第7版()
专栏：
欧洲共同体在海牙举行首脑会议
荷兰女王说欧洲联合起来就能发挥重要作用
本报海牙6月26日专电 记者林军报道：为期两天的欧洲共同体十二国首脑会议今天在这里开始举行。荷兰女王在午宴祝酒词中强调，“一个联合的和团结的欧洲，对我们的前途来说是不可缺少的”，只有这样，欧洲才能在世界事务中起重要的作用。
这是西班牙和葡萄牙今年1月加入共同体后该组织举行的第一次首脑会议。会议由荷兰首相吕贝尔斯主持。
据公布，这次首脑会议将就欧洲的经济和社会形势、内部市场、共同农业政策、苏联切尔诺贝利核电站事故以及是否对南非种族主义政权实行紧急制裁等问题进行讨论。
今天上午，在首脑会议正式开始前，外长们研究了制裁南非问题，但未能达成一致意见，而将这一问题留给首脑们去解决。
关于对南非进行经济制裁问题，6月中旬在卢森堡举行的外长会议曾进行过讨论，因共同体国家之间存在分歧而未能作出决定。共同体委员会主席德洛尔在24日举行的记者招待会上曾指出，现在全世界都在注视着欧洲的态度，如果这次首脑会议还不能就对南非进行制裁问题作出表示，那对欧洲来说将是一次“失败”。
据欧洲共同体人士说，本届首脑会议应该通过回顾1984年12月卢森堡首脑会议一体化文件签定以来所取得的成就，进一步促进欧洲的建设。在会议召开之前，数千名来自各国的欧洲青年聚集海牙，呼吁各国元首与政府首脑为加快欧洲一体化建设作出努力。（附图片）
图为荷兰女王与欧洲共同体首脑合影。 本报电视照片
第7版()
专栏：
为拉丁美洲的发展毕生奋斗
——怀念阿根廷著名经济学家普雷维什博士
苏振兴
4月29日，阿根廷著名经济学家劳尔·普雷维什博士与世长辞，终年八十五岁。我凝视着案头上他写的《外围资本主义》一书，心情格外沉重。这部重要学术著作我们还没有来得及译完，却传来了这样的噩耗！
普雷维什1901年生于阿根廷。但他把毕生精力都献给了整个拉丁美洲的经济发展事业。作为学者，他是战后拉美发展主义经济理论的奠基人，被拉美经济学界尊为长者、老师；作为社会活动家，他在阿根廷及联合国等国际机构中担任过不少重要职务，为推动拉丁美洲的经济发展，为第三世界争取建立新的国际经济秩序作出了宝贵的贡献。1981年普雷维什荣获第三世界经济和社会研究基金会颁发的“第三世界基金奖”。
普雷维什在理论上的杰出贡献是批判了西方传统经济的国际贸易理论，提出了具有拉美和第三世界特色的发展思想和主张。他的关于发展的理论观点后来不仅在拉丁美洲产生了重大影响，而且为其它地区的许多发展中国家所赞同，成为第三世界中有代表性的一种经济思潮。
在第三世界中，拉美国家独立最早，因而对在旧的国际经济秩序中发展中国家备受损害也感受最早。普雷维什也正是在三十年代资本主义世界的经济大萧条中，看到了发达国家向发展中国家转嫁危机的严酷现实，从而改变了他早期对新古典经济学派的信奉。1950年，他发表了被人称为“拉美经委会宣言”的重要著作《拉丁美洲的经济发展及其主要问题》，反驳了西方传统国际贸易理论中那种所谓工业化国家的技术进步使得制成品价格降低，使各个国家都能得到“比较利益”的论点。他考察了技术进步在世界范围内扩散的历史过程，认为在这一扩散过程中逐步形成了一个由“中心”和“外围”组成的体系。而在这一体系中，“中心”国家处于支配地位，而“外围”国家能否加入和以何种形式加入这个体系，则取决于他们能为满足“中心”的利益提供些什么，从而揭露了这种“中心—外围”体系所具有的不平等性质。他论证了在当代国际贸易条件下，贸易比价对发展中国家日益不利的趋势，提出技术进步的好处绝大部分为“中心”国家侵吞，它们通过制成品与初级产品进行不等价交换的渠道，大获其利，而使“外围”国家遭到剥削，其资本积累的能力受到限制，工业化进程受到阻碍，这种不合理的国际经济关系使得不发达状态在“外围”地区扩散，富国与穷国间的差距日益扩大。因此，“外围国家要发展，就要从各个方面打破这种不合理的“中心—外围”结构，这是他主张建立新的国际经济秩序的理论依据。普雷维什和他领导的拉美经委会正是从这种指导思想出发，制定了拉美发展战略目标，并提出了一系列关于经济发展的见解和主张，形成了一套颇具特色的经济思想体系，并在战后拉美国家的经济发展中发挥了重要作用。
普雷维什治学严谨，他的一个突出特点是正视现实，勇于用社会经济发展提供的新材料不断丰富或修正自己的观点。六十年代初，拉美国家所实行的“进口替代”工业化方针暴露了不少缺点，普雷维什便及时加以总结，提出要调整工业化方向和工业结构，把内向发展和外向发展结合起来。又如在要不要模仿“中心”国家的发展模式上，普雷维什虽然从领导拉美经委会的五十年代起，就主张“外围”国家的发展不能走“中心”国家的道路，但当时他希望通过发展所实现的社会模式仍然是发达国家的工业城市模式。但后来他逐渐改变了自己的看法，尤其1973年的资本主义经济危机使西方消费社会的种种弊端毕现，使他最终确立了新的信念，即机械地模仿西方式的消费只能有害于“外围”国家的发展，消费社会也不能成为发展的目的。
普雷维什生前关心中国拉美研究事业的发展。1983年4月，他委托助手将《普雷维什在拉美经委会的著作》两卷赠送给中国社会科学院拉美研究所。1984年9月，他作为阿方辛总统经济顾问率代表团访问中国。当时他已八十多岁高龄，在北京完成繁重公务的同时，欣然应邀到社科院作拉美国家经济发展战略的学术报告。在他看到中国学者翻译、介绍他的学术观点的文章时，十分高兴。1985年3月我在圣地亚哥拜访拉美经委会执行秘书冈萨莱斯先生时，曾谈起将《外围资本主义》一书译成中文的事，冈萨莱斯先生极表赞同，当即从书架上取出这部书送给我，并说：“这本书能在中国翻译出版，老师一定很高兴”。现在，我们只有尽快完成这部书的翻译，以表示对普雷维什博士的纪念。
第7版()
专栏：
意政府在议会就地方政府财政问题投票中失利
克拉克西提前从海牙回国处理国务
新华社北京6月27日电 海牙消息：意大利外交人士说，正在海牙参加欧洲共同体首脑会议的意大利总理克拉克西27日提前回国。
据意大利国家电台报道，26日，意大利政府在议会就地方政府财政开支问题举行的一次秘密投票中失利，许多执政党议员投了对政府的不信任票。克拉克西提前回国是为了处理这一问题。
接近克拉克西的人士说，克拉克西实际上肯定要提出辞职。
第7版()
专栏：
德洛尔在访华前夕发表谈话
和平与发展是共同体和中国的共同目标
本报布鲁塞尔6月23日专电 记者林军报道：欧洲共同体委员会主席雅克·德洛尔今天对中国记者说，他在中国进行正式访问期间，将同中国领导人讨论世界形势中的重大问题，为实现一个更正义、更有效的世界而努力，同时还要研究共同体同中国的合作关系，以进一步发展双方的经济、贸易和技术合作。
德洛尔主席定于7月1日至5日对我国进行正式访问。他是在接受本报和新华社、光明日报常驻记者的采访时说这番话的。德洛尔表示，他怀着十分友好的心情和极大的兴趣前往中国，希望此行有助于加深他对中国人民为和平和发展所作的努力的了解。他说，和平和发展也是欧洲共同体的目标，这是我们双方在处理世界事务中的一个共同点。
在谈到双边贸易不平衡的问题时，德洛尔表示理解中国方面对这一问题的关注。他说，我们应该共同努力寻找解决的办法。他认为，为了增加出口，中国应加强对世界市场的调测，了解消费者的需求，要培养这方面的人才。他认为欧洲共同体在打入世界市场方面积累的经验或许对中国是有用的，可以进行交流与合作。德洛尔表示欧洲有进一步向中国转让技术的愿望。他还说中国也有些产品在欧洲富有吸引力，可以互相进行技术合作。
第7版()
专栏：
美苏日内瓦军备控制谈判结束
苏代表说未取得实质性进展 美代表对谈判表示乐观
里根发表声明说要非常认真地研究苏联提出的新建议
新华社日内瓦6月26日电 第五轮日内瓦美苏军备控制谈判今天在这里结束，谈判没有取得实质性进展。
今天上午，苏联代表团团长卡尔波夫对记者说，这轮谈判没有取得“任何进展”。
这轮谈判是5月8日开始举行的。谈判前期，苏联代表团曾提出几项裁减战略、中程和太空核武器的建议，美国方面以这些建议是“新瓶装旧酒”为由加以拒绝。6月11日苏联代表团提出了一个关于削减战略武器的“中间方案”后，美国方面对此表示欢迎，谈判出现某些松动迹象。
据消息灵通人士透露，下一轮美苏军备控制谈判将于今年9月继续在日内瓦举行。
新华社日内瓦6月26日电参加第五轮日内瓦美苏军备控制谈判的美国代表团团长坎珀尔曼26日在日内瓦对美苏之间关于空间与核武器的谈判表示乐观。
坎珀尔曼对记者说，美苏之间的一些基本的、重要的分歧没有消除。但是，目前，美苏之间存在举行“认真和富有建设性讨论的新的可能性”。
他表示希望双方在下轮谈判中能够在一些方面进行认真的对话，以减少分歧，达成一项协议。
新华社华盛顿6月26日电美国总统里根26日在一项声明中说，尽管美国对这轮日内瓦军备控制谈判没有取得任何实质性进展感到遗憾，但他仍然相信苏联最近提出的新建议是苏联为达成一项军备控制协议而认真努力的开始。
里根说，美国正在“非常认真地”研究苏联的建议，以“发现这些建议是否能促使双方走向大幅度地、公平地和可核实地削减武器的目标”。
他说：“我们知道今后还会有许多讨价还价，但美国决心为争取大幅度削减核武器尽最大的努力。”
第7版()
专栏：
苏宇航员离“礼炮—7”轨道站飞向“和平”轨道站与之对接
新华社莫斯科6月25日电 今天莫斯科时间十六时五十八分，苏联宇航员基齐姆和索洛维约夫乘坐“联盟T—15”号宇宙飞船脱离“礼炮—7”号—“宇宙—1686”号轨道联合体，飞向“和平”号轨道站并计划于27日与之对接。
两名宇航员在“礼炮—7”号轨道科学站工作了五十天，完成了多项考察和科学试验任务后，于今天携带部分仪器和资料乘“联盟T—15”号离开“礼炮—7”号—“宇宙—1686”号轨道联合体，准备回到3月15日至5月5日曾在那里工作过的“和平”号轨道科学站。
在离开“礼炮—7”号轨道站前，宇航员对其船载系统和科研设备进行了封存，使“礼炮—7”号—“宇宙—1686”号在自动状态下进行飞行。他们还将已经完成的考察和实验材料及其数据，以及诸如摄像机、分光机、各种医学仪器等科研设备转移至“联盟T—15”号并乘坐被称为“空间出租汽车”的“联盟T—15”号飞往“和平”号轨道站。
向“和平”号轨道站运送货物，并与其共同飞行的“进步—26”号货运飞船已脱离“和平”号，于23日进入地球稠密大气层后“停止存在”。
第7版()
专栏：
美苏青年宇航员将进行互相访问
新华社华盛顿6月26日电 美国新闻署署长查尔斯·威克今天在这里宣布，美国和苏联两国青年宇航员将对莫斯科和华盛顿进行互访。
威克说，美国青年宇航员将在10月14日至28日访苏，届时，他们将访问莫斯科，参观苏联航天发射场和在那里的学校。他还说，苏联青年宇航员将在12月2日启程对美国进行十天访问。他们在美将访问华盛顿、美国航天中心以及参观美国迪斯尼乐园和学校。
威克称这项计划是美苏一系列交流计划的第一步。这项计划在去年日内瓦首脑会晤时也得到美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫的同意。
第7版()
专栏：图片新闻
西班牙首都马德里的巴拉哈斯机场26日发生爆炸事件，造成十一人受伤。警方说，是日当乘坐飞往特拉维夫的一架波音737飞机的最后一名乘客在以色列航空公司检票处办理手续时，放在他手提箱里的一枚炸弹爆炸了。警方拘留并审讯了这名乘客。 本报电视照片