第1版()
专栏：
加深了解 增进友谊 促进合作 维护和平
赵总理离京出访欧亚非六国
万里吴学谦等到机场送行
本报讯 记者徐平、朱维群报道：中华人民共和国国务院总理赵紫阳7月1日上午乘专机离开北京，应邀对罗马尼亚、南斯拉夫、希腊、西班牙、土耳其和突尼斯等六个巴尔干和地中海地区国家进行正式友好访问。
随同出访的国家经委主任吕东、外交部副部长钱其琛、对外经贸部副部长王品清和国家经济体制改革委员会副主任鲍彤等，同机离京。
钱其琛在机场对记者发表谈话。他说：赵总理这次访问的目的是加深了解，增进友谊，促进互利合作，维护世界和平。这六个国家情况各不相同，有的是社会主义国家，有的是资本主义国家，有的是结盟的，有的是不结盟的。但是所有这些国家都和中国有着密切、友好的关系，它们同中国的经济贸易关系正在顺利发展。这次访问是赵总理对六国政府首脑访华的回访。赵总理相信这次访问将取得圆满成功。
在回答记者提问时，他说：赵总理在突尼斯期间将会见巴解组织主席阿拉法特。
从赵总理这次出访开始，中国领导人出访的送迎规格均有所简化和改革，以便节省领导人的时间。今天到机场送行的是万里副总理、吴学谦外长、国务院秘书长陈俊生。上述六国驻华使节也到机场送行。
赵总理一行将在乌鲁木齐停留一夜，然后于2日飞抵罗马尼亚。
又讯：外交部副部长钱其琛今天在首都机场发表谈话时，有记者问到中苏两国外长何时互访的问题，钱其琛说：两国外长互访日期尚未确定。需要找一个适当的时候和适当的气氛。现在两国经济关系发展得还不错，而政治关系上还停滞，没有前进。他说：作为中方代表，我期待今年10月在北京进行的第九轮中苏磋商。（附图片）
万里等到机场为赵紫阳送行。新华社记者 王敬德摄
第1版()
专栏：
全国六个月发电二千一百多亿度
据新华社北京七月一日电 据水电部提供的情况，今年上半年全国发电量达二千一百三十九亿度，比去年同期增长百分之七点五以上。
据统计，上半年已完成的新增装机容量为二十一万五千千瓦，建成十一万伏以上输电线路五百多公里，完成变电设施建设九十五万千伏安。
第1版()
专栏：
大庆三十万吨乙烯首期工程试产
据新华社大庆六月三十日电 （通讯员魏国志）大庆乙烯工程的“心脏”——三十万吨乙烯生产装置的三台乙烯裂解炉，已于六月二十九日全部点火成功。至此，共有七套装置的第一期工程，已有五套装置投入试生产。这是我国经济建设的又一重大成果。
我国重点建设项目的大庆三十万吨乙烯工程，是我国第一个以轻烃和天然气为主要原料的大型化工工程，全部工程由十二套主要生产装置和七十一项辅助工程组成。工程总投资为四十多亿元，分两期建成。
第1版()
专栏：
上半年钢产量超过二千五百万吨
据新华社北京七月一日电 据今天出版的《冶金报》报道，今年上半年我国产钢二千五百四十四万吨，为实现全年产钢五千万吨的奋斗目标打下了基础。
钢铁工业在过去的三年中，平均每年增产三百万吨钢，今年上半年的钢产量比去年同期又增加了二百三十万吨，增长百分之十。全国产生铁二千四百零七万吨、钢材二千零二十万吨，分别比去年同期增长百分之十四和百分之九点三。
第1版()
专栏：
我国四十名首届烹饪大学生毕业
据新华社南京七月一日电 我国首届烹饪大学生毕业。他们是江苏商业专科学校烹饪专业的第一届毕业生。
来自北京、上海、四川、广东、陕西、山东、江苏等十多个省、市的四十名学生，目前正在江苏省十四个大饭店、宾馆由名师高手指导进行毕业实习，很快就奔赴各地烹饪工作岗位。
一九八三年，经国家教育部门批准，在江苏商专创办了中国烹饪系。三年来，学生们除学完了大专公共必修课外，还刻苦钻研了中国烹饪史、烹饪学概论、营养学等二十多门专业课程，并进行了六百课时烹饪工艺的实际操作。
第1版()
专栏：
喜逢佳节精神爽 大会堂里情趣浓
两万多老干部联欢庆“七一”
新华社北京7月1日电 人民大会堂今天晚上欢歌笑语，党和国家领导人同二万多位离休退休老干部一起在这里欢聚一堂，共庆“七一”。
在灯火辉煌的一楼中央大厅，游艺、谜语吸引着不少童心未泯的老人；棋迷和牌友们则结伴来到二楼东厅和台湾厅，享受弈棋打牌的乐趣。大礼堂里，文化部老干部合唱团正高唱着雄壮的歌曲；二楼宴会厅中，第二届全国青年歌手电视大奖赛的获奖歌手也在引吭高歌；三楼小礼堂的京剧、大厅中的杂技和魔术更是格外受到老干部们的欢迎。无论是在大厅还是在回廊，处处可见老友重逢的喜悦场面，他们有的相互询问身体情况，有的互相介绍离休退休后的生活安排，还有的谈起了自己今后的打算。
晚会活动丰富多彩，老干部们反映在这里度过党的生日很有意义。
今天上午，中央、国家机关和北京市的四千多名离退休老干部，还兴致勃勃地登上天安门城楼，参观了城楼上的大厅，俯瞰了天安门广场。
这两个活动都是由中央组织部和劳动人事部联合举办的，明天还将继续举行。
在京的中顾委委员今晚和出席全国青联六届二次会议的委员们欢聚在中南海怀仁堂，共庆中国共产党成立六十五周年。王兆国、宋任穷、王首道、伍修权、李德生、段君毅等同志出席了由共青团中央、全国青联举办的这次聚会。
第1版()
专栏：
中葡澳门问题首轮会谈结束
双方对会谈结果均表示满意
新华社北京7月1日电 中国政府代表团和葡萄牙政府代表团关于解决澳门问题第一轮会谈的新闻公报今天下午在北京发表。
新闻公报全文如下：
中华人民共和国政府代表团和葡萄牙共和国政府代表团于1986年6月30日和7月1日就解决澳门问题举行了第一轮会谈。会谈是在友好融洽的气氛中进行的。双方除商定了会谈的全部议程外，并就一些实质性问题交换了意见。双方对第一轮会谈的结果表示满意，并决定于1986年9月在北京举行第二轮会谈。
第1版()
专栏：
万里代总理欢宴德洛尔主席
万里说加强同欧洲共同体合作是中国既定政策
德洛尔说要把双方合作提高到政治关系水平上
新华社北京7月1日电 国务院代总理万里今天在这里指出，欧洲共同体是当今世界上一支重要的经济和政治力量。它为推动西欧联合作出了积极的贡献。
他说，“我们对西欧近年来在联合的道路上所取得的进展感到由衷的高兴，并愿看到西欧在国际事务和维护世界和平的事业中发挥更加积极作用。”
万里是今晚在人民大会堂举行的欢迎欧洲共同体委员会主席雅克·德洛尔和夫人一行的宴会上说这番话的。
万里说，一个独立自主的中国同一个联合自强的西欧加强各方面的友好合作，其意义远远超出双边关系的范围，对维护世界和平和促进国际合作具有重要的意义。不断加强同欧洲共同体和西欧各国的友好合作关系，是中国政府的一项既定政策。中国对同欧洲共同体建交十一年来在各个领域卓有成效的合作感到满意。他说，“我们对德洛尔主席先生和欧洲共同体委员会对发展同我国关系所采取的积极态度表示赞赏。我们相信，通过双方的共同努力，我们之间的友好合作关系一定会得到不断的充实和发展。”
德洛尔在讲话中说，“欧洲共同体同中国一样在为和平和发展而努力。我们在政治上的一致是很重要的。现在的问题是把我们日常的经济、贸易和技术合作提高到我们政治关系的水平上。”他表示将为此而努力并支持共同体成员国在这方面的努力。
他说，“中国为发展所进行的巨大努力引起了我们的注意和敬意。”他还赞扬中国已经取得的巨大进步和在那些为和平而努力的国际组织中所起的作用。在谈到欧洲共同体的建设时，德洛尔说，十二个成员国决心联合起来继续前进，逐步实现政治上和经济上一体化。他们希望在外交上并有朝一日在防务上加强合作，并为经济发展制定了雄心勃勃的目标。
国务委员兼外长吴学谦、国务委员兼国家科委主任宋健、经贸部部长郑拓彬、中国人民外交学会会长韩念龙、全国人大常委会委员曾涛等出席宴会作陪。
欧洲共同体十二个成员国的驻华使节应邀出席了宴会。
宴会前，万里会见了德洛尔和夫人一行，同他们进行了亲切友好的交谈。（附图片）
万里代总理在人民大会堂会见欧洲共同体委员会主席雅克·德洛尔。
新华社记者 李平摄
第1版()
专栏：
我们的心愿
——就人民日报改版三十周年致读者
三十年前的7月1日，经党中央批准，人民日报改出八个版，并发表《致读者》的社论，阐明“人民日报是党的报纸，也是人民的报纸”，提出以扩大报道范围、开展自由讨论、改进文风为主要内容的报纸改进方案。那次改版，是在我国基本上完成了对生产资料所有制的社会主义改造以后，在经济建设成为全党和全国工作重点的新形势下，对于如何办好无产阶级执政党的党报的一次成功的探索，被称为党报史上继1942年延安解放日报改版之后，又一次具有重大意义的改革，得到广大读者的好评。
在全面开创社会主义现代化建设新局面的今天，改革的浪潮席卷神州大地，呼啸于经济、政治、文化各个领域。报纸作为社会舆论载体，汇八方之信息，奏时代之强音，对这锐不可当的大趋势，更有一种深切的感受。我们的报纸要适应全面改革的形势，势必要把自己也作为整个改革——一项全面、综合、动态的社会系统工程的一个组成部分，就要在宣传改革的同时，对报纸本身的工作也进行相应的改革。在此，本报同人愿将改革报纸工作的心愿告知读者，以求指正。
“党的新闻事业是党的喉舌，自然也是党所领导的人民政府的喉舌，同时也是人民自己的喉舌。”这是胡耀邦同志在《关于党的新闻工作》的讲话中作了充分阐明的论断。他还指出：“党的新闻事业要能够充分发挥党的喉舌的作用，就理所当然地包含着既要使上情下达、又要使下情上达的作用，包含着加强党同人民群众的联系、反映人民群众的呼声的作用，包含着在各方面满足人民群众获得信息的需要的作用。”胡耀邦同志的这些话，是我们办好党报的指针，也给报纸工作改革的主要方面作出了明确的概括。人民日报进行改革，就是为了更好地体现和发挥党中央机关报的性质和功能。
改革和开放，正在迅速地改变着我们国家的面貌。从报纸工作来说，如今所面临的形势，别说与三十年前，就是与几年前，也有很大的变化。广大读者，比过去任何时候更加需要从报纸上获知各个领域的新信息、新事物、新问题，以及党中央对这些新事物、新问题的看法；比过去任何时候更加需要从报纸上获得现代化所需要的新观念、新知识、新技术；比过去任何时候更加需要在报纸上交流思想和经验；比过去任何时候更加需要从报纸上知道世界上发生的新事情。现在，国内各种报纸、期刊数以千计，广播电视日益普及。在这种情况下，作为党中央机关报的人民日报，如何发挥自己的优势，最大限度地满足读者需要，而且从内容到形式，都办出自己的特色来，使读者感到可读、可信、可亲，真正成为他们的益友和知音，这就是我们决心在探索和改革中加以解决的问题。
报纸的改革没有现成的模式，需要我们不断地去探索。我们只能一步一步地有所改革，而不可能宣布在哪一天以“焕然一新”的面貌出现在读者面前。我们将以踏踏实实的工作，坚持不懈的努力，使报纸更好地为读者服务，为改革服务，为四化服务。为了得到广大读者的帮助和指教，我们将组织一次关于报纸改革的抽样调查，广泛征求意见，希望接受调查的读者给予支持和合作。同时也希望有更多的读者对报纸的内容和编排，以及印刷和发行提出批评和建议，我们将根据读者的意见改进工作。
“我们的报纸名字叫作‘人民日报’，意思就是说它是人民的公共的武器、公共的财产。人民群众是它的主人。只有靠着人民群众，我们才能把报纸办好。”这是三十年前本报在《致读者》的社论的结束语中说的一段话，我们今天愿意再次把这段话奉献给读者，并以此自勉。
本报编辑部
第1版()
专栏：
适应大规模开发建设需要
宁波市全面整顿市级机关
本报讯 浙江日报记者翁大毛、本报记者沈兴耕报道：为了适应加快宁波大规模开发建设的新形势，提高办事效率，中共宁波市委最近对市级机关进行了一次思想、作风、组织、纪律的全面整顿，收到显著成效。
宁波是“七五”期间国家重点投资地区之一，已列入国家和浙江省计划的大中型项目有二十多个，总投资达六十二亿元，超过这个市前六个五年计划投资总额的总和。市级机关工作得好坏，直接关系到建设的成效。市委在调查中了解到，当前市级机关的工作作风和工作效率很不适应大规模开发建设，决定花大力气对机关进行一次全面整顿。
他们首先选择与人民群众日常生活关系密切、矛盾比较集中的城乡建委作试点单位，先行一步，从今年4月16日开始，集中一个月时间在市级各机关全面推开。在整顿中，市委、市政府的领导成员带头检查领导思想作风方面存在的问题；调整七个设置不合理的机构，撤销十八个市级临时机构；对市级经济部门六个重要的边缘工作的职责问题，作出了明确的规定。市委要求每个部门根据自己的情况，集中解决一到几个影响当前开发建设和工作的突出问题。
通过整顿促进了机关作风的转变，增强了为开发建设、为基层、为群众服务的观念。
严格了组织纪律，一些部门软弱涣散状况有了明显改变。整顿中对揭露出来的思想、纪律方面存在的问题开展了严肃的批评和自我批评。商业系统一边抓机关整顿，一边对全市二十一个菜场的服务质量进行了全面检查，表扬了两个先进菜场，对一个长期卖大号、平转议、短斤缺两、作风粗暴，群众意见很大的菜场，进行停业整顿，由两个先进菜场接管，群众拍手称快。
初步理顺了一些重要的工作关系，促进了责任制的落实。许多部门的领导本着顾全大局、争挑重担、为加快开发建设服务的精神，互相走访，协商谅解，解决问题。市城乡建委在解决本系统内需要理顺关系的六个问题的同时，对涉及系统外十二个部门的十三个横向关系问题，由一名副主任带领科室干部逐家上门联系、协商，已解决了十二个。宁波市级机关在整顿中还改进了管理方式，自上而下普遍试行了目标管理，将工作目标层层分解，逐项落实到人，建立了责任制及保证措施，规定了实现目标的时间要求，初步改变了“有人无事干，有事无人干”的状况。
第1版()
专栏：
技术指标先进测量精度高
国家一等水准网通过鉴定
本报讯 记者萧体焕报道：经过十年努力，国家一等水准网测量平差成果，于7月1日在北京通过部级鉴定，并将交付使用。这是我国测量科学技术达到世界水平的一个重要标志。
国家一等水准网，是全国范围内统一的高程控制骨干。它是大地测量的一项重要基础工作，直接为经济建设、国防建设提供高程控制的基础，也是测制各种地图、预报地震、研究地壳和地面垂直运动、观测海水面变化等一项重要的基本建设。
这次建立的国家一等水准网，遍布我国大陆东西南北，并联接了祖国第二大岛——海南岛，总长达九万三千多公里。它由二百八十九条路线组成，其中二百八十四条路线构成一百个闭合环；共埋设基岩水准标石、基本水准标石、普通水准标石近两万座；获得了两万余个固定水准点的精确正常高高程值。
国家一等水准网的测定，是由国家测绘局会同水利电力部、国家地震局、总参测绘局，统一规划，密切协作，从1976年起，共同组织所属二十五个单位、一千五百余人实施的。大量的野外工作，主要在前六年进行。
鉴定会上，来自全国各地的各有关方面的专家、学者，一致认为：国家一等水准网布设技术指标先进，测量精度高，确定的高程基准面科学实用，水准原点高程数据准确，数据处理方法严密，结果正确可靠。
第1版()
专栏：
山西四百多家庭农场实现机械化
山西省目前已有四百二十三个家庭农场实现了机械化。这些农场共经营耕地七万多亩，一年出售的商品粮超过了一千万公斤。经营这些农场的成员平均年收入为一千四百三十元，是山西省农民人均收入的三点九倍。
（据新华社）
第1版()
专栏：
河南省七千多万亩小麦获得丰收
河南省七千一百多万亩小麦获得丰收，夏粮总产量达到一百五十七亿五千万公斤，比去年增产二亿二千万公斤，仅次于历史最高水平的1984年。
第1版()
专栏：凡人新事
远方的校外辅导员
5月23日，应吉林辉南县石道河镇中心小学的邀请，驻河南某部战士史坤玉登上北去的列车，要与千里之外的五百名小朋友一起欢度“六一”儿童节。小史心里甭提有多高兴。
去年底，小史在人民日报《凡人新事》专栏上发表了一篇文章，读者反应不错。他在拆阅近百封来信时，发现一封来自东北一所小学的挂号信里，还夹着许多封“小信”，孩子们纷纷邀请史叔叔当他们的校外辅导员。
小史当即回信表示同意。信发走没几天，他就用自己的津贴买了《张海迪》、《雷锋》等五十余本小学生读物寄给了学校。听说学校要评选五十名优秀队员，他便到邮局买了五十张知识画片寄去，以示鼓励。听说五年级有四名学生学习不用功，他就分别给他们写信，谈学好文化课的重要性。听说学校上政治课缺少教材，他当晚就把自己剪贴的老山前线十四名英雄人物的事迹寄了去……
五个多月过去了，学校来信说：“感谢你，远方的校外辅导员。自从你担任此职后，我校校风、校貌有了明显改观，学生成绩有所提高，我们已分别把你的事迹登在了板报、少先队报上了。”
河南新乡市驻军某部
陈正龙
第1版()
专栏：
大型岩棉生产线在南京试产成功
我国自己制造和安装的一条大型岩棉制品生产线7月1日在南京试产成功。
这条岩棉生产线可生产散棉、岩棉板、岩棉毡、岩棉缝毡、保温带等五个品种的产品，年产岩棉一万六千多吨，是国内制造的生产规模最大的岩棉生产线。岩棉是以玄武岩为主要原料经高温熔融制成的新型轻质保温材料，具有隔热、隔冷、隔音等特点。