，但目前美国和新西兰都不会取消或者退出这一条约。此间的政治观察家认为，尽管朗伊与舒尔茨的会晤未能解决两国在澳新美条约上的分歧，但正如朗伊所说，新西兰和美国仍将是朋友。
新华社华盛顿7月2日电美国今天声称，如果新西兰不改变它关于美国军舰进入新西兰港口的政策，美国就将不承担过去三十五年中对它的安全承诺。
美国国务院在一份书面声明中说，在过去两年里，美国为解决美国军舰进入新西兰港口问题进行了极大的努力。但是新西兰方面没有就此提出过任何建议。声明希望新西兰“最终会和条约其它成员国一样恢复正常的港口使用便利”。
第6版()
专栏：
沙丘变绿洲
谢国华
1977年联合国沙漠化会议指出，地球上已有三分之一的大地变得贫瘠不毛。今天，当千里沃野由于各种原因日益荒废，变成沙地，大地不断遭到破坏之时，我们却在罗马尼亚多瑙河畔的沙漠地带看到了变沙漠化土地为良田的美景。
我们从罗马尼亚西南部多尔日县首府克拉约瓦出发，南行约七十公里，来到靠近多瑙河的特布雷尼沙地作物中心研究站参观。这个研究站所在地区约有二十万公顷沙地，占罗全国三十四万五千公顷沙地的60％。该站主任、克拉约瓦大学教授巴尼策热情地接待了我们，在有幻灯屏幕的会议室里，巴尼策教授绘声绘色地给我们介绍了罗马尼亚开展治沙工作的情况，幻灯配合打出治沙科研的图片和统计材料。
勤劳智慧的罗马尼亚人民早在历史上就运用开沟固沙、种植深根作物与风沙作斗争。特布雷尼沙地作物中心研究站自1959年建立以来，开展了两方面的工作：一是研究改良沙土，包括推平沙丘，平整土地，施加有机肥和定量的化肥，修建灌溉设施，种植固沙植物和林带，防止水土再次流失；二是进行适宜沙地的作物引种研究。二十多年来，研究站成功地培育了粮食、饲草、技术作物、蔬菜、果木等一百多种作物，共二千八百多个品种。现在，这里每公顷玉米产量高达十四吨，小麦近四吨半，水果中杏的产量最高，每公顷可达十五吨。科研使沙地治理出现了可喜的成果。
巴尼策教授以改良葡萄品种为例，详细地说明了科研在培育沙地作物新品种中的作用。他说，过去旧法固沙种植的葡萄苗根系长度必须长四米，这样才能从沙土地深处吸取水份和养分；而新培育的品种根系还不足一米，就能结出更多更甜的葡萄，而且更适应沙土的特性。科研使治沙工作插上了翅膀，仅这个站就将昔日飞沙走石、移动不定的沙丘地整治出一千五百公顷可耕地。不仅如此，在科研所的帮助下，周围农业合作社整治了大部分沙地。如今，该地区再也见不到黄沙飞扬的荒凉状况，大地披上了绿装，一派生气蓬勃景象。
巴尼策教授让我们去参观博物馆，一座奇特的“博物馆”。我们分乘两辆汽车从场部出发。路旁，一片片葡萄架和果树枝叶茂盛，而碧波荡漾的笔直的渠道，一座座泵站相继掠过车窗。汽车最后驶进一片高低起伏的荒地，这儿满目凄凉，低矮的不知名的小草覆盖不住沙丘，可怜的米粒般大的小花在凉风中摇曳，风不时把一阵阵黄色的沙尘扑向我们的白大褂。此时，我们发现第二辆卡车抛锚在离我们二百多米处的低洼的草地里，进退两难，车上人员只得下来步行与我们汇合。正当大家对这种境况百思不解时，巴尼策教授提高嗓音告诉大家，这十多公顷沙丘地是专门保留下来作为历史见证的。保留这么一块沙丘地的目的，是为了使青年一代了解过去，懂得创业的艰难，激发起他们同大自然斗争的勇气。
他说着又把大家引上一个更高的沙丘，让大家放眼前方。展现在我们面前的是大片新整治的葡萄园。巴尼策教授告诉我们，这是近两年刚开发的。
汽车在田间继续前进，路旁是一行行高大的防风林。大田中蔬菜长势喜人，西红柿、元白菜、南瓜色彩缤纷，加上灌溉渠的淙淙流水，构成一派生气盎然的图画。
水是农业的命脉。在沙地，水更显得宝贵。我们参观了大型灌溉系统，一条长达十多公里的人工引河把多瑙河水引到提水站，再引入密如蛛网的支渠，灌溉周围数万公顷改造的沙土地。
在特布雷尼乡镇的电影院里，我们看了反映当地人民治沙过程中同大自然作斗争的纪录影片。影片中展示了巴尼策教授当年和人民一起冒着弥漫的风沙，战斗在治沙和修建灌溉系统工地上的动人情景。整个参观结束，返回科研站，巴尼策教授设宴热情招待我们。宴会洋溢着喜庆的气氛，附近村中的小伙子和少女奏起民族乐曲，纵情歌唱，翩翩起舞。巴尼策教授让我们品尝科研站自制的各种李子酒、葡萄酒，仅葡萄酒就有近十种，都醇香可口。教授说，做酒的葡萄不少是从法国、意大利等国著名葡萄酒产地引进的优良品种，如今这些异国良种已在沙地上结出了丰硕的果实，酿出了飘香的美酒。饭后又尝了这里生产的葡萄、苹果、枣以及大块红艳艳、水汪汪的西瓜，人们赞叹不已，确实沉浸在丰收的欢乐之中。大家纷纷举杯祝贺罗马尼亚人民在治理沙地的工作中取得的成就，并祝愿他们今后取得更大的丰收。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
孟加拉国总统结束访问尼泊尔
孟加拉国总统艾尔沙德和夫人圆满结束了对尼泊尔为期三天的正式访问，七月三日下午离开加德满都回国。
访问期间，艾尔沙德总统作为南亚地区合作联盟主席同尼泊尔国王比兰德拉就南亚地区合作联盟的有关事务、国际问题和孟尼双边关系问题举行了会谈。
卡扎菲和两也门的领导人会谈
据萨那电台七月二日晚广播，利比亚领导人卡扎菲、阿拉伯也门总统萨利赫和民主也门最高人民委员会主席团主席阿塔斯一日在的黎波里举行了四小时秘密会谈。
广播说，秘密会谈前，三国领导人及其代表团举行了扩大会谈。会谈内容没有透露。
科威特内阁大臣集体要求辞职
科威特副首相兼外交大臣萨巴赫·艾哈迈德七月一日在科威特宣布，科威特政府内阁成员已集体向首相萨阿德王储提出辞呈。萨阿德首相正在考虑内阁大臣们的请求。
科威特这一届政府是一九八五年三月组成的。从那以后政府和议会之间在一些政治和经济问题上存在分歧。
这里的观察家们认为，政府和议会之间的分歧不断上升是造成目前内阁大臣集体辞职的主要原因。
苏联舰队和飞行队将访问朝鲜
据朝中社七月二日报道，为参加七月六日举行的朝鲜和苏联友好合作互助条约签订二十五周年纪念活动，苏联太平洋舰队编队和苏联空军飞行队不久将访问朝鲜民主主义人民共和国。
即将访问朝鲜的苏联太平洋舰队编队由大型反潜巡洋舰“明斯克”号等大型舰只组成，苏联太平洋舰队司令西多罗夫率领前往；苏联空军飞行队则将由苏联远东军区空军司令布兰金率领。
美发射海上“战斧”式巡航导弹
据美国国防部七月一日宣布，美国海军昨天在太平洋北部成功地进行了一次“战斧”式巡航导弹海上发射试验。
这次发射是由“长滩”号核动力导弹巡洋舰进行的。装有假弹头的“战斧”式巡航导弹准确地击中了五百英里外阿留申群岛一个小岛上的目标。
瑞典驱逐一苏联外交人员出境
据《瑞典日报》七月一日报道，苏联驻瑞典商务代表处一名官员因“从事与他的身份不相称的活动”被瑞典政府驱逐出境。
瑞典外交部六月三十日召见了苏联驻瑞典大使馆的代表，把瑞典政府的这一决定通知了他。（据新华社）