第1版()
专栏：
圆满结束对南斯拉夫正式友好访问
赵总理抵雅典访希腊
帕潘德里欧总理到机场迎接
新华社雅典7月10日电 （记者谢承浩）中华人民共和国国务院总理赵紫阳一行今天上午乘专机到达雅典，对希腊共和国进行正式友好访问。
赵紫阳总理是在访问罗马尼亚、南斯拉夫之后，应帕潘德里欧总理的邀请来到希腊访问的。
今天雅典天气格外晴朗，蓝天碧海，景色宜人。爱琴海畔的埃利尼孔国际机场上，中、希两国国旗迎风飘扬。
上午十一时十分，赵紫阳总理乘坐的中国民航专机在机场徐徐降落。帕潘德里欧总理迎上前去，在舷梯旁同赵紫阳总理热烈握手。
机场上举行了隆重的欢迎仪式。军乐队高奏中、希两国国歌。赵总理在帕潘德里欧总理陪同下检阅了仪仗队，并和前来欢迎的人们一一握手。随后，两位总理一起乘车前往贵宾下榻的地方——《阿斯蒂尔宫》海滨旅馆。
赵总理在机场发表了书面谈话。他说：“加深相互了解，增进友谊，推动互利合作，维护世界和平是我此行的主要目的。我期待着同帕潘德里欧总理继续我们三个月前在北京的会谈，进一步就双方共同关心的国际问题和发展双边关系深入地交换意见。我还将利用这一机会会见其他老朋友，结识新朋友，了解和学习希腊人民在建设中所取得的成就和经验。我希望，我们这次访问将有助于把两国业已存在的友好合作关系向前推进一步。”
新华社卢布尔雅那7月10日电（记者杨达洲、李代军）赵紫阳总理圆满结束对南斯拉夫的四天友好访问后，今天早晨离开这里前往希腊访问。
昨天下午，南斯拉夫斯洛文尼亚共和国主席团主席弗·波皮特在共和国首府卢布尔雅那同赵紫阳总理进行了亲切友好的会见。（附图片）
帕潘德里欧总理在机场欢迎赵紫阳总理。
新华社记者刘东鳌摄（传真照片）
第1版()
专栏：
第三届民族传统体育运动会八月中旬在乌鲁木齐市举行
本报讯 记者吴骅报道：第三届全国少数民族传统体育运动会将于8月10日至17日在新疆乌鲁木齐市举行。
昨天上午，国家民委发言人贾春光在记者招待会上介绍了运动会的筹备工作情况。
据介绍，这届运动会无论在规模、参加人数和比赛项目上，都大大超过上两届运动会。国际奥委会将专门向大会赠送纪念杯。苏联的四个加盟共和国的代表将作为新疆的特邀客人参加运动会。
运动会将设七个比赛项目，即赛马、射箭、抢花炮、刁羊、秋千、射弩和摔跤。在一百一十五个表演项目中，将有来自全国四十多个民族的四百八十名运动员进行各种形式的传统体育表演，其中有一直保持到现在的摔跤、民族武术、姑娘追、跳竹竿等，也有新近挖掘出来的民族体育项目。
第1版()
专栏：
胡耀邦会见朝鲜广播电视代表团时说
发展中朝友谊是双方共同愿望
新华社北京7月10日电 中共中央总书记胡耀邦今天下午在中南海会见了由广播电视委员会委员长朱昌骏率领的朝鲜广播电视代表团。
胡耀邦在会见时告诉朝鲜同志，巩固和发展中朝友谊是两党、两国政府和两国人民的共同愿望，这不仅关系到两国人民的根本利益，也关系到世界人民的根本利益。
胡耀邦赞扬朝鲜人民在社会主义建设中取得的成就。他说，朝鲜的水利工程——南浦大闸很宏伟，我们的新闻单位要加强对这一伟大工程的报道。
胡耀邦说，第三世界国家有两项任务：一是谋求自己国家的解放和独立；二是要把经济搞上去。我们要很好地总结经验，使我们的国家更快地富裕起来。
朱昌骏说，朝中两国广播电视工作者将扩大合作和交流，为加强两国人民之间的友谊而努力。
广播电影电视部部长艾知生参加了会见。（附图片）
7月10日胡耀邦会见朝鲜广播电视代表团。
新华社记者 齐铁砚摄
第1版()
专栏：
越共中央总书记黎笋病逝
新华社河内7月10日电 此间今天发表的一项讣告宣布，越共中央总书记黎笋因病医治无效，于7月10日3时30分逝世，终年七十九岁。黎笋从1976年12月到逝世前，一直担任越共中央总书记职务。黎笋1951年进入越共中央委员会和政治局，并在1960年到1976年期间任党中央第一书记。
第1版()
专栏：
丰富首都暑期文化生活
中央乐团举办十场音乐会
新华社北京七月十日电 为丰富暑期首都人民的文化生活，中央乐团从十日起，将演出十场音乐会。
中央乐团自一九五六年成立以来，为我国交响乐事业的发展作出了可贵贡献。三十年来，他们共举行八千一百场音乐会，演出中外作品八百多部，观众将近一千万人次；曾与卡拉扬、小泽征尔等三十位世界著名指挥家和五十八位各国的歌唱家、演奏家合作演出。为了普及交响乐知识，这些年乐团举办了三百七十一期星期音乐会，在劳动人民文化宫举办的交响音乐欣赏会已达一百余期。他们还经常下到工厂、大学等基层单位，通过讲座、辅导等形式，帮助人们提高音乐欣赏能力。
这次举办的十场音乐会内容丰富多彩，其中有综合音乐会、鲍蕙荞钢琴独奏会、盛中国小提琴独奏会等。
第1版()
专栏：
田纪云率党政代表团抵平壤
参加中朝友好合作互助条约签订二十五周年庆祝活动
新华社北京7月10日电 由中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理田纪云率领的中国党政代表团今天上午乘专机前往朝鲜民主主义人民共和国参加中朝友好合作互助条约签订二十五周年的庆祝活动。
代表团团员有：中共中央委员、中国人民解放军副总参谋长徐惠滋，中联部副部长蒋光化，外交部副部长刘述卿，经贸部副部长吕学俭和我驻朝鲜大使宗克文（已在朝鲜）。
中联部部长朱良等到机场送行。
田纪云临行前对前来送行的朝鲜驻华大使申仁夏说，这是我第一次访问朝鲜，我是带着增进中朝友谊的使命前去访问的。我希望我的这次访问能够达到目的。
新华社平壤7月10日电（记者高浩荣）应朝鲜劳动党和朝鲜政府的邀请，以中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理田纪云为团长的中国党政代表团，为参加中朝友好合作互助条约签订二十五周年纪念活动，今天上午乘专机抵达平壤。
朝鲜劳动党中央政治局委员、政务院第一副总理延亨默，劳动党中央政治局候补委员、党中央书记桂应泰，最高人民会议常设会议议长杨亨燮等在机场热情迎接中国党政代表团。
机场上举行了欢迎仪式。田纪云在延亨默的陪同下检阅了朝鲜人民军陆军仪仗队。数千名群众欢呼，表示欢迎中国代表团的来访。
中朝友好合作互助条约是1 961年7月11日由已故周恩来总理和金日成主席在北京签订的。二十五年来，中朝两国人民根据条约的精神，在政治、经济、文化等各方面互相交流合作，互相帮助学习。两国人民的友好合作关系日益得到巩固和发展。
第1版()
专栏：
庆祝中朝友好合作互助条约签订二十五周年
中朝领导人互致贺电共颂友谊
新华社北京7月10日电 7月11日，是中朝友好合作互助条约签订二十五周年纪念日。今天，中国党和国家领导人胡耀邦、李先念、彭真和赵紫阳联名致电朝鲜党和国家领导人金日成和姜成山，表示热烈祝贺。
电报全文如下：朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席
金日成同志，朝鲜民主主义人民共和国政务院总理姜成山同
志：
值此中朝友好合作互助条约签订二十五周年之际，我们谨代表中国共产党、中国政府和中国人民，向你们并通过你们向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民，表示最热烈的祝贺和最良好的祝愿。
中朝友好合作互助条约的签订，是中朝友好关系史上具有重大意义的事件。它充分体现了中朝两国人民进一步增强团结、促进国家繁荣和维护亚洲及世界和平的真诚愿望和坚强决心。二十五年来，条约经受了国际风云变幻的考验，显示了无比珍贵的价值。我们两国正是在条约精神指引下，根据马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则，大力加强和发展了两国在政治、经济、军事、文化及科学技术等各个领域的友好合作。我们相信，随着两国社会主义建设事业的发展，中朝两国人民的传统友谊和友好合作关系必将愈加显示出旺盛的生命力，并结出更加丰硕的果实。
中朝两国山水相连，唇齿相依；中朝人民情同手足，休戚与共。在长期革命斗争中，在建设社会主义和争取实现各自国家和平统一的正义事业中，中朝两党、两国和两国人民一向互相支持，并肩前进。
我们高兴地看到，朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，坚持政治上自主、经济上自立、国防上自卫的方针，在建设祖国和争取实现北南统一的斗争中，不断取得新的成就。中国党、政府和人民将一如既往，坚持不渝地加强和发展中朝友好关系，支持朝鲜党、政府和人民为缓和朝鲜半岛紧张局势、实现朝鲜自主和平统一的正义立场和合理方案。
我们衷心祝愿朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛，祝愿朝鲜人民争取祖国统一的伟大事业取得更大的成就。
中国共产党中央委员会总书记 胡耀邦
中华人民共和国主席 李先念
中华人民共和国全国人民
代表大会常务委员会委员长 彭真
中华人民共和国国务院总理 赵紫阳
1986年7月10日于北京
新华社北京7月10日电 朝鲜党和国家领导人金日成今天致电中国党和国家领导人胡耀邦、李先念和彭真，热烈祝贺中朝友好合作互助条约签订二十五周年纪念日（7月11日）。
电报全文如下：北京中国共产党中央委员会总书记胡耀邦同志，中华人民共和国主席李先念同志，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长彭真
同志：
值此朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国友好合作互助条约签订二十五周年之际，我代表朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民，并以我个人名义，向你们，并通过你们向中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民，表示热烈的祝贺和同志般的问候。
朝中两国友好合作互助条约的签订是一个重大事件，它表明了朝鲜人民和中国人民为反对帝国主义、争取共产主义事业胜利而共同战斗的坚强意志，使两国友好合作关系进一步加强和发展到了一个更高的新阶段。
朝中友好合作互助条约为可靠地保卫两国的革命成果，促进社会主义建设，维护亚洲及世界和平，作出了重要的贡献。
中华人民共和国肩负作为可靠的阶级盟国的崇高义务，不断地巩固和发展了以鲜血凝成的朝中友谊，我们对此感到满意。
现在，中国人民在中国共产党久经考验的领导下，在把中国建设成为高度民主、高度文明的现代化社会主义强国的斗争中，正在取得巨大的进展。我们对兄弟的中国人民在工业、农业、国防和科学技术方面取得的成就感到由衷的喜悦。
朝鲜人民对中国人民为实现具有中国特色的社会主义现代化、使台湾回归以统一全国而进行的斗争，表示坚决的支持。
我相信朝中两党、两国和两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的友好合作关系，今后将按照朝中友好合作互助条约的精神进一步得到巩固和发展。借此机会衷心祝愿你们和中国人民在执行中国共产党第十二次代表大会决议和第七个五年计划的斗争中，取得更大的成就。
朝鲜劳动党中央委员会总书记
朝鲜民主主义人民共和国主席 金日成
1986年7月10日于平壤
新华社北京7月10日电 在中朝友好合作互助条约签订二十五周年之际，今天朝鲜政务院总理姜成山致电国务院总理赵紫阳，表示热烈的祝贺。电报全文如下：北京中华人民共和国国务院总理赵紫阳同志：
值此朝鲜民主主义人民共和国和中华人民共和国友好合作互助条约签订二十五周年之际，我向您致以最热烈的祝贺。
朝中友好合作互助条约的签订是一个重要事件，它对在巩固朝中友好关系、反对帝国主义、争取社会主义、共产主义事业胜利的共同斗争中加强两国人民之间的友谊纽带和战斗团结，作出了巨大贡献。
我相信，朝中两国人民以鲜血凝成的传统友谊和团结，今后将一如既往地在可靠的同盟关系的基础上，进一步得到扩大和发展。借此机会衷心祝愿您在为中华人民共和国繁荣昌盛而进行的领导工作中取得新的更大的成就。
朝鲜民主主义人民共和国政务院总理 姜成山
1986年7月10日于平壤
第1版()
专栏：
万里李钟玉在庆祝宴会上强调
中朝友好合作关系日益密切
新华社北京7月10日电 中共中央政治局委员、书记处书记、国务院代总理万里今天在这里指出，“我们确信，建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的中朝两国人民的伟大友谊，一定能经受住各种严峻的考验，一代又一代地发扬光大。”
今晚，人民大会堂西大厅一派节日气氛。万里在这里举行盛大宴会，庆祝中朝友好合作互助条约签订二十五周年。
前来我国参加中朝友好合作互助条约签订二十五周年庆祝活动并进行友好访问的由朝鲜劳动党中央政治局委员、国家副主席李钟玉率领的朝鲜党政代表团应邀出席了宴会。
二十五年前的7月11日，周恩来总理和金日成首相代表两国在北京签署了中朝友好合作互助条约。
万里在讲话中指出，条约的签订为两国的友谊史谱写了具有历史意义的新篇章。他说，“这个条约显示了中朝两国人民加强团结、发展友谊、维护亚洲与世界和平的共同愿望与坚定决心。在中朝双方的共同努力下，中朝友好合作关系日益密切，我们两国在政治、经济、文化等各个领域的交流和合作都结出了丰硕的果实，有效地促进了两国社会主义建设的发展。”
他指出，在过去革命斗争的艰苦岁月里，中朝两国人民曾经同甘共苦、并肩作战，用鲜血结成了战斗友谊。如今在两国社会主义建设和争取实现各自国家和平统一大业中，我们两国人民一直相互支持、紧密合作。万里说，正如金日成主席所说，中朝两国人民的战友关系是国际主义的典范。
万里高度评价朝鲜人民在金日成主席和朝鲜劳动党的领导下，在社会主义建设事业中所取得的巨大成就。
在谈到朝鲜半岛局势时，他说朝鲜劳动党和朝鲜政府为缓和半岛紧张局势、实现北南接触和对话所作的真诚努力，是深得人心的。中国将一如既往坚决支持朝鲜党和政府为实现朝鲜自主和平统一所采取的正义立场。他说，美国和南朝鲜方面应当停止年复一年的大规模联合军事演习，为恢复北南接触和对话消除障碍。
万里指出，“朝鲜最近提出的三方军事当局会谈、在朝鲜半岛建立无核和平区等建议，有助于缓和半岛紧张局势，值得有关各方积极考虑。我们相信，具有光荣革命传统的朝鲜人民，一定会排除万难，实现祖国自主和平统一的大业。”
李钟玉在讲话中指出，朝中友好合作互助条约的签订是使在为自由和解放，为社会主义事业胜利的共同斗争中、用鲜血凝成的我们两国人民之间的兄弟友谊和战斗团结，推向到更高阶段的划时代事件。两国人民在条约签订以来，为捍卫两国的革命果实、促进社会主义建设、维护亚洲和世界和平作出了巨大的贡献。
他赞扬了中国人民在中国共产党的领导下，在建设有中国特色的社会主义的斗争中所取得的成就。他说，“在中国大地上发生的这一切转变，表明中国共产党提出的路线和政策，是符合于中国革命的具体情况和中国人民意愿的正确的路线和政策。”
在谈到朝鲜自主和平统一问题时，他说，“尽管在祖国统一的道路上，还存在着严重障碍，但是朝鲜人民一定依靠北方和南方团结起来的力量，必将实现被分裂的祖国的统一。”
他说，中国的党、政府和人民坚定地站在朝鲜人民一边，始终积极支持朝鲜人民的社会主义建设和自主和平统一祖国的斗争。他说，“我们通过实际生活体会到两国人民之间的友谊是基于真正的革命道义的阶级兄弟之间的巩固的又有生命力的友谊。”
朝鲜党政代表团是今天中午乘火车抵达北京的。中共中央政治局委员习仲勋在钓鱼台国宾馆会见并设午宴招待了朝鲜贵宾。
今天下午，万里在人民大会堂东门外广场主持隆重仪式，热烈欢迎李钟玉一行。中朝两国国旗在广场上空迎风飘扬，军乐团奏朝中两国国歌。李钟玉由万里陪同检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队并同欢迎群众见面。
欢迎仪式后，万里在人民大会堂会见了李钟玉一行，同他们进行了亲切友好的交谈。
习仲勋、乔石、吴学谦、陈丕显、郝建秀、朱良、王蒙、艾知生和其他有关部门负责人出席了宴会。
正在我国访问的由朝鲜广播电视委员会委员长朱昌骏率领的朝鲜广播电视代表团、由朝鲜对外文化联络委员会副委员长吴文汉率领的朝中友协代表团、朝鲜驻华使馆外交官、在京朝鲜专家和留学生代表应邀出席了宴会。（附图片）
万里主持仪式欢迎李钟玉。
新华社记者 王敬德摄
第1版()
专栏：
赵紫阳谈我国经济政治体制改革
改革得到全社会支持
对外开放面向全世界
据新华社贝尔格莱德7月10日电 赵紫阳总理7月7日在贝尔格莱德接受南斯拉夫《新闻周报》总编辑杰基奇采访并书面回答他提出的问题。
赵紫阳指出，南斯拉夫是改革的先驱。中国人民对南斯拉夫改革的成就感到鼓舞，从南斯拉夫改革的经验中得到了不少有益的启发。他表示相信，南斯拉夫人民一定能够克服暂时的困难，在改革中不断取得新的胜利。
在谈到中国经济体制改革时，赵紫阳说，近两年来，改革的重点已转到城市，正在三个互相密切联系的领域中展开。一是增强企业的活力。二是发展市场体系。三是建立和完善宏观调节手段，特别是发挥价值规律和各种经济杠杆的作用。许多外国观察家往往首先注意到中国个体经济的出现。但是个体经济在整个国民经济中所占的比重毕竟是很小的，对公有制企业所采取的各种改革措施，才是近几年来城市经济日益活跃的决定因素。
赵紫阳强调，中国的对外开放是面向全世界的，既对资本主义国家开放，也对社会主义国家开放，既对发达国家开放，也对发展中国家开放。凡是国际上通行的经济技术合作形式，中国都愿加以采用。
当问到中国的改革是否有阻力时，赵紫阳回答说，什么事情都会遇到一定的阻力。传统观念，习惯势力，官僚主义，是改革的阻力。但是，绝大多数人民都从改革中已经得到并正在继续得到看得见的利益，因此，完全可以这样说，中国的改革是得到全社会支持的事业。赵紫阳指出，在中国党和政府的领导人中，在坚持改革方向这个根本原则问题上，大家的认识没有分歧。
在回答关于中国是否正在考虑改革政治制度的问题时，赵紫阳强调，随着经济体制改革的全面展开，政府的职能将有所转变，政府机构和干部制度也必须有步骤地进行改革。没有这方面的改革，就不可能适应经济体制改革的要求。
（书面谈话全文见第六版）