1986年6月13日人民日报 第6版

第6版()
专栏:

科尔盛宴欢迎胡耀邦
科尔说中国是联邦德国特别值得信赖的伙伴
胡耀邦指出两国合作有巨大潜力和广阔前景
新华社波恩6月13日电 (记者戴履斌)德意志联邦共和国总理科尔今天在这里的绍姆堡宫举行午宴,热烈欢迎中共中央总书记胡耀邦来访。
科尔在宴会上发表讲话说,胡耀邦总书记对联邦德国的访问“在两国人民之间架起一座桥梁”。他指出,两国人民之间有着传统的友谊,尤其1972年建交以来,两国关系变得更加密切。科尔说,联邦德国在政治领域把中国看作是“特别重要和特别值得信赖的伙伴”。
科尔说,中国在国际事务中,由于自己的政策而赢得了崇高威望和重要的国际地位。他说,尽管联邦德国和中国的社会制度不同,历史条件各异,但双方在对政治问题的看法上有着许多一致的地方。他说,双方都把“巩固和平和世界稳定作为外交关系的重点”,“两国政府都要求实现阿富汗人民和柬埔寨人民的自决权利以及撤出一切外国军队。”科尔指出,不从阿富汗和柬埔寨撤出外国军队,政治解决阿富汗问题和柬埔寨问题是不可能的。
科尔在讲话中还赞扬中国经济改革和经济开放政策所取得的成就。他表示将继续为促进两国之间的贸易关系,加强经济、技术合作和文化、人员交流而努力。
胡耀邦在致词中对他有机会访问美丽而发达的联邦德国表示高兴。他赞扬德意志民族勤劳、智慧,为人类文明发展作出了伟大贡献。
关于两国关系,胡耀邦指出,自1972年建交以来,两国交往进入了“全面发展的新阶段”。他说:“短短十几年里,无论政治、经济、科技、文化和教育等各个领域,两国都建立了日益深入的友好合作关系。”他强调指出,两国之间的这种合作有着巨大的潜力和广阔的前景。他说:“中国和联邦德国的关系能够出现这样可喜的局面,不是偶然的。这不仅是因为,我们之间不存在根本的利害冲突,没有悬而未决的历史遗留问题,更重要的是因为双方都能超越社会制度和意识形态的差异,坦诚相待,友好相处,都有在平等互利基础上发展合作的真诚愿望。”他表示,长期稳定地发展同联邦德国的全面合作关系,是中国政府的坚定方针。他说:“我很赞赏总理先生所说的,在考虑联邦德国和中国合作的时候,不仅要想到我们这一代,而且要想到二十一世纪。”
在谈到国际问题时,胡耀邦指出,中国和联邦德国在许多重大国际问题上有着一致的或相近的观点。他说,在维护世界和平、谋求共同发展这个根本问题上,两国人民的利益是一致的。他重申,中国支持联邦德国为维护欧洲与世界和平,为促进西欧联合自强并开展东西欧来往,为推动世界向多极发展、增进各国友好合作所作的努力。他说,中国把反对霸权主义、维护世界和平、发展同各国的友好合作,促进共同繁荣作为对外政策的根本目标。他指出,当前,超级大国的军备竞赛仍在继续,地区冲突有增无减,对世界和平构成严重威胁。然而,制止战争的因素和维护和平的力量日益增长。他表示坚信,通过世界人民坚持不懈的努力,持久和平是能够争取得到的。
他们的讲话受到了大家的鼓掌欢迎。宾主频频为两国之间的友好合作关系不断巩固和发展干杯。
陪同来访的中共中央政治局委员、国务院副总理李鹏、政协全国委员会副主席费孝通等以及联邦德国前总统卡斯滕斯、总理府部长朔伊布勒出席了宴会。
宴会自始至终充满着热烈友好的气氛。(附图片)
6月12日,联邦德国北莱茵—威斯特伐利亚州州长约翰内斯·劳在州首府杜塞尔多夫的本拉特宫举行宴会,欢迎胡耀邦总书记。社会民主党主席勃兰特(右一)出席了宴会。图为宴会前宾主在一起同记者见面。
 新华社记者 吕全成摄(传真照片)


第6版()
专栏:联邦德国通讯

作客北威州
本报记者 陈特安 江建国
6月12日下午,胡耀邦总书记在到达波恩几个小时之后,便驱车前往北莱茵—威斯特伐利亚州(简称北威州)首府杜塞尔多夫访问。莱茵河畔的州政府大厦前鲜艳的中国五星红旗在夏天的阳光下轻轻飘动。胡总书记不顾旅途劳顿,兴致勃勃地同北威州总理约翰内斯·劳就发展中国同北威州的友好关系进行了交谈。胡总书记说,中国人民所熟悉的恩格斯、海涅、贝多芬都出生在这个州。今天北威州同中国保持着密切的经济技术合作关系,中国的武汉与北威州的杜伊斯堡结成友好城市,武汉一家工厂的“洋”厂长就来自北威州,他在中国的事迹是非常感人的。
北威州是欧洲工业最集中的地区,也是西德经济力量最强的一个州,著名的鲁尔区就在这里。仅北威州的出口额就占世界贸易总额的3%。但是近年来,这个以钢铁、煤炭、机械等传统工业部门著称的工业区面临着新兴工业部门和新技术的严峻挑战。昔日繁荣的鲁尔地区,一度被称为“经济贫困的孤岛”。但是北威州并没有衰落。州政府因势利导,及时制定纲领,紧紧抓住对新技术的研究和应用,使北威州得以重振雄风。1984年它的经济增长率已达到全国平均水平。
李鹏副总理同日下午参观的克虏伯公司就是北威州变迁的一个缩影。下午四时许,李鹏副总理参观了它的技工培训中心,在几个车间内学员们正在紧张地学习车、钳、焊接工艺,其中还有为了避免失业而改行到这里进行职业训练的中年人。主人向李副总理介绍说,克虏伯公司重视职业培训,每年培训费高达八千万马克。这个培训中心每年能培养徒工五百名。
接着,李鹏副总理参观了该公司一家机械制造厂,兴致勃勃地观看了“多功能式罐身加工组合机床”的运转情况。这种机床,每分钟能加工制成一千二百个罐身,这是目前世界最高速度。主人送给李副总理一个塑料罐头盒,看上去与金属的并无多大差异。主人说这是世界上第一个用塑料制成的罐头盒。李副总理说,如果这样的罐身取得成功,那么世界将会节省大量钢铁。
克虏伯公司这家有一百多年历史的钢铁巨子,在联邦德国的经济生活中曾起过不可忽视的作用。然而七十年代经济危机的冲击使它面临困难,真有“夕阳西下”之势。严酷的现实使克虏伯不得不把对企业的“改造”和“重振竞争能力”提到日程上来。据介绍,公司从那时以来,就努力把产品、设备和组织置于最现代的水平上。他们大力发展高技术产品,从生产大量普通钢发展到现在产品的90%以上是特种钢。他们重视新技术的研究与开发,注意开拓新的生产领域,注意劳动力的知识更新,生产第一线人员中技术员和工程师已占60%至70%。正如李鹏副总理在谈到参观克虏伯公司的印象时所说的:克虏伯公司产品质量高的重要原因之一就是“重视技术工人的培训”。
功夫不负有心人。经过几年的锐意改造,克虏伯公司这家老企业又有了新的活力,成了鲁尔地区的火中凤凰之一。该公司近四年内,生产每吨钢的成本已下降了一百马克,钢的销售额1984年比上年增加9.85%,1985年又比1984年增加4%。去年这家公司的总销售额也比前年增加2%。
克虏伯公司是西德传统工业的一面镜子,它的境况好转反映了西德以至西欧传统工业改造初见成效、“夕阳工业”在复兴的新趋势。


第6版()
专栏:

北威州总理设宴招待胡耀邦
宾主表示将进一步加强经济技术合作
新华社波恩6月12日电 (记者戴履斌)联邦德国北莱茵—威斯特伐利亚州总理约翰内斯·劳今晚在州首府杜塞尔多夫的本拉特宫举行宴会,热情款待正在这里访问的中共中央总书记胡耀邦。
陪同胡耀邦访问的国务院副总理李鹏等应邀出席了宴  会。
德国社会民主党主席勃兰特和北威州各界人士一百五十余人出席了宴会。
约翰内斯·劳在致词中对胡耀邦的来访表示热烈欢迎。他说,胡耀邦的来访不仅是对联邦德国这个人口最多的州——北威州的友好表示,而且也是中国和北威州之间存在着紧密合作关系的表现,是双方长期友好合作关系的一个令人信服的成果。
劳在致词中还愉快地回顾了1983年他偕夫人对中国进行的友好访问。他说,中国人民的真诚和坦率给他留下了深刻印象。他表示,将进一步加强北威州同中国在经济技术等方面的友好合作。
胡耀邦在即席讲话中热烈赞扬了中国和北威州之间的良好合作关系。他表示,中国愿意进一步加强同联邦德国包括北威州的友好关系,加强相互贸易往来和经济技术合作。
他表示深信,通过双方的努力,中国和联邦德国之间的友好合作关系一定会出现非常光明的前景。
他们的讲话受到了热烈欢迎。
北威州是联邦德国工业最集中、经济力量最强的一个州,举世闻名的鲁尔工业区就在该州。这个州还由于是恩格斯、海涅和贝多芬的故乡而闻名遐迩。
胡耀邦是今天下午六时由波恩乘车到达北威州首府杜塞尔多夫的。
劳总理在州府大楼前举行了欢迎仪式。随后,劳总理陪同胡耀邦步入州府大厅。他们在亲切愉快的气氛中就扩大双方经济技术交流等问题交换了意见。
勃兰特主席、李鹏副总理会见时在座。


第6版()
专栏:

李鹏参观克虏伯公司
新华社波恩6月12日电 (记者戴履斌)中国国务院副总理李鹏今天下午参观了克虏伯公司的徒工培训中心和工业技术公司的生产车间,受到了公司董事长夏德尔博士的热烈欢迎。
参观徒工培训中心时,该中心主任介绍说,克虏伯公司十分重视人员的培训工作,每年用于技术培训的费用达八千万马克。
参观中,李鹏同正在操作的徒工进行了交谈,并询问了他们的学习情况。一位徒工把一件用钢板切割而成的老虎“加工件”送给李鹏留作纪念。
李鹏对这家公司重视徒工培训表示赞赏,他说,这家公司产品质量高的原因之一是重视技工培训。
克虏伯公司是联邦德国最大工业集团之一。按营业额计算,1983年该公司在联邦德国一百家大公司中占第十五位。


第6版()
专栏:

胡耀邦与根舍共进早餐
新华社波恩6月13日电 中共中央总书记胡耀邦今天早晨在他下榻的波恩施泰根贝格尔饭店与联邦德国副总理兼外交部长根舍共进早餐。
双方在诚挚友好的气氛中就进一步发展双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
一起共进早餐的还有:中共中央政治局委员、国务院副总理李鹏、中国外交部副部长周南、中国驻联邦德国大使郭丰民和联邦德国驻华大使斐培谊。


第6版()
专栏:

费孝通在波恩大学演讲
新华社波恩6月13日电 (记者夏治沔)中国人民政治协商会议全国委员会副主席、著名社会学家费孝通今天在波恩大学作了题为《江村五十年》的报告,受到该校师生的热烈欢迎。
波恩大学中文系主任特劳策特尔教授在学校门前迎接费孝通,并陪同他登上二楼的讲演厅。讲演厅里座无虚席,听众大部分是波恩大学社会科学各系的青年学生,也有白发苍苍的老教授。
费孝通用英文发表演讲。他以中国江苏省吴江县一个村庄为典型,叙述了中国农村五十年来的变化。
报告受到听众的热烈欢迎。


第6版()
专栏:

中英奖学金计委会举行会议
新华社伦敦6月12日电 中英友好奖学金计划委员会第一次会议今天在伦敦举行。
会议确认,在1987—1988年度,中国将选派四百二十名研究生、访问学者和研究人员到英国学习、深造。
出席会议的有:中方委员黄辛白和孙毅;包玉刚爵士基金委员会委员包玉刚和包陪庆;英方委员克利思宾·梯克尔爵士、罗杰·艾尔代尔博士。
中英友好奖学金计划委员会的会议是根据中华人民共和国政府、包玉刚爵士基金会和英国政府三方6月9日在伦敦签署的备忘录举行的。第二次会议将于1987年7月底以前在香港举行。


第6版()
专栏:

贝鲁特冲突又升级
各方谈判陷入僵局
新华社贝鲁特、大马士革6月12日电 黎巴嫩什叶派穆斯林“阿迈勒”运动民兵和巴勒斯坦武装人员在西贝鲁特巴勒斯坦难民营的冲突,在11日经伊朗调解而暂时降级后,12日重新升级;与此同时,有关各方在大马士革就难民营停火举行的谈判也陷入僵局。
黎巴嫩警方说,从11日夜间开始的激战,直到现在还在继续。激战中有二十五人伤亡。
在叙利亚副总统阿卜杜勒·哈利姆·哈达姆主持下,“阿迈勒”运动主席贝里、巴勒斯坦民族拯救阵线的代表以及黎巴嫩社会进步党的德鲁兹民兵领导人琼卜拉特在大马士革举行的谈判12日也陷入僵局。据透露,巴勒斯坦民族拯救阵线要求“阿迈勒”运动拆除在难民营周围的哨兵站,保证巴勒斯坦人工作和其他活动的自由,保证巴勒斯坦人拿起武器同以色列斗争的权利。而“阿迈勒”运动领导人贝里拒绝了巴勒斯坦民族拯救阵线的建议。
大马士革的观察家认为,谈判不会很快产生解决问题的办法。


第6版()
专栏:

美宣称第二阶段限制战略武器条约不复存在
新华社华盛顿6月12日电 白宫今天修正了里根昨天晚上发表的关于第二阶段限制战略武器条约的声明,说这个条约“已经不复存在”。
里根在昨晚举行的记者招待会上说,虽然他已作出了到今年年底美国将不再遵守这一条约的决定,但从现在到年底还有几个月的时间,在这段时间里,苏联仍有“机会”表现它们对裁减军备的诚意。这番话普遍被理解为是一个暗示:里根还未就废除这一条约作出最后决定。但是,白宫发言人斯皮克斯今天说,“(废除的)决定已经作出了”。


第6版()
专栏:

斯德哥尔摩裁军会议开幕
新华社斯德哥尔摩6月10日电 斯德哥尔摩欧洲裁军会议第一阶段第十一次会议今天在这里召开,三十五个国家的代表参加了会议。
会议预定在今后十周内就有关建立信任措施的文件达成协议,并递交给将在11月召开的第二阶段维也纳裁军会议。
据悉,东西方代表在一些方面,特别是在检验军事活动的措施方面仍有分歧。
据报道,美国总统里根昨天在白宫曾发表声明,希望能加快这一会议的进程,以能利用已经不多的时间达成有助于改善东西方关系的协议。


第6版()
专栏:

中朝科技会议议定书在平壤签字
新华社平壤电 (记者高洁荣)中朝政府科学技术合作委员会第二十六届会议议定书6月5日在平壤万寿台议事堂签字。
中国国家科委副主任郭树言和朝鲜国家科学技术委员会副委员长金应浩分别代表两国政府在议定书上签字。
据悉,中朝政府科学技术合作委员会第二十六届会议通过了委员会第二十五届会议决议执行情况的报告和关于在地震、海洋方面进行科技合作的会谈纪要和议定书,以及今年双方进行科技合作的项目。
朝鲜劳动党中央政治局候补委员、政务院副总理兼对外经济委员会委员长金福信在签字仪式前会见了中国政府科技合作代表团。


第6版()
专栏:

哥伦比亚当选总统会见我大使
据新华社波哥大6月12日电 哥伦比亚当选总统比尔希略·巴尔科今天在这里会见了中国大使李国新。
在会见中,双方进行了亲切友好的交谈。


第6版()
专栏:

我经济代表团结束访捷
据新华社布拉格6月13日电 中国国家经委主任吕东和捷克斯洛伐克国家计委第一副主席扬扎6月12日在布拉格签订了会谈纪要。双方在纪要中表示,两国将进一步扩大和加强经济技术合作。
中国经济代表团已在今天离开这里回国。


第6版()
专栏:国际要闻简报

国际要闻简报
欧洲议会要求苏无条件从阿撤军
据法新社报道,正在斯特拉斯堡举行会议的欧洲议会,六月十二日要求苏联“立即、无条件地”从阿富汗撤走。
欧洲议员们在一项决议中主张,举行有抵抗组织直接参加的“民族和睦对话”,以便实现由联合国监督的停火。议员们还表示支持联合国调停人三月十八日在伊斯兰堡提出的旨在制定苏联从阿富汗撤走其军队的日程表的建议。
欧洲议会还要求通过国际红十字会和私人人道组织渠道向阿富汗人民提供药品和食物。
美越就美失踪人员问题举行会谈
美国技术代表团和越南方面就寻找越战中失踪的美军人员的会谈六月十三日在河内结束。双方认为,这次为期两天的会谈“是有益的”。
美国代表团团长哈维对记者说,这次会谈只讨论了美国失踪人员问题。他拒绝透露会谈的细节。
越南美军失踪人员问题临时委员会负责人阮谨说,越南方面决定向美国方面交还二十一具美军遗骸,但他没有说明交还的具体时间。
美国今年已有五十五家银行破产
根据六月十二日这里的新闻报道,到目前为止,美国今年已有五十五家银行破产,比去年同期多十二家。美国联邦存款保险公司董事长威廉·塞德曼预计,美国今年破产的银行将达到一百六十家,大大超过去年的一百二十家。
(据新华社)


第6版()
专栏:综述

围绕核条约的风波
张亮
最近半个月,华盛顿和莫斯科之间又掀起了一场新风波。其导火线是美国打算今后不再遵守第二阶段限制战略武器条约。这一事态发展无疑给美苏日内瓦裁军谈判蒙上了阴影,也使两国关系增加了紧张气氛。
美国的上述意图是里根总统在5月27日发表的一项声明中宣布的。里根说,美国今后必须根据苏联战略力量所形成的威胁的程度来决定自己的战略力量结构,而不是再受限制战略武器条约的约束。理由是苏联违反了这项条约。但他的话还留有一点余地,即希望苏联能利用这段时间采取建设性步骤,改变违约的做法,那样,美国将重新予以考虑。
苏联对美国的这项宣布迅速作出强烈反应。它指责这是“企图打破军事平衡”,并警告说,苏联对美国的这一行动“不会漠不关心”。如果美国不遵守条约的规定,就可能使拟定今年举行的第二次美苏首脑会晤告吹。
美国政府的这一表态在美国国内及其西方盟国引起严重不安。当前,美苏正在进行的军备控制谈判毫无进展,美国正式宣布不再遵守第二阶段限制战略武器条约,无疑将掀起新的一轮核军备竞赛。据报道,大多数美国国会议员不赞成政府的决定,有些议员甚至计划用立法手段强制里根政府继续遵守条约。在不久前举行的北约外长会议上,各国外长也向美国施加压力,呼吁美国不要放弃第二阶段限制战略武器条约。面对这些压力,里根总统6月11日举行记者招待会为政府的决定进行辩解,抚慰国内和西方盟国。里根表示,如果苏联能够采取正确的行动,他可能收回突破第二阶段限制战略武器条约限制的决定。
美苏第二阶段限制战略武器条约是1979年卡特总统执政时签署的。这一条约签署后,美国国内一直有不同的看法,后来又由于发生苏联入侵阿富汗事件,条约被美国国会搁置起来一直没有批准。里根政府上台后,对条约一向持否定态度。但鉴于国内外各种因素,里根还是保证,“只要苏联表现出相应的克制,我们就不违背现有的武器控制协议”。
但是,七年来,美苏围绕着这项条约,一直互相指责对方违约,争吵不休。近一个时期里,里根曾向国会提出过详细报告,历数苏联的违约行为,其中最主要的是指责苏联生产与部署了第二种新型洲际导弹 SS—25导弹,在西伯利亚建立新的雷达站,以及在弹道导弹试验中继续使用密码遥测技术,意在阻碍核查等等。而苏联则一概予以否认,并针锋相对地指责美国多次违反了条约的条款,如使带有分导式多弹头导弹的数量超过规定的限额,建设限额之外的井式陆基导弹发射装置,在西欧部署潘兴Ⅱ式导弹和巡航导弹等。
然而,里根选择目前这个时候扬言要废约还有其他原因。据外国报刊分析,美国可能出于三个方面的考虑。一是要影响美苏的日内瓦军备控制谈判,美苏这一谈判自去年恢复以来,至今已进行到第五轮,但仍未进入实质性的“讨价还价”的阶段,短期内达成协议的可能性不大,而美国则希望能尽快谈判一项削减核武器的现实方案。其次是美国11月中期选举活动在即,为了安抚右翼保守势力,里根需要作出强硬态度。最为实际的是从技术上来看,美国计划在今年底之前部署一批运载巡航导弹的B—52型轰炸机,届时,美国的运载多弹头的导弹和飞机总额将会超过条约规定的一千三百二十件限额。美国国防部长温伯格毫不掩饰地说,这是为了恢复“现代化的、有效的威慑力量”,以抗衡苏联在陆基导弹方面的优势。
美苏第二阶段限制战略武器条约是在美苏战略核力量势均力敌的情况下签订的,其本身是个向上平衡的协议,条文也有不少含混之处,给双方继续发展核力量留下了余地。美国认为,条约中有关多弹头导弹的规定对苏有利,苏联这几年来利用了条约的这个空子,大大发展了自己的核力量,因此,它曾设想把限制运载工具的数目转向限制核弹头数量,以改变对美国的不利方面。美国的废约之议,也多少反映出美国的这种想法。
目前美苏围绕是否继续遵守第二阶段限制战略武器条约的这场风波也表明,美苏在裁军问题上的立场并没有松动。苏联近时期来在大力开展“和平”攻势、不作实质性让步的前提下,表现出某种“灵活性”。这些建议的目的还是压美国放弃“星球大战”计划,而美国则逼苏联大大削减陆基洲际导弹。因此,尽管裁军建议出笼了一个又一个,可日内瓦裁军谈判却一直踏步不前,连最低限度的进展都没有。这些建议成了空炮。现在,西方人士担心的是,如果条约真的解体,那美苏军备竞赛,连个表面上的限制都没有了,这将会出现何种局势,难以逆料,两国关系的对抗色彩也将增加。


第6版()
专栏:

枪下和平鸽上的英文意为“限制战略武器谈判”。
(原载美国《国际先驱论坛报》)


返回顶部